demarches-normaliennes/config/locales/en.yml

# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
# the default I18n backend:
#
# true, false, on, off, yes, no
#
# Instead, surround them with single quotes.
#
# en:
#   'true': 'foo'
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

en:
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: 'If you are a human, ignore this field'
  help: 'Help'
  help_dropdown:
    procedure_title: "Do you have a question about this procedure?"
    problem_title: A problem with the website?
    problem_description: Find your answer in the online help.
    technical_contact_title: Technical contact
    technical_contact_description: Send us a message to %{contact_email}.
    contact_administration: "Contact the administration directly:"
    help_brouillon_title: "Need help filling out your file?"
    help_filled_dossier: "A question about your file?"
    contact_instructeur: Send a message directly to the instructor.
  utils:
    'yes': 'Yes'
    'no': 'No'
    email_suggest:
      wanna_say: 'Do you mean to say ?'

    deconnexion: "Log out"
    pj: "Attachments"
    asterisk_html: "Fields marked by an asterisk ( <svg aria-label='required' class='icon mandatory' height='10' role='img' viewBox='0 0 1200 1200' width='10' xml:space='preserve' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'><desc>required</desc><path d='M489.838 29.354v443.603L68.032 335.894 0 545.285l421.829 137.086-260.743 358.876 178.219 129.398L600.048 811.84l260.673 358.806 178.146-129.398-260.766-358.783L1200 545.379l-68.032-209.403-421.899 137.07V29.443H489.84l-.002-.089z'></path></svg> ) are mandatory."
    mandatory_champs: All fields are mandatory.
    no_mandatory: (optional)
    send_mail: Send message
    new_tab: New tab
    modal_close: "Close"
    modal_close_alt: "Close this modal"
  helpers:
    procedure:
      testing_procedure: testing procedure
    commentaire:
      send_message_to_instructeur: "Send a message to the instructor"
      reply_in_mailbox: "Reply in mailbox"
  skiplinks:
    quick: Quick access
    content: Content
  combo_search_component:
    screen_reader_instructions: "When autocomplete results are available, use the up and down arrows to navigate through the list of results. Press Enter to select a result. Press Escape to close the results list."
    result_slot_html:
      zero: No result
      one: 1 result
      other: <slot name="count"></slot> results
  layouts:
    commencer:
      no_procedure:
        text: A simple tool to manage dematerialized administrative forms.
        are_you_new: First time on %{app_name}?
    my_account: My account
    header:
      back: "Back"
      back_title: "Back to my administration's website"
      main_menu: "Main menu"
      files: "My files"
    locale_dropdown:
      select_locale: "Choose a language"
      locale_name: "English"
    notifications:
      actions:
        access: View your File
        question: I have a question
        reply: Reply to this message
    root_path_link_title:
      default: 'Go to homepage'
      user: 'Go to files list'
      instructeur: 'Go to procedures list'
      admin: 'Go to administration panel'
      gestionnaire: "Go to admins group panel"
  views:
    legal_notice:
      title: "Legal Notices"
      editing: "Editor"
      editing_content:
        line_one: "Interministerial Directorate for Digital Affairs (DINUM)"
      direction: "Publishing Department"
      direction_content: "Ms. Stéphanie Schaer, Interministerial Director of Digital Affairs."
      hosting: "Hosting provider"
      hosting_content:
        firm: "OVH"
        RCS_term: "Commercial register"
        RCS_value: "Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045"
        APE_term: "APE (business activity) code"
        APE_value: "6202A"
        TVA_term_html: "VAT NUMBER"
        TVA_value: "FR 22 424 761 419"
        headquarters_term: "Head office"
        headquarters_value: "2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France"
    accessibility_statement:
      title: "Accessibility statement"
      line_one_html: "DINUM is committed to making its service accessible in accordance with <a href=\"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000037388867\" hreflang=\"fr\">Article 47 of Law No. 2005-102 of 11 February 2005</a>."
      line_two_html: "This accessibility statement applies to <a href=\"https://%{host}\">%{app_name}</a> website."
      compliance:
        title: "Compliance status"
        content_html: "The website Démarches simplifiées is <strong>partially compliant</strong> with <a href=\"https://accessibilite.numerique.gouv.fr/\">the General Accessibility Guidelines (RGAA)</a> version 4.1.2 as a result of the non-compliances listed below."
      results:
        title: "Test results"
        content: "The internal audit performed in June 2023 revealed an overall compliance rate of 81.36% on the sample of pages analyzed."
