1) insertion de balises <date value="$Date$"/>
2) remplacement des espaces insécables par des
3) insertion d'espaces insécables autour des guillemets français
"on place le label dans la legende"
par
"on place le label apres la legende"
et l'exemple associe:
\caption{\label...}
devient
\caption{...}
\label{...}