tuteurs.ens.fr/meta/salles.tml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
  "tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
  <head>
    <title>Salles <20>l<EFBFBD>ves</title>
  </head>
  <body>

    <h1>Pr<50>sentation  des salles informatiques</h1>


<h2><a name="quoi">Quelles machines trouve-t-on<6F>?</a></h2>

<p>
Les salles informatiques de l'ENS sous majoritairement sous UNIX<49>: <a
href="http://fr.sun.com/">stations Sun</a> sous <a
href="http://wwws.sun.com/software/learnabout/solaris/">Solaris</a>,
PC sous <a href="http://fedora.redhat.com/">Fedora</a>. Le choix d'UNIX
permet d'avoir des machines stables, s<>res et multi-utilisateurs. Pour
en savoir plus sur Unix, lisez notre <a
href="&url.tuteurs;unix/unix-technique.html">pr<70>sentation technique</a>.
</p>


<h2><a name="win">Y'a-t-il Windows<77>?</a></h2>

<p>
Il existe quelques PC sous Windows <20> l'ENS<4E>: en salle du 46 (3), <20>
Jourdan (2) et <20> Montrouge (2). Si vous les trouvez plant<6E>s, <20>crivez
au SPI. Si vous avez des difficult<6C>s <20> utiliser Windows ou les
programmes de Windows, adressez-vous aux <a
href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>.
</p>


<h2><a name="guide">Petit guide des logiciels disponibles</a></h2>

<p>
Contrairement <20> ce que vous pourriez croire, le syst<73>me UNIX n'est pas
un truc de dinosaures, aust<73>re et d<>pass<73>. Vous n'<27>tes pas handicap<61>
pour ce qui est de surfer sur le Web, <20>crire des documents, retoucher
des photos, etc. Communiquer avec les mondes Windows ou Mac n'est pas
forc<EFBFBD>ment un probl<62>me non plus, cf. notre <a
href="&url.tuteurs;unix/formats-memo.html">m<>mo sur les formats</a>. Voici
donc ci-dessous une petite s<>lection de logiciels en mode graphique,
faciles <20> utiliser. Si, n<>anmoins, vous rencontrez des difficult<6C>s,
n'h<>sitez pas <20> nous contacter.
</p>

<p class="continue">Autre avantage<67>: beaucoup des logiciels ci-dessous
existent <20>galement au moins pour Windows, et sont gratuits. Vous
pouvez donc utiliser les m<>mes logiciels sur votre PC<50>Windows qu'<27>
l'ENS.
</p>

<table class="tableau">
<tr>
<th>Type de logiciel</th><th>Choix disponible <20> l'ENS</th><th>Commande
<EFBFBD> taper</th><th>Autres plate-formes</th>

</tr><tr>

<td>Suite bureautique<br /> (traitement de texte, tableur,
etc.)</td> <td><strong>OpenOffice.org</strong> (OOo). OOo est une suite
bureautique similaire <20> Office, avec bonne compatibilit<69> avec les
formats Microsoft. Puissant mais lourd. Seulement sur
PC.</td><td><code>openoffice</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>

</tr><tr>
<td>Navigateur Web</td>
<td><strong>Firefox</strong>, un navigateur complet et facile <20>
utiliser, l'un des meilleurs actuellement
disponible.</td><td><code>firefox</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>

</tr><tr>
<td rowspan="2">Lecteur de mail</td>
<td><strong>Thunderbird</strong>, simple <20>
utiliser.</td>
<td><code>thunderbird</code></td>
<td>Windows, MacOS<4F>X</td>
</tr><tr>

<td>Le <a
href="https://www.mail.ens.fr/clipper/src/login.php"><strong>Webmail</strong></a>,
accessible comme son nom l'indique par le
Web.</td><td>_</td><td>N'importe quelle plate-forme.</td>

</tr><tr>
<td>Lecteur de news</td>
<td>Encore <strong>Thunderbird</strong><3E>! Tout comme Outlook
Express, il fait <20> la fois le mail et les news. Il peut vous servir <20>
lire <a
href="&url.tuteurs;internet/forum/">forum</a>.</td><td><code>thunderbird</code>
</td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>