        programme:
          intro: "Users can follow the measures taken by the service to improve the accessibility of the site via "
          label: "the DS accessibility continuous improvement programme"
          url: "https://github.com/demarches-simplifiees/demarches-simplifiees.fr/issues?q=accessibilit%C3%A9+"
          title: "the DS accessibility continuous improvement programme - new tab"
      no_accessible:
        title: "Non-accessible content"
        subtitle_one: "Non-compliances"
        examples_html: "List of non-compliant criteria:
          <ul>
            <li>1.3 - A few alternative text descriptions of images conveying information are irrelevant.</li>
            <li>3.1 - A few informations are conveyed solely through colour.</li>
            <li>6.1 - Some links are not explicit.</li>
            <li>7.1 - Some scripts are not compatible with assistive technologies.</li>
            <li>7.5 - Some status messages are not correctly presented to assistive technologies.</li>
            <li>8.9 - Some semantic elements are used for presentational effect.</li>
            <li>9.3 - A few lists are not properly structured.</li>
            <li>10.14 - A few additional contents appearing solely through CSS cannot be made visible by keyboard and any pointing device.</li>
            <li>11.5 - A few related form fields are not regrouped.</li>
            <li>11.11 - Input assistance does not provide suggestions to help correct errors.</li>
            <li>13.3 - Some/Certain/A few downloadable documents do not have an accessible version.</li>
          </ul>"
        subtitle_two: "Additional notes"
        content_html: "<p class=\"fr-mb-2w\">The documentation pages are managed by a third-party tool. They are not fully accessible.</p>
          <p class=\"fr-mb-2w\">FAQ management was delegated to a third-party tool. It was reintegrated into the platform in May 2024 and has not yet been audited.</p>"


      preparation:
        title: "Preparation of this accessibility declaration"
        intro: "This declaration was drawn up on 27 April 2022. It was updated on 14 June 2024."
        subtitle_one: "Technologies used to create the site"
        techno_ruby:
          label: "Ruby on Rails"
          url: "https://rubyonrails.org/"
          title: "Ruby on Rails - new tab"
        subtitle_two: "Test environment"
        environment_intro: "The content rendering checks were carried out on the basis of a combination provided by the RGAA reference base, with the following versions:"
        environment_one: "Firefox 111.0.1 and NVDA 2022.4"
        environment_two: "Safari and VoiceOver (version available on macOS Monterey 12.6.3)"
        environment_three: "Edge and JAWS 2020"
        environment_four: "Google Chrome and TalkBack 9.1"
        environment_five: "Safari and VoiceOver (version available on iOS 15.7.4)"
        subtitle_three: "Tools for assessing accessibility"
        tool_one: "RGAA Assistant (Firefox extension)"
        tool_two: "Web Developer (Firefox extension)"
        tool_three: "HeadingsMap (Firefox extension)"
        tool_four: "Colour Contrast Analyser application"
        tool_five: "Contrast Finder"
        tool_six: "Stylus (Firefox extension)"
        subtitle_four: "Pages of the site subject to the compliance check"
        page_one:
          label: "Home"
        page_two:
          label: "Contact"
        page_three:
          label: "Legal notices"
        page_four:
          label: "Accessibility statement"
        page_five:
          label: "Authentification"
        page_six: "Home page - User search results"
        page_twelve: "File creation - Identity"
        page_thirteen: "File creation - Draft"
        page_fourteen: "Dossier - Summary"
        page_fifteen: "Dossier - Application"
        page_sixteen: "Dossier - Messaging"
      contact:
        title: "Feedback and contact"
        intro: "If you are unable to access a piece of content or service, you can contact the Simplified Approaches manager to be directed to an accessible alternative or obtain the content in another form."
        infos:
          email_html: "By email:"
          adress_html: "By post : DINUM , 20 avenue de Ségur 75007 Paris"
      remedies:
        title: "Remedies"
        line_one: "If you notice a lack of accessibility that prevents you from accessing a content or functionality of the site, and you report it to us and do not manage to obtain a rapid response from us, you are entitled to contact Arcom or send your complaints to the Human Rights Defender."
        arcom_title: "Contact Arcom"
        arcom_content_html: "To report one or more violations of digital accessibility regulations, please use the <a href=\"https://www.arcom.fr/contact\">contact form available on the Arcom website</a>."
        ddd_title: "Reach Out to the Human Rights Defender"
        ddd_intro: "There are a number of ways you can exercise your rights with regard to accessibility issues you may have encountered:"
        remedies_one:
          label: "A contact form"
          url: "https://www.defenseurdesdroits.fr/nous-contacter"
          title: "A contact form - new tab"
          info: "Select “I am a victim of discrimination,” followed by “Private goods and services,” and then “Disability.”"
        remedies_two:
          label: "Contact the delegate of the Human Rights Defender in your region"
          url: "https://www.defenseurdesdroits.fr/fr/saisir/delegues"
          title: "Contact the delegate of the Human Rights Defender in your region - new tab"
        remedies_three_html: "Send a letter by post (free of charge, do not put a stamp) to the following address
          <p class=\"fr-mb-2w\">Défenseur des droits
          <br >Libre réponse 71120
          <br>75342 Paris CEDEX 07</p>"
    prefill_descriptions:
      edit:
        intro_html: "You'd like to allow your users to <strong>create a prefilled file</strong>, with data you already have, for the procedure « %{libelle} »."
        info_html: To do this, select the fields below that you want to prefill.<br> You will then find a prefill link at the bottom of this page, which you will just need to copy, adapt by replacing the default values, and share.<br> In the same way, you will find an example of a cURL request at the bottom of the page to adapt if you want to prefill the folders via API.
