demarches-normaliennes/config/locales/models/dossier/fr.yml

fr:
  activerecord:
    models:
      dossier:
        one: "Dossier"
        other: "Dossiers"
    attributes:
      dossier:
        id: "Numéro de dossier"
        montant_projet: 'Le montant du projet'
        montant_aide_demande: "Le montant d’aide demandée"
        date_previsionnelle: "La date de début prévisionnelle"
        state: "État"
        autorisation_donnees: Acceptation des CGU
        pending_correction: Demande de correction
        mandataire_first_name: Prénom
        mandataire_last_name: Nom
        for_tiers:
          false: Pour vous
          true: "Pour un bénéficiaire : membre de la famille, proche, mandant..."
      dossier/state: &state
        brouillon: "Brouillon"
        en_construction: "En construction"
        en_instruction: "En instruction"
        accepte: "Accepté"
        refuse: "Refusé"
        sans_suite: "Classé sans suite"
        a_corriger: À corriger
      pending_correction:
        for_instructeur: "en attente"
        for_user: "à corriger"
        resolved: corrigé
      traitement:
        state: "État"
      traitement/state:
        <<: *state
    errors:
      models:
        dossier:
          attributes:
            pending_correction:
              blank: "Cochez la case indiquant avoir effectué les corrections demandées."
-												move check email params in validator
											
										
										
											2015-08-21 11:37:13 +02:00
+								fr:
 								  activerecord:
 								    models:
-												manager: fix pluralization of "Dossier"
											
										
										
											2018-07-23 11:41:22 +02:00
+								      dossier:
 								        one: "Dossier"
 								        other: "Dossiers"
-												move check email params in validator
											
										
										
											2015-08-21 11:37:13 +02:00
+								    attributes:
 								      dossier:
-												app: add controller and view to generate a deposit receipt
											
										
										
											2022-05-04 08:57:14 +02:00
+								        id: "Numéro de dossier"
-												move validation in model for dossier
											
										
										
											2015-08-25 10:19:39 +02:00
+								        montant_projet: 'Le montant du projet'
-												Use ’ consistently instead of '

											
										
										
											2020-03-26 16:59:53 +01:00
+								        montant_aide_demande: "Le montant d’aide demandée"
-												move validation in model for dossier
											
										
										
											2015-08-25 10:19:39 +02:00
+								        date_previsionnelle: "La date de début prévisionnelle"
-												i18n: fix enum values for Dossier.state

According to Rails i18n guide, enum values should be localized
as `<model>/<enum>`, not as sub-values to the attribute.

This fixes an exception in administrate when displaying a Dossier
in the Manager.

Note: we need to change the way GraphQL attributes are generated, because
`AASM::Core::State#display_name` doesn’t honor the `model/attribute.value`
convention (and instead tries to localize as `model.attribute/value`).
So instead we lookup the localized name using ActiveRecord.

											
										
										
											2021-05-06 12:27:34 +02:00
+								        state: "État"
-												[Fix #1409] Identite can be updated

											
										
										
											2018-02-08 17:13:15 +01:00
+								        autorisation_donnees: Acceptation des CGU
-												feat(dossier): submit en construction resolve automatically correction except for sva

											
										
										
											2023-11-22 12:06:21 +01:00
+								        pending_correction: Demande de correction
-												Layout

											
										
										
											2023-11-14 16:11:17 +01:00
+								        mandataire_first_name: Prénom
 								        mandataire_last_name: Nom
 								        for_tiers:
 								          false: Pour vous
 								          true: "Pour un bénéficiaire : membre de la famille, proche, mandant..."
-												i18n: fix enum values for Dossier.state

According to Rails i18n guide, enum values should be localized
as `<model>/<enum>`, not as sub-values to the attribute.

This fixes an exception in administrate when displaying a Dossier
in the Manager.

Note: we need to change the way GraphQL attributes are generated, because
`AASM::Core::State#display_name` doesn’t honor the `model/attribute.value`
convention (and instead tries to localize as `model.attribute/value`).
So instead we lookup the localized name using ActiveRecord.

											
										
										
											2021-05-06 12:27:34 +02:00
+								      dossier/state: &state
 								        brouillon: "Brouillon"
-												fix(dossier): improuve dossier state display

											
										
										
											2023-04-18 13:09:22 +02:00
+								        en_construction: "En construction"
 								        en_instruction: "En instruction"
-												i18n: fix enum values for Dossier.state

According to Rails i18n guide, enum values should be localized
as `<model>/<enum>`, not as sub-values to the attribute.

This fixes an exception in administrate when displaying a Dossier
in the Manager.

Note: we need to change the way GraphQL attributes are generated, because
`AASM::Core::State#display_name` doesn’t honor the `model/attribute.value`
convention (and instead tries to localize as `model.attribute/value`).
So instead we lookup the localized name using ActiveRecord.

											
										
										
											2021-05-06 12:27:34 +02:00
+								        accepte: "Accepté"
 								        refuse: "Refusé"
-												fix(dossier): improuve dossier state display

											
										
										
											2023-04-18 13:09:22 +02:00
+								        sans_suite: "Classé sans suite"
-												change states filter from checkbox to select and add 'a_corriger'

											
										
										
											2023-06-15 18:08:44 +02:00
+								        a_corriger: À corriger
-												chore: badges "en attente" / "à corriger" in dossiers list & headers

											
										
										
											2023-03-23 12:47:45 +01:00
+								      pending_correction:
 								        for_instructeur: "en attente"
 								        for_user: "à corriger"
-												refactor(message): badges à corriger/en attente/corrigé when related to a correction

											
										
										
											2023-06-02 15:46:23 +02:00
+								        resolved: corrigé
-												show which instructeur took decision and when

and also replace "sans suite" by "classé sans suite"

											
										
										
											2020-07-06 09:30:07 +02:00
+								      traitement:
-												i18n: fix enum values for Dossier.state

According to Rails i18n guide, enum values should be localized
as `<model>/<enum>`, not as sub-values to the attribute.

This fixes an exception in administrate when displaying a Dossier
in the Manager.

Note: we need to change the way GraphQL attributes are generated, because
`AASM::Core::State#display_name` doesn’t honor the `model/attribute.value`
convention (and instead tries to localize as `model.attribute/value`).
So instead we lookup the localized name using ActiveRecord.

											
										
										
											2021-05-06 12:27:34 +02:00
+								        state: "État"
 								      traitement/state:
 								        <<: *state
-												feat(dossier): submit en construction resolve automatically correction except for sva

											
										
										
											2023-11-22 12:06:21 +01:00
+								    errors:
 								      models:
 								        dossier:
 								          attributes:
 								            pending_correction:
 								              blank: "Cochez la case indiquant avoir effectué les corrections demandées."