</tr><tr>
<td><3E>diteur de texte</td>
<td>Il y en a beaucoup<75>! Voir notre page sur les <a
href="&url.tuteurs;unix/editeurs/#dispo"><3E>diteurs de
texte</a>. <strong>NEdit</strong> est un bon choix pour d<>buter, vous
ne serez pas du tout d<>pays<79> si vous avez l'habitude des <20>diteurs
Windows ou Mac.</td><td><code>nedit</code> (entre
autres)</td><td>_</td>

</tr><tr>
<td>Retouche d'images</td>
<td><strong>The Gimp</strong>, un logiciel tr<74>s complet et tr<74>s
puissant.</td><td><code>gimp</code></td><td>Windows</td>

</tr><tr>
<td><3E>diteur de pages Web</td>
<td>Mieux vaut <a
href="&url.tuteurs;internet/web/html/bases.html">apprendre le
HTML</a>, sinon il y a <strong>Mozilla
Composer</strong>.</td><td><code>mozilla</code> puis <code>Window<6F>>
Composer</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>

</tr><tr>
<td>Messagerie instantan<61>e</td>
<td><strong>Gaim</strong>, un client de messagerie qui supporte AIM,
ICQ, MSN Messenger, Yahoo, IRC, Jabber, Gadu-Gadu et
Zephyr.</td><td><code>gaim</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>

</tr><tr>
<td rowspan="2">IRC</td>
<td><strong>XChat</strong>, un logiciel simple et
intuitif. Attention, <20> l'ENS la plupart des r<>seaux sont bloqu<71>s, mais
il y a un r<>seau interne, cf. notre <a
href="&url.tuteurs;internet/irc.html">page
IRC</a>.</td><td><code>xchat</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
</tr><tr>
<td><strong>Chatzilla</strong>, le client IRC de Mozilla.
</td><td><code>mozilla</code> puis <code>Windows<77>> IRC
Chat</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td> 

</tr>
</table>

<h2><a name="couleur">O<> puis-je imprimer en couleur<75>?</a></h2>

<p>Les <20>l<EFBFBD>ves n'ont pas acc<63>s <20> des imprimantes couleur. Il faut voir dans les
d<EFBFBD>partements respectifs.</p>

    <div class="metainformation">
      Auteur<75>: Anonyme (2000), Jo<4A>l Riou (2002), Marie-Lan Nguyen (2003). Derni<6E>re
modification<EFBFBD>: le <date value="$Date: 2007-07-17 10:03:01 $" />.
    </div>

  </body>
</html>
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
+								<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 								<!DOCTYPE html
 								  PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
 								  "tuteurs://DTD/tml.dtd">
 								<html>
 								  <head>
 								    <title>Salles <20>l<EFBFBD>ves</title>
 								  </head>
 								  <body>
 								    <h1>Pr<50>sentation  des salles informatiques</h1>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								<h2><a name="quoi">Quelles machines trouve-t-on<6F>?</a></h2>
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
-												Mise à jour et ajout de liens.

 Modified Files:
 	gourous.tml salles.tml

											
										
										
											2003-09-10 21:15:48 +02:00
+								<p>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								Les salles informatiques de l'ENS sous majoritairement sous UNIX<49>: <a
-												Mise à jour et ajout de liens.

 Modified Files:
 	gourous.tml salles.tml

											
										
										
											2003-09-10 21:15:48 +02:00
+								href="http://fr.sun.com/">stations Sun</a> sous <a
 								href="http://wwws.sun.com/software/learnabout/solaris/">Solaris</a>,
-												Adaptation à Fedora + KDE.

											
										
										
											2006-09-17 22:47:20 +02:00
+								PC sous <a href="http://fedora.redhat.com/">Fedora</a>. Le choix d'UNIX
-												Ajout d'une entrée dans nouveau.tml pour la nouvelle doc sur les pages
de man (etc.), ajout d'ancres dans salles.tml.