        champ_id: ID
        champ_type: Type
        entity_add: Add
        entity_remove: Remove
        entity_unavailable: Unavailable
        title:
          prenom: First name (identity)
          nom: Last name (identity)
          genre: Gender (identity)
        description:
          prenom: The first name of the owner of the file
          nom: The last name of the owner of the file
          genre: The gender name of the owner of the file
        possible_values:
          link:
            title: All possible values
            text: See all possible values
          title: Values
          prenom: A first name
          nom: A last name
          genre: '"M." for Mister, "Mme" for Madam'
          text_html: A short text
          textarea_html: A long text
          decimal_number_html: A decimal number
          integer_number_html: An integer number
          email_html: An email address
          civilite_html: '"M." for Mister, "Mme" for Madam'
          phone_html: A phone number
          iban_html: An Iban number
          yes_no_html: '"true" for Yes, "false" pour No'
          checkbox_html: '"true" to check, "false" to uncheck'
          pays_html: An <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-2" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ISO 3166-2 country code</a>
          regions_html: An <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gion_fran%C3%A7aise" target="_blank" rel="noopener noreferrer">INSEE region code</a>
          departements_html: A <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9rotation_des_d%C3%A9partements_fran%C3%A7ais" target="_blank">department number</a>
          communes_html: An array of the postal code and the <a href="https://geo.api.gouv.fr/communes" target="_blank" rel="noopener noreferrer">INSEE commune code</a>
          address_html: An address EXACTLY formated as the label returned by <a href="https://adresse.data.gouv.fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer">the Base Adresse Nationale</a>
          drop_down_list_html: A choice among those selected when the procedure was created
          date_html: ISO8601 date
          datetime_html: ISO8601 datetime
          drop_down_list_other_html: Any value
          siret_html: A SIRET number
          rna_html: A RNA number
          repetition_html: A array of hashes with possible values for each field of the repetition
          epci_html: An array of the department code and the <a href="https://geo.api.gouv.fr/epcis" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EPCI one</a>
          annuaire_education_html: An educational institution code, as defined by the <a href="https://api.gouv.fr/les-api/api-annuaire-education" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Éducation Nationale</a> directory
          dossier_link_html: The file ID, as integer
        examples:
          title: Example
          prenom: "Jean"
          nom: "Dupont"
          genre: "M."
          text: Short text
          textarea: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
          decimal_number: 49.3
          integer_number: 42
          email: address@mail.com
          phone: 0612345678
          iban: FR7611315000011234567890138
          yes_no: "true"
          pays: "FR"
          departements: "56"
          regions: "53"
          address: "20 Avenue de Ségur 75007 Paris"
          date: "2023-02-01"
          datetime: "2023-02-01T10:30"
          checkbox: "true"
          annuaire_education: "0561383Z"
          dossier_link: 42
          rna: "W503726238"
          siret: "13002526500013"
          civilite: "M."
        prefill_link_title: Prefill link (GET)
        prefill_link_info: Use the button to copy the link, then remplace the values with your data.
        prefill_link_too_long: Warning, the prefill link is too long and may not work on all browsers.
        prefill_link_copy: Copy prefill link
        prefill_query_title: Prefill query (POST)
        prefill_query_info: Use the button to copy the query, then remplace the values with your data.
        prefill_query_response_html: '# Response:<br># {<br>#    "dossier_url": "%{url}",<br>#    "dossier_id": "aBase64Id==",<br>#    "dossier_number": 42<br># }'
        prefill_query_copy: Copy prefill query
        json_description_title: JSON description of the procedure
        json_description_info: Use the button to copy the query and learn more about the procedure and its fields thanks to a JSON description.
        json_description_copy: Copy the JSON description query
    registrations:
      new:
        title: "Create an account %{name}"
        subtitle: "Create an account using an email"
        email_label: 'Email (name@site.com)'
        password_label: "Password (%{min_length} characters minimum)"
    confirmation:
      new:
        title: 'Confirm your email address'
        email_cta_html: "Before filling your file, we have to validate your email address <strong>%{email}</strong>."
        email_guidelines_html: "Open your mailbox and <strong>click on the activation link</strong> within the mail we just sent you."
        email_missing: "If you have not received our email (have you checked your spam ?), we can resend it."
        resent: 'Resend the confirmation email'
    invites:
      create:
        success: "One invitation has been sent to %{email}."
      destroy:
        success: "The permission given to %{email} had been revoked."
        error: "You can't revoke this invitation"
      dropdown:
        invite_to_edit: Invite someone to edit this file
        view_invited_people: "View invited people"
        invite_to_view: "Invite someone to view this file"
      form:
        modal_title: Invite someone
        modal_highlight: "Invited people can view and edit your file"
        title: Invite someone
        email: Email address
        invite_message: Add a message to the person you invite (optional)
        send_invitation: Send an invitation
        withdraw_permission: "Withdraw the permission"
        want_to_withdraw_permission: "Would you like to withdraw the permission of %{email}?"
