style(demande): fix identity updated at mention

app/views/shared/dossiers/_demande.html.haml

@@ -13,7 +13,13 @@
 
       .tab-title
         %h2.fr-h6.fr-background-alt--grey.fr-mb-0.flex
-          .flex-grow.fr-py-3v.fr-px-4v= t('views.shared.dossiers.demande.requester_identity')
+          .flex-grow.fr-py-3v.fr-px-4v
+            = t('views.shared.dossiers.demande.requester_identity')
+
+            - if dossier.identity_updated_at.present? && demande_seen_at&.<(dossier.identity_updated_at)
+              %span.fr-badge.fr-badge--new.fr-badge--sm
+                = t('views.shared.dossiers.demande.requester_identity_updated_at', date: try_format_datetime(dossier.identity_updated_at))
+
           - if dossier.etablissement.present? && profile == 'usager' && !dossier.read_only?
             = link_to t('views.shared.dossiers.demande.edit_siret'), siret_dossier_path(dossier), class: 'fr-py-3v fr-btn fr-btn--tertiary-no-outline'
 
@@ -21,11 +27,6 @@
             = link_to t('views.shared.dossiers.demande.edit_identity'), identite_dossier_path(dossier), class: 'fr-py-3v fr-btn fr-btn--tertiary-no-outline'
 
 
-        - if dossier.identity_updated_at.present? && demande_seen_at&.<(dossier.identity_updated_at)
-          %span.highlighted
-            modifié le
-            = try_format_datetime(dossier.identity_updated_at)
-
       .fr-my-4v.fr-px-4v
         = render partial: "shared/dossiers/user_infos", locals: { user_deleted: dossier.user_deleted?, email: dossier.user_email_for(:display) }
 

config/locales/en.yml

@@ -331,7 +331,7 @@ en:
         best_regards: Best Regards,
       dossiers:
         form:
-          updated_at: "updated at %{datetime}"
+          updated_at: "updated on %{datetime}"
         edit:
           autosave: Your file is automatically saved after each modification. You can close the window at any time and pick up where you left off later.
           notice: "Download the notice of the procedure"
@@ -344,6 +344,7 @@ en:
             write_message_to_administration_placeholder: "Write your message to the administration here"
         demande:
           requester_identity: "Identity of the requester"
+          requester_identity_updated_at: "updated on %{date}"
           my_identity: "My identity"
           form: "Form"
           edit_siret: "Edit SIRET"

config/locales/fr.yml

@@ -345,6 +345,7 @@ fr:
         demande:
           en_construction: "Date de dépôt du dossier"
           requester_identity: "Identité du demandeur"
+          requester_identity_updated_at: "modifiée le %{date}"
           my_identity: "Mon identité"
           form: "Sections du formulaire"
           edit_siret: "Modifier le SIRET"