											
										
										
											2004-01-09 00:21:07 +01:00
+								permet d'avoir des machines stables, s<>res et multi-utilisateurs. Pour
 								en savoir plus sur Unix, lisez notre <a
-												Correction de quelques liens casses

											
										
										
											2004-02-01 02:26:54 +01:00
+								href="&url.tuteurs;unix/unix-technique.html">pr<70>sentation technique</a>.
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								</p>
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								<h2><a name="win">Y'a-t-il Windows<77>?</a></h2>
-												Ajout d'une entrée dans nouveau.tml pour la nouvelle doc sur les pages
de man (etc.), ajout d'ancres dans salles.tml.

											
										
										
											2004-01-09 00:21:07 +01:00
 								<p>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								Il existe quelques PC sous Windows <20> l'ENS<4E>: en salle du 46 (3), <20>
-												Ajout d'une entrée dans nouveau.tml pour la nouvelle doc sur les pages
de man (etc.), ajout d'ancres dans salles.tml.

											
										
										
											2004-01-09 00:21:07 +01:00
+								Jourdan (2) et <20> Montrouge (2). Si vous les trouvez plant<6E>s, <20>crivez
 								au SPI. Si vous avez des difficult<6C>s <20> utiliser Windows ou les
 								programmes de Windows, adressez-vous aux <a
 								href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>.
 								</p>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								<h2><a name="guide">Petit guide des logiciels disponibles</a></h2>
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
 								<p>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								Contrairement <20> ce que vous pourriez croire, le syst<73>me UNIX n'est pas
 								un truc de dinosaures, aust<73>re et d<>pass<73>. Vous n'<27>tes pas handicap<61>
 								pour ce qui est de surfer sur le Web, <20>crire des documents, retoucher
 								des photos, etc. Communiquer avec les mondes Windows ou Mac n'est pas
 								forc<EFBFBD>ment un probl<62>me non plus, cf. notre <a
-												Correction de deux liens cassés, unix/index.html -> editeurs/nedit.html
et meta/salles.html -> unix/formats-memo.html

											
										
										
											2003-12-02 16:03:52 +01:00
+								href="&url.tuteurs;unix/formats-memo.html">m<>mo sur les formats</a>. Voici
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								donc ci-dessous une petite s<>lection de logiciels en mode graphique,
 								faciles <20> utiliser. Si, n<>anmoins, vous rencontrez des difficult<6C>s,
 								n'h<>sitez pas <20> nous contacter.
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
+								</p>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								<p class="continue">Autre avantage<67>: beaucoup des logiciels ci-dessous
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								existent <20>galement au moins pour Windows, et sont gratuits. Vous
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								pouvez donc utiliser les m<>mes logiciels sur votre PC<50>Windows qu'<27>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								l'ENS.
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
+								</p>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								<table class="tableau">
 								<tr>
 								<th>Type de logiciel</th><th>Choix disponible <20> l'ENS</th><th>Commande
 								<EFBFBD> taper</th><th>Autres plate-formes</th>
 								</tr><tr>
-												Bap: retrait de liens obsolètes

											
										
										
											2007-07-12 13:39:10 +02:00
+								<td>Suite bureautique<br /> (traitement de texte, tableur,
-												Adaptation à Fedora + KDE.

											
										
										
											2006-09-17 22:47:20 +02:00
+								etc.)</td> <td><strong>OpenOffice.org</strong> (OOo). OOo est une suite
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								bureautique similaire <20> Office, avec bonne compatibilit<69> avec les
-												Adaptation à Fedora + KDE.

											
										
										
											2006-09-17 22:47:20 +02:00
+								formats Microsoft. Puissant mais lourd. Seulement sur
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								PC.</td><td><code>openoffice</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
 								</tr><tr>
 								<td>Navigateur Web</td>
-												Bap: retrait de liens obsolètes

											
										
										
											2007-07-12 13:39:10 +02:00
+								<td><strong>Firefox</strong>, un navigateur complet et facile <20>
 								utiliser, l'un des meilleurs actuellement
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								disponible.</td><td><code>firefox</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
 								</tr><tr>
 								<td rowspan="2">Lecteur de mail</td>
-												Bap: retrait de liens obsolètes

											
										
										
											2007-07-12 13:39:10 +02:00
+								<td><strong>Thunderbird</strong>, simple <20>
 								utiliser.</td>
 								<td><code>thunderbird</code></td>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								<td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								</tr><tr>
-												Bap: retrait de liens obsolètes