        edit_dossier_html:
          zero: '<p class="fr-h6">No user can edit this file.</p>'
          one: '<h5 class="fr-h6">1 user can edit this file</h5>'
          other: '<h5 class="fr-h6">%{count} users can edit this file</h5>'
        submit_dossier_yourself: "You must submit the file yourself when it is complete."
    pagination:
      next: Next
      last: Last
      previous: Previous
      first: First
      truncate: '&hellip;'
    shared:
      greetings:
        hello: Dear Sir or Madam,
        best_regards: Best Regards,
      dossiers:
        form:
          submitted_at: "Submitted on %{datetime}"
          updated_at: "Updated on %{datetime}"
          download_attestation: "Download attestation"
        edit:
          autosave: Your file is automatically saved after each modification. You can close the window at any time and pick up where you left off later.
        messages:
          form:
            send_message: "Send message"
            write_message_placeholder: "Write your message here"
            write_message_to_administration_placeholder: "Write your message to the administration here"
        demande:
          requester_identity: "Identity of the requester"
          mandataire_identity: "Identity of toe mandatary"
          requester_identity_updated_at: "updated on %{date}"
          individual_identity: "Your identity"
          form: "Form"
          edit_siret: "Edit SIRET"
          edit_identity: "Edit identity data"
          accuse_lecture: This procedure is subject to a reading receipt.
          accuse_lecture_with_agreement: The user has read the decision taken on his file on %{agreement}.
          accuse_lecture_without_agreement: The user has not yet learned of the decision on their file.
    gestionnaires:
      groupe_gestionnaires:
        delete: Delete
    instructeurs:
      dossiers:
        tab_steps:
          request: Request
          private_annotations: Private annotations
          external_opinion: External opinion
          messaging: Messaging
          involved_persons: Involved persons
          reaffectation: reassignment
          attachments: Attachments
        archived_dossier: "This file will be kept for an additional month"
        delete_dossier: "Move file to trash"
        acts_on_behalf: "acts for"
        deleted_by_administration: "File deleted by administration"
        restore: "Restore"
        filters:
          title: Select a filter
        select_all: Select all
        batch_operation:
          enabled: "Add file %{dossier_id} to the selection for the bulk operation"
          disabled: "Impossible to add file %{dossier_id} to the selection because it is already in a bulk operation"
        customize: Customize the table
        passer_en_instruction: Switch to instruction
        repasser_en_construction: Revert to submitted
        show_deleted_dossiers: Show deleted files
        follow_file: Follow-up the file
        stop_follow: No longer follow
        no_file: No file
        dossier_synthesis: Summary of files
        passer_en_instruction_blocked_by_pending_correction: |
          It is not possible to switch to instruction while the file is awaiting correction.
          If necessary, the instructor who requested the correction can delete the corresponding message.
        archives_notice_title: Files archiving
        archives_notice_html: |
          These files will be deleted when their retention period in %{app_name} (%{duration_months} months) expires.
          <a href="%{doc_url}" rel="external noopener" target="_blank" title="Documentation about files archiving" lang="fr">Learn more</a>
          <br/>
          To save and archive your files on your server, you must download them.
      avis:
        introduction_file_explaination: "File attached to the request for advice"
      search:
        dossier_not_in_instructor_group: "File no. %{dossier_id} of the procedure “%{procedure_libelle}” matches your search but it is attached to the “%{groupe_instructeur_label}” instructor group."
        deleted_dossier: "The File no. %{dossier_id} of the procedure “%{procedure_libelle}}” matches your search but it was deleted on %{deleted_at}."
    users:
      dossiers:
        archived_dossier: "Your file will be kept %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} more months"
        identite:
          legend: 'This file is:'
          identity_siret: Identify your establishment
          civility: Civility
          first_name: First Name
          last_name: Last Name
          birthdate: Birth date
          complete_siret: Fill the SIRET number of your company, administration or association to start the procedure.
          siret_help_html: To find your SIRET number, use %{annuaire_link} or ask your accounting department.
          siret_placeholder: 14-digit SIRET number
          annuaire_link_title: Search for a SIRET number in the Companies Directory
          siret_loading: Information retrieval…
          continue: Continue
        merci:
          thanks: Thank you!
          dossier_send_l1: Your file on the procedure
          dossier_send_l2: has been sent.
          dossier_acces_l1: You have now access to your
          dossier_acces_l2: online file.
          dossier_edit_l1: You can
          dossier_edit_l2: edit it
          dossier_edit_l3: and
          dossier_edit_l4: talk with an instructor.
          download_dossier: Download your file
          acces_dossier: Access your file
          submit_dossier: Submit an other file
          jdma_l1: Help us improve this service!
          jdma_l2: Give us your feedback, it only takes 2 minutes.
