fix translations tabs menu

app/views/administrateurs/procedures/index.html.haml

@@ -5,7 +5,7 @@
     = link_to "Nouvelle Démarche", new_from_existing_admin_procedures_path, id: 'new-procedure', class: 'fr-btn'
   .fr-container
 
-    %nav.tabs{ role: 'navigation', 'aria-label': t('views.users.dossiers.label_navigation') }
+    %nav.tabs{ role: 'navigation', 'aria-label': t('views.users.dossiers.secondary_menu') }
       %ul
         = tab_item(t('pluralize.published', count: @procedures_publiees.count), admin_procedures_path(statut: 'publiees'), active: @statut == 'publiees', badge: number_with_html_delimiter(@procedures_publiees_count))
         = tab_item('En test', admin_procedures_path(statut: 'brouillons'), active: @statut == 'brouillons', badge: number_with_html_delimiter(@procedures_draft_count))

app/views/layouts/_search_dossiers_form.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-#search-modal.fr-header__search.fr-modal{ "aria-label" => t('views.users.dossiers.search.search_file') }
+#search-modal.fr-header__search.fr-modal{ "aria-label": t('views.users.dossiers.search.search_file') }
   .fr-container.fr-container-lg--fluid
     %button.fr-btn--close.fr-btn{ "aria-controls" => "search-modal", :title => t('close_modal', scope: [:layouts, :header]) }= t('close_modal', scope: [:layouts, :header])
     #search-473.fr-search-bar.fr-search-bar--lg

app/views/users/dossiers/index.html.haml

@@ -14,7 +14,7 @@
 
     - else
       %h1.page-title= t('views.users.dossiers.index.dossiers')
-      %nav.tabs{ role: 'navigation', "aria-label" => t('views.users.dossiers.label_navigation') }
+      %nav.tabs{ role: 'navigation', 'aria-label': t('views.users.dossiers.secondary_menu') }
         %ul
           - if @user_dossiers.present?
             = tab_item(t('pluralize.en_cours', count: @user_dossiers.count),

config/locales/en.yml

@@ -317,8 +317,9 @@ en:
         demande:
           edit_dossier: "Edit file"
         search:
-          search_file: "Search a file"
-          simple: "Search"
+          search_file: Search a file
+          simple: Search
+        secondary_menu: Secondary menu
         index:
           dossiers: "Files"
         dossiers_list:

config/locales/fr.yml

@@ -313,8 +313,9 @@ fr:
         demande:
           edit_dossier: "Modifier le dossier"
         search:
-          search_file: "Rechercher un dossier"
-          simple: "Rechercher"
+          search_file: Rechercher un dossier
+          simple: Rechercher
+        secondary_menu: Menu secondaire
         index:
           dossiers: "Dossiers"
         dossiers_list: