already_draft:"Vous avez déjà commencé à remplir un dossier"
already_draft_detail_html:"Il y a <strong>%{time_ago}</strong>, vous avez commencé à remplir un dossier sur la démarche « %{procedure} »."
already_not_draft:"Vous avez déjà déposé un dossier"
already_not_draft_detail_html:"Il y a <strong>%{time_ago}</strong>, vous avez déposé un dossier sur la démarche « %{procedure} »."
continue_file:'Continuer à remplir mon dossier'
start_new_file:'Commencer un nouveau dossier'
show_my_submitted_file:'Voir mon dossier déposé'
want_empty_pdf:"Vous souhaitez effectuer une demande par papier ? Vous pouvez télécharger un dossier vide au format PDF, et l'envoyer à l’administration concernée : %{service} - %{adresse}"
download_empty_pdf:'Télécharger un dossier vide au format PDF'
autosave:Votre dossier est enregistré automatiquement après chaque modification. Vous pouvez à tout moment fermer la fenêtre et reprendre plus tard là où vous en étiez.
submit_dossier:Déposer le dossier
save_changes:Enregistrer les modifications du dossier
autosave_draft:Votre brouillon est automatiquement enregistré.
more_infos:En savoir plus
identite:
identity_data:Données d’identité
complete_data:Merci de remplir vos informations personnelles pour accéder à la démarche.
continue:Continuer
merci:
thanks:Merci !
dossier_send_l1:Votre dossier sur la démarche
dossier_send_l2:a bien été envoyé.
dossier_acces_l1:Vous avez désormais accès à votre
dossier_acces_l2:dossier en ligne.
dossier_edit_l1:Vous pouvez
dossier_edit_l2:le modifier
dossier_edit_l3:et
dossier_edit_l4:échanger avec un instructeur.
acces_dossier:Accéder à votre dossier
submit_dossier:Déposer un autre dossier
show:
header:
edit_dossier:Modifier mon dossier
summary:"Résumé"
request:"Demande"
mailbox:"Messagerie"
dossier_number:"Dossier nº%{dossier_id}"
submit_date:"- Déposé le %{date_du_dossier}"
print:"imprimer"
print_dossier:"Tout le dossier"
status_overview:
status_draft:brouillon
status_in_progress:en construction
en_construction_html:"Votre dossier est en construction. Cela signifie que <strong>vous pouvez encore le modifier</strong>. Vous ne pourrez plus modifier votre dossier lorsque l’administration le passera « en instruction »."
status_review:en instruction
admin_review:Votre dossier est en cours d’instruction par l’administration. Vous ne pouvez plus le modifier.
status_completed:terminé
use_mailbox_for_questions_html:"<strong>Vous avez une question ?</strong> Utilisez la messagerie pour <a href=\"%{mailbox_url}\">contacter l’administration directement</a>."
latest_message:
latest_message:"Dernier message"
messagerie:
mailbox:"La messagerie vous permet de contacter l’instructeur en charge de votre dossier."
demande:
edit_dossier:"Modifier le dossier"
index:
dossiers:"Dossiers"
dossiers_list:
procedure:"Démarche"
n_dossier:"Nº dossier"
requester:"Demandeur"
status:"Statut"
updated:"Mis à jour"
actions:"Actions"
accessibility_question:"Que pensez-vous de la facilité d’utilisation de ce service ?"
check_account:"Avez-vous bien créé un compte %{application_name} avec l’adresse %{email} ? Si aucun compte n’existe avec cette adresse, vous ne recevrez pas de message."
check_france_connect_html:"Vous êtes-vous connecté avec France Connect par le passé ? Dans ce cas <a href=\"%{href}\">essayez à nouveau avec France Connect</a>."
taken_can_be_claimed:est identique à celui d’une autre de vos démarches publiées. Si vous publiez cette démarche, l’ancienne sera dépubliée et ne sera plus accessible au public. Les utilisateurs qui ont commencé un brouillon vont pouvoir le déposer.
forbidden_html:"Seul-e-s les usagers peuvent se connecter via France Connect. En tant qu’instructeur ou administrateur, nous vous invitons à <a href='%{reset_link}'>réininitialiser votre mot de passe</a>."
test_procedure:"Ce dossier est déposé sur une démarche en test. Toute modification de la démarche par l’administrateur (ajout d'un champ, publication de la démarche...) entraînera sa suppression."
message_send:"Votre message a bien été envoyé à l’instructeur en charge de votre dossier."
no_access:"Vous n’avez pas accès à ce dossier"
no_longer_editable:"Votre dossier ne peut plus être modifié"
undergoingreview:"L’instruction de votre dossier a commencé, il n’est plus possible de supprimer votre dossier. Si vous souhaitez annuler l’instruction contactez votre administration par la messagerie de votre dossier."
deleted_dossier:"Votre dossier a bien été supprimé."
archived_dossier:"Votre dossier sera conservé un mois supplémentaire"
draft_saved:"Votre brouillon a bien été sauvegardé."
no_establishment:"Aucun établissement n’est associé à ce dossier"
identity_saved:"Identité enregistrée"
no_longer_available:"L’attestation n'est plus disponible sur ce dossier."
configure_token:"Configurer le jeton API Particulier"
api_particulier_description_html:"%{app_name} utilise <a href=\"https://api.gouv.fr/les-api/api-particulier\">API Particulier</a> qui permet de récupérer les données familiales (CAF).<br />Renseignez ici le <a href=\"https://api.gouv.fr/les-api/api-particulier/demande-acces\">jeton API Particulier</a> propre à votre démarche."
token_description:"Il doit contenir au minimum 15 caractères."
update:
token_ok:"Le jeton a bien été mis à jour"
no_scopes_token:"Mise à jour impossible : le jeton n'a pas acces aux données.<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
not_found_token:"Mise à jour impossible : le jeton n'a pas été trouvé ou n'est pas actif<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
network_error:"Mise à jour impossible : une erreur réseau est survenue"
procedures:
show:
ready:"Validé"
needs_configuration:"À configurer"
configure_api_particulier_token:"Configurer le jeton API particulier"