        show:
          header:
            summary: "Summary"
            request: "Request"
            mailbox: "Mailbox"
            dossier_number_html: "File <span class='visually-hidden'>number</span> <span aria-hidden='true'>n.</span> %{dossier_id}"
            created_date: "- Draft on %{date_du_dossier}"
            submit_date: "- Submit on %{date_du_dossier}"
          status_overview:
            status_draft: draft
            status_in_progress: in progress
            en_construction_html: Your file is in progress. It means that <strong>you can still edit it</strong>. You will no longer be able to edit the file when the administration will switch it to "processing".
            status_review: undergoing review
            admin_review: The administration is reviewing your file. You are no longer able to edit it.
            delay_title:
              sva: "Your file is subject to the legislative framework « Silence Vaut Accord »"
              svr: "Your file is subject to the legislative framework « Silence Vaut Rejet »"
            delay_text_sva_svr: "You will receive a reply from the administration no later than %{date}."
            status_completed: completed
            use_mailbox_for_questions_html: "<strong>You have a question?</strong> Use the mailbox to <a href=\"%{mailbox_url}\">contact the administration directly</a>."
            acceptee_html: "Your file had been <strong>accepted</strong>."
            accepte_motivation: "Reason"
            accepte_attestation: "Download the attestation"
            refuse_html: "Sorry, your file had been <strong>rejected</strong>."
            refuse_motivation: "Reason"
            refuse_reply: "Send a message to the administration"
            sans_suite_html: "Your file had been <strong>closed, no further action</strong>."
            sans_suite_motivation: "Reason"
          latest_message:
            latest_message: "Latest message"
        messagerie:
          mailbox: "The mailbox allows you to contact the instructor in charge of your file."
        demande:
          edit_dossier: Edit file
          edit_dossier_title: "Edit my file - You can modify your file as long as it has not been sent for processing"
        search:
          search_file: Search a file (File number, keywords)
          prompt: (File number, last name / first name, keywords)
          label: Search a file
          simple: Search
          result_term_title: Search result for « %{search_terms} »
          result_procedure_title: and procedure « %{procedure_libelle} »
        secondary_menu: Secondary menu
        index:
          dossiers: "My files"
        dossiers_list:
          n_dossier: "File n."
          no_result_title: No files
          no_result_text_html: "To fill a procedure, contact your administration asking for the procedure link. <br> It should look like %{app_base}/commencer/xxx."
          no_result_text_with_search: found with search terms
          no_result_reset_search: Reset search
          no_result_text_with_filter: found with selected filters
          no_result_reset_filter: Reset filters
          pending_correction_html: "This file is waiting for your corrections. Consult the changes to be made in the <a href=\"%{link}\">messaging system</a>."
          depose_at: First submission on %{date}
          created_at: Created at %{date}
          updated_at: updated at %{date}
          shared_with: File shared by %{owner} with
          deleted_by_user: Deleted on %{date} by user
          deleted_by_automatic: Deleted on %{date} automatically due to expiration date
          procedure_closed:
            brouillon:
              internal_procedure_html: This procedure is closed. You cannot submit this file. We invite you to submit a new one on the %{link} which replaces it.
              other_html: This process is closed. You cannot submit this file, nor submit a new one for this procedure. %{link}
            en_cours:
              internal_procedure_html: This procedure is closed. Your file has been submitted and can be investigated by the administration. If necessary, you can submit a new file on the %{link} that replaces it.
              other_html: This procedure is closed. Your file has been submitted and can be processed by the administration. You cannot submit a new file for this procedure. %{link}
            termine:
              internal_procedure_html: This procedure is closed. Your file has been processed by the administration. If necessary, you can submit a new file on the %{link} that replaces it.
              other_html: This process is closed. Your file has been processed by the administration. You cannot submit a new file for this procedure. %{link}
            title_new_procedure: New procedure available
            title_closing_details: More information on the closing procedure
            more_details: More information
            procedure: procedure
            this_procedure: this procedure
        transfers:
          sender_from_support: Technical support
          sender_demande_en_cours: "A transfer request is pending on file Nº %{id} to %{email}"
          sender_demande_en_cours_from_support: "A transfer request from technical support is pending on file Nº %{id} to %{email}"
          receiver_demande_en_cours: "Transfer request on file Nº %{id} sent by %{email}"
          receiver_demande_en_cours_from_support: "Transfer request from technical support on file Nº %{id} of %{email}"
          revoke: Revoke this request
          accept: Accept
          reject: Reject
        dossier_action:
          edit_dossier: "Edit the file"
          start_other_dossier: "Start another empty file"
          clone: "Duplicate the file"
          delete_dossier: "Move file to trash"
          delete_dossier_confirm: "If you continue, you will delete this file and the information it contains. Any deletion will result in the cancellation of the current procedure.\n\nConfirm deletion?"
          delete_dossier_with_transfer_confirm: "If you continue, you will delete this file, the information it contains and its transfer request to %{email}. Any deletion will result in the cancellation of the current procedure.\n\nConfirm deletion?"
          transfer_dossier: "Transfer the file"
          edit_draft: "Keep filling"
          actions: "Actions"
          other_actions: "Other actions"
      sessions:
        new:
          sign_in: Sign in on %{application_name}
          remember_me: Remember me
          reset_password: Forgot password?