											
										
										
											2007-07-12 13:39:10 +02:00
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								<td>Le <a
 								href="https://www.mail.ens.fr/clipper/src/login.php"><strong>Webmail</strong></a>,
 								accessible comme son nom l'indique par le
 								Web.</td><td>_</td><td>N'importe quelle plate-forme.</td>
 								</tr><tr>
 								<td>Lecteur de news</td>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								<td>Encore <strong>Thunderbird</strong><3E>! Tout comme Outlook
-												Bap: retrait de liens obsolètes

											
										
										
											2007-07-12 13:39:10 +02:00
+								Express, il fait <20> la fois le mail et les news. Il peut vous servir <20>
 								lire <a
 								href="&url.tuteurs;internet/forum/">forum</a>.</td><td><code>thunderbird</code>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								</td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
 								</tr><tr>
 								<td><3E>diteur de texte</td>
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								<td>Il y en a beaucoup<75>! Voir notre page sur les <a
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								href="&url.tuteurs;unix/editeurs/#dispo"><3E>diteurs de
 								texte</a>. <strong>NEdit</strong> est un bon choix pour d<>buter, vous
 								ne serez pas du tout d<>pays<79> si vous avez l'habitude des <20>diteurs
 								Windows ou Mac.</td><td><code>nedit</code> (entre
 								autres)</td><td>_</td>
 								</tr><tr>
 								<td>Retouche d'images</td>
 								<td><strong>The Gimp</strong>, un logiciel tr<74>s complet et tr<74>s
 								puissant.</td><td><code>gimp</code></td><td>Windows</td>
 								</tr><tr>
 								<td><3E>diteur de pages Web</td>
 								<td>Mieux vaut <a
 								href="&url.tuteurs;internet/web/html/bases.html">apprendre le
 								HTML</a>, sinon il y a <strong>Mozilla
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								Composer</strong>.</td><td><code>mozilla</code> puis <code>Window<6F>>
 								Composer</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
 								</tr><tr>
 								<td>Messagerie instantan<61>e</td>
 								<td><strong>Gaim</strong>, un client de messagerie qui supporte AIM,
 								ICQ, MSN Messenger, Yahoo, IRC, Jabber, Gadu-Gadu et
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								Zephyr.</td><td><code>gaim</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
 								</tr><tr>
 								<td rowspan="2">IRC</td>
 								<td><strong>XChat</strong>, un logiciel simple et
 								intuitif. Attention, <20> l'ENS la plupart des r<>seaux sont bloqu<71>s, mais
 								il y a un r<>seau interne, cf. notre <a
 								href="&url.tuteurs;internet/irc.html">page
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								IRC</a>.</td><td><code>xchat</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
+								</tr><tr>
 								<td><strong>Chatzilla</strong>, le client IRC de Mozilla.
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								</td><td><code>mozilla</code> puis <code>Windows<77>> IRC
 								Chat</code></td><td>Windows, MacOS<4F>X</td>
-												On remplace la section « où trouver Word » par un petit guide des
logiciels graphiques (browser, mail/newsreader, clients IRC/IM, etc.).

 Modified Files:
 	index.tml salles.tml

											
										
										
											2003-11-13 11:39:38 +01:00
 								</tr>
 								</table>
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								<h2><a name="couleur">O<> puis-je imprimer en couleur<75>?</a></h2>
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
 								<p>Les <20>l<EFBFBD>ves n'ont pas acc<63>s <20> des imprimantes couleur. Il faut voir dans les
 								d<EFBFBD>partements respectifs.</p>
 								    <div class="metainformation">
-												Bap: remplacement de tous les "&nbsp;" par des espaces insécables normaux

Last-change: ignore this commit

											
										
										
											2007-07-17 12:01:59 +02:00
+								      Auteur<75>: Anonyme (2000), Jo<4A>l Riou (2002), Marie-Lan Nguyen (2003). Derni<6E>re
 								modification<EFBFBD>: le <date value="$Date: 2007-07-17 10:03:01 $" />.
-												Déplacement de la rubrique premiere-fois

											
										
										
											2002-12-21 02:21:38 +01:00
+								    </div>
 								  </body>
 								</html>