          connection: Sign in
          find_procedure: Find your procedure
          state_civil_servant: Are you a state civil servant?
          connect_with_agent_connect: Visit our dedicated page
          subtitle: "Sign in with my account"
          for_tiers_alert: If you are completing a forme for someone else, you must use your own credentials.
        link_sent:
          consult_help_page_html: If you're seeing this page too often, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%{href}">please consult our help page</a>.
          email_cta_html: "We have to validate your email address <strong>%{email}</strong>."
      passwords:
        edit:
          subtitle: Change password
          submit: Change password
          submit_loading: Sending…
        reset_link_sent:
          email_sent_html: "If an account exists with the address <strong>%{email}</strong>, we have sent you an email."
          no_mail: Didn't receive the email?
          check_spams: Check your junk or spam email.
          check_account_html: Have you created a <strong> %{application_name} </strong>account with the adress <strong> %{email}</strong>? You will not receive any message if no account is linked to your email adress.
          check_france_connect_html: Have you once logged in with France Connect? If yes, <a href=\"%{href}\">try again with France Connect</a>.
          check_gpdr: "The account may have been deleted in the event of prolonged inactivity and no current file. In this case you will have to recreate an account from a procedure."
          title: "Password reset link sent"
      shared:
        email_can_take_a_while_html: <strong>Please note</strong> that this email can take up to 15 minutes to arrive.
        contact_us_if_any_trouble_html: 'You can contact us <a href="%{href}">through this form</a> if a problem still exists.'
  modal:
    publish:
      title:
        publish: Publish the procedure
        reopen: Reopen the procedure
      body:
        publish: You are about to publish the procedure to the public.
        reopen: You are about to reopen the procedure.
      submit:
        publish: Publish
        reopen: Reopen
  activerecord:
    models:
      user:
        one: User
        other: Users

    attributes:
      default_attributes: &default_attributes
        email: Email
        password: 'Password'
        requested_merge_into: 'new email address'
        hints:
          email: 'Expected format : address@mail.com'
      user:
        siret: 'SIRET number'
        << : *default_attributes
      instructeur:
        << : *default_attributes
      super_admin:
        << : *default_attributes
        otp_attempt: 'OTP code (only if you have already activated 2FA)'
      procedure:
        zone: This procedure is run by
        ineligibilite_rules: "Eligibility rules"
      champs:
        value: Value
      default_mail_attributes: &default_mail_attributes
        hints:
          subject: The generated subject will be truncated if it exceeds 100 characters.
      mails/closed_mail:
        << : *default_mail_attributes
      mails/initiated_mail:
        << : *default_mail_attributes
      mails/received_mail:
        << : *default_mail_attributes
      mails/refused_mail:
        << : *default_mail_attributes
      mails/without_continuation_mail:
        << : *default_mail_attributes

    errors:
      messages:
        not_a_phone: 'Invalid phone number'
        not_a_rna: 'Invalid RNA number'
        url: 'is not a valid link'
        invalid_email_format: 'is invalid. Please fill in a valid email ex: address@mail.com'
      models:
        attestation_template:
          attributes:
            footer:
              too_long: ": the footer is too long."

        invite:
          attributes:
            email:
              taken: ': Invitation already sent'

        user:
          attributes: &error_attributes
            reset_password_token:
              invalid: ": is expired. Ask a new one"
            email:
              blank: 'is empty. Fill in the email'
              invalid: 'is invalid. Fill in a valid email address, example: address@mail.com'
              taken: 'already in use. Fill in another email'
            password:
              too_short: "is too short. Fill in a password with at least 12 characters"
              not_strong: "not strong enough. Fill in a stronger password"
            password_confirmation:
              confirmation: ": The two passwords do not match"
            requested_merge_into:
              same: "can't be the same as the old one"

        instructeur:
          attributes:
            << : *error_attributes
        super_admin:
          attributes:
            << : *error_attributes

        procedure:
          attributes:
            path:
              taken: is already used for procedure. You cannot use it because it belongs to another administrator.
              invalid: is not valid. It must countain between 3 and 200 characters among a-z, 0-9, '_' and '-'.
        procedure_revision:
          attributes:
            ineligibilite_rules:
              invalid: are invalid
        "dossier/champs":
          format: "%{message}"
          attributes:
            value:
              format: "%{message}"
        "champs/cnaf_champ":
          attributes:
            numero_allocataire:
              invalid: "must be a maximum of 7 digits"
            code_postal:
              invalid: "must be 5 characters long"
        "champs/dgfip_champ":
          attributes:
            numero_fiscal:
              invalid: "must be 13 or 14 characters long"
            reference_avis:
              invalid: "must be 13 or 14 characters long"
        "champs/drop_down_list_champ":
          attributes:
            value:
              not_in_options: "must be in the given options"
        "champs/multiple_drop_down_list_champ":
          attributes:
            value:
              not_in_options: "must be in the given options"
        "champs/region_champ":
          attributes:
            value:
              not_in_region_names: "must be a valid region name"
            external_id:
              not_in_region_codes: "must be a valid region code"
        "champs/departement_champ":
          attributes:
            value:
              not_in_departement_names: "must be a valid department name"
            external_id:
              not_in_departement_codes: "must be a valid department code"
        "champs/epci_champ":
          attributes:
            code_departement:
              not_in_departement_codes: "must be a valid department code"
            external_id:
              not_in_departement_epci_codes: "must be a valid EPCI code of the matching department"
            value:
              not_in_departement_epci_names: "must be a valid EPCI name of the matching department"
        "champs/dossier_link_champ":
          attributes:
            value:
              not_integerable: "must be an integer"
  errors:
    format: "Field « %{attribute} » %{message}"
    messages:
      dossier_not_found: "The file does not exist or you do not have access to it."
      # # dossier_map_not_activated: "The file does not have access to the map."
      targeted_user_link_expired: "This invitation link or the file is no longer available."
      invalid_siret_length: "The SIRET number must contain exactly 14 numbers."
      invalid_siret_checksum: "The SIRET number is invalid."
      procedure_not_found: "The procedure does not exist"
      siret_unknown: 'Sorry, we did not find any establishment registered under this SIRET number.'
      siret_network_error: 'Sorry, SIRET information retrieval is temporarily unavailable. Please try again shortly.'
      siret_not_found: "We haven't found an establishment corresponding to this SIRET number."
      # # etablissement_fail: 'Désolé, nous n’avons pas réussi à enregistrer l’établissement correspondant à ce numéro SIRET'
      france_connect:
        connexion: "Error trying to connect to France Connect."
        forbidden_html: "Only citizen can use FranceConnect. As an instructor or administrator, you should <a href='%{reset_link}'>reset your password</a>."
      evil_regexp: The regular expression you have entered is potentially dangerous and could lead to performance issues.
      mismatch_regexp: The provided example must match the regular expression
      syntax_error_regexp: The syntax of the regular expression is invalid
      # # procedure_not_draft: "This procedure is not a draft anymore."
      # cadastres_empty:
      #   one: "Aucune parcelle cadastrale sur la zone sélectionnée"
      #   other: "Aucune parcelle cadastrale sur les zones sélectionnées"
      not_an_integer: "must be an integer (without decimal)"
      not_a_float: "must have maximum 3 digits after the decimal point"
      not_a_date: "must be a correct date"
      not_a_datetime: "must be a correct datetime"
      blank: "can't be blank"
  time:
    formats:
      default: "%B %d %Y %R"
  pluralize:
    case:
      one: file
      other: files
    processed:
      one: processed
      other: processed
    new:
      one: new
      other: new
    followed: followed by me
    archived: to archive
    en_cours:
      one: in progress
      other: in progress
    en_test:
      one: in testing
      other: in testing
    traites:
      one: finished
      other: finished
    dossiers_invites:
      one: guest file
      other: guest files
    dossiers_supprimes:
      one: trash
      other: trash
    dossiers_transferes:
      one: transfer request
      other: transfer requests
    dossiers_close_to_expiration:
      one: expiring
      other: expiring
    dossier_trouve:
      one: "%{count} file found"
      other: "%{count} files found"
    published:
      one: published
      other: published
    closed:
      one: finished
      other: finished
    draft:
      one: draft
      other: drafts
    deleted:
      one: deleted
      other: deleted
  administrateurs:
    activate:
      new:
        title: Pick a password
        continue: Continue
    procedures:
      created_at: created at
      published_at: published at
      updated_at_today: updated at
      updated_at: updated at
      closed_at: closed at
      auto_archive_on: will close at
  gestionnaires:
    activate:
      new:
        title: Pick a password
        continue: Continue
  users:
    dossiers:
      test_procedure: "This file is submitted on a test procedure. Any modification of the procedure by the administrator (addition of a field, publication of the procedure, etc.) will result in the removal of the file."
      no_access_html: "You do not have access to this file.<br>Check that you were signed in as <b>%{email}</b> to fill this procedure.<br>If not, please log off"
      no_longer_editable: "Your file can no longer be edited"
      en_construction_submitted: "The modifications have already been submitted"
      fill_identity:
        individual: Complete the identity of the applicant to continue.
        siret: Complete the identification of the establishment to continue.
      create_commentaire:
        message_send: "Your message has been sent to the instructor in charge of your file."
      cloned_success: "Your file has been duplicated. Please review it then you can submit it"
      ask_deletion:
        undergoingreview: "Your file is undergoing review. It is no longer possible to delete your file. To cancel the undergoingreview contact the adminitration via the mailbox."
        soft_deleted_dossier: "Your file has been successfully deleted from your interface"
      restore: "Your file has been successfully restored"
      etablissement:
        no_establishment: "There is no establishment tied to this file"
      update_identite:
        identity_saved: "Identity data is registred"
      attestation:
        no_longer_available: "The certificate is no longer available on this file."
      show:
        papertrail:
          get_papertrail: "Get a deposit receipt"
          filename: "deposit-receipt.pdf"
      papertrail:
        receipt: "Deposit receipt"
        description: "This document attests that on the %{date}, %{user_name} submitted a file on the procedure “%{procedure}”."
        file_submitted_at: "File submission date"
        dossier_state: "File status"
        states:
          en_construction: "submitted, pending processing"
          en_instruction: "processing"
          accepte: "accepted"
          refuse: "declined"
          sans suite: "closed, no further action"
        administrative_service: "Administrative department"
        generated_at: "Made on %{date},"
        signature: "%{app_name}"
  instructeurs:
    dossiers:
      deleted_by_instructeur: "The folder has been deleted"
      impossible_deletion: "Unable to delete : the folder is not processed"
      restore: "The folder has been restored"
      labels:
        to_follow: to follow
        to_archive: to archive
        total: total
        trash: trash
  france_connect:
    particulier:
      choose_email:
        intro_html: "Your FranceConnect account uses <span class='fr-badge fr-badge--info fr-badge--no-icon fr-badge--lowercase'>%{email}</span> as the contact email."
        use_email_for_notifications: "Would you like to use it to receive notifications regarding the progress of your cases?"
        confirm: "Confirm"
        choose_email_contact: "Choose your contact email"
        alternative_email: "Please provide the email to use for contacting you."
        keep_fc_email_html: Yes, use <b class='bold'>%{email}</b> as contact email.
        use_another_email: No, use another address.
      merge:
        title: "Merge your account FranceConnect and %{application_name}"
        subtitle_html: "Hello,<br /><br />Your account FranceConnect uses <b class='bold'>%{email}</b> as contact email.<br />But there is an existing %{application_name} account using this email."
        label_select_merge_flow: Is %{email} one of your email account ?
        title_fill_in_password:  To merge your accounts fill in your password
        button_merge: Merge accounts
        title_fill_in_email: Fill in the email that %{application_name} will use to contact you
        button_use_this_email: Use this email
        link_confirm_by_email: Confirm by receiving an email
      flash:
          confirmation_mail_sent: "An email with the confirmation link has been sent, please click on the link."
          confirmation_mail_resent: "Confirmation link expired. A new link has been sent by email."
          confirmation_mail_resent_error: "An unexpected error has occurred. Please contact support if the problem persists."
          redirect_new_user_session: "You have been disconnected from your previous account. Please click on the confirmation link again."
          email_confirmed: "Your email is confirmed"
          user_not_found: "User not found"
          invalid_password: "The password is not correct."
          connection_done: "The accounts for FranceConnect and %{application_name} are now merged."
          merger_token_expired: "Le delay to merge your FranceConnect and %{application_name} accounts is expired. Please retry."
  shared:
    procedures:
      no_siret: "Some procedures have service without siret. Please update."
      add_siret_to_service_without_siret_html: Add siret for service <a href="%{link}">%{nom}</a>
      no_service: "Some procedures have no service."
      add_service_html: <a href="%{link}">Add service</a> to procedure %{id}

      stats:
        usual_processing_time: "Usual processing time"
        processing_time: "Processing time"
        since_procedure_creation: "since the procedure was created"
        nb_days: "Nb Days"
        processing_time_graph_description: "Processing time between instruction and final answer (accepted, rejected or closed) for 90% of files."
        status_evolution_details: "since the procedure launch"
        status_evolution: "Evolution of file statuses"
        acceptance_rate: "Acceptance rate"
        acceptance_rate_details: "since the procedure launch"
        rate: "Rate"
        dossiers_count: "Nb files"
        weekly_distribution: "Weekly distribution"
        weekly_distribution_details: "in the last 6 months"
      sva_svr_rule_name:
        sva: "Silence Vaut Accord"
        svr: "Silence Vaut Rejet"
    procedure_description:
      estimated_fill_duration: "Estimated fill time: %{estimated_minutes} mins."
      estimated_fill_duration_title: What is the procedure estimated fill time ?
      estimated_fill_duration_detail: "The fill time is etimated to %{estimated_minutes} mins. This period may vary depending on the options you choose"
      usual_traitement_time_title: What are the processing times for this procedure?
      pieces_jointes : What are the required attachments ?
      pieces_jointes_conditionnal_list_title : Attachments list according to your situation
      sva_svr_title: "This procedure applies the « %{rule} »"
      sva_text_html: "SVA, or « <strong>Silence Vaut Rejet</strong> » is a legislative principle that defines the behavior of a request in the event of silence from the administration: the request is automatically accepted after a certain period if your file is complete."
      svr_text_html: "SVR, or « <strong>Silence Vaut Rejet</strong> » is a legislative principle that defines the behavior of a request in the event of silence from the administration: the request is automatically refused after a certain period if your file is complete."
      sva_svr_prevision_date:
        Thus, you will receive an answer to your request within %{delay} of submitting your complete file.
        For example, if you submit your application today, you will receive a reply no later than %{date}.
        If your file is incomplete, this date may be postponed until submitting a completed file.