localize

app/controllers/new_administrateur/jeton_particulier_controller.rb

@@ -15,16 +15,16 @@ module NewAdministrateur
         @procedure.save
 
         redirect_to admin_procedure_api_particulier_jeton_path(procedure_id: @procedure.id),
-          notice: "Le jeton a bien été mis à jour"
+          notice: t('.token_ok')
       else
-        flash.now.alert = "Mise à jour impossible : le jeton n'est pas valide<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
+        flash.now.alert = t('.invalid_token')
         render :show
       end
     rescue APIParticulier::Error::Unauthorized
-      flash.now.alert = "Mise à jour impossible : le jeton n'a pas été trouvé ou n'est pas actif<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
+      flash.now.alert = t('.not_found_token')
       render :show
     rescue APIParticulier::Error::HttpError
-      flash.now.alert = "Mise à jour impossible : une erreur réseau est survenue"
+      flash.now.alert = t('.network_error')
       render :show
     end
 

app/models/procedure.rb

@@ -267,7 +267,7 @@ class Procedure < ApplicationRecord
     if: -> { new_record? || created_at > Date.new(2020, 11, 13) }
 
   validates :api_entreprise_token, jwt_token: true, allow_blank: true
-  validates :api_particulier_token, format: { with: /\A[A-Za-z0-9\-_=.]{15,}\z/, message: "n'est pas un jeton valide" }, allow_blank: true
+  validates :api_particulier_token, format: { with: /\A[A-Za-z0-9\-_=.]{15,}\z/ }, allow_blank: true
 
   before_save :update_juridique_required
   after_initialize :ensure_path_exists

app/views/new_administrateur/jeton_particulier/api_particulier.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 = render partial: 'new_administrateur/breadcrumbs',
   locals: { steps: [link_to('Démarches', admin_procedures_path),
                     link_to(@procedure.libelle, admin_procedure_path(@procedure)),
-                    'Jeton Particulier'] }
+                    Procedure.human_attribute_name(:jeton_api_particulier)] }
 
 .container
   .flex
@@ -9,12 +9,12 @@
       - if @procedure.api_particulier_token.blank?
         %div
           %span.icon.clock
-          %p.card-admin-status-todo À définir
+          %p.card-admin-status-todo= t('.needs_configuration')
       - else
         %div
           %span.icon.accept
-          %p.card-admin-status-accept Déjà rempli
+          %p.card-admin-status-accept= t('.already_configured')
       %div
         %p.card-admin-title
-          Jeton API particulier
-      %p.button Modifier
+          = Procedure.human_attribute_name(:jeton_api_particulier)
+      %p.button= t('views.shared.actions.edit')

app/views/new_administrateur/jeton_particulier/show.html.haml

@@ -1,28 +1,22 @@
 = render partial: 'new_administrateur/breadcrumbs',
   locals: { steps: [link_to('Démarches', admin_procedures_path),
                     link_to(@procedure.libelle, admin_procedure_path(@procedure)),
-                    link_to('Jeton Particulier', admin_procedure_api_particulier_path(@procedure)),
+                    link_to(Procedure.human_attribute_name(:jeton_api_particulier), admin_procedure_api_particulier_path(@procedure)),
                     'Jeton'] }
 
 .container
   %h1.page-title
-    Configurer le jeton API Particulier
+    = t('.configure_token')
 
 .container
   %h1
   = form_with model: @procedure, url: admin_procedure_api_particulier_jeton_path, local: true, html: { class: 'form' } do |f|
     %p.explication
-      Démarches Simplifiées utilise
-      = link_to 'API Particulier', "https://api.gouv.fr/les-api/api-particulier"
-      qui permet de récupérer les données  familiales (CAF).
-      Si votre démarche nécessite des autorisations spécifiques que Démarches
-      Simplifiées n'a pas par défaut, merci de renseigner ici le jeton
-      = link_to 'API Particulier', "https://api.gouv.fr/les-api/api-particulier/demande-acces"
-      propre à votre démarche.
+      = t('.api_particulier_description_html', app_name: APPLICATION_NAME)
 
-    = f.label :api_particulier_token, "Jeton"
+    = f.label :api_particulier_token
     .desc.mb-2
-      %p Il doit contenir au minimum 15 caractères.
+      %p= t('.token_description')
     = f.password_field :api_particulier_token, class: 'form-control', required: :required
     .text-right
-      = f.button 'Enregistrer', class: 'button primary send'
+      = f.button t('views.shared.actions.save'), class: 'button primary send'

app/views/new_administrateur/procedures/show.html.haml

@@ -203,15 +203,15 @@
         - if @procedure.api_particulier_token.present?
           %div
             %span.icon.accept
-            %p.card-admin-status-accept Validé
+            %p.card-admin-status-accept= t('.ready')
         - else
           %div
             %span.icon.clock
-            %p.card-admin-status-todo À configurer
+            %p.card-admin-status-todo= t('.needs_configuration')
         %div
-          %p.card-admin-title Jeton Particulier
-          %p.card-admin-subtitle Configurer le jeton API particulier
-        %p.button Modifier
+          %p.card-admin-title= Procedure.human_attribute_name(:api_particulier_token)
+          %p.card-admin-subtitle= t('.configure_api_particulier_token')
+        %p.button= t('views.shared.actions.edit')
 
     = link_to monavis_admin_procedure_path(@procedure), class: 'card-admin' do
       - if @procedure.monavis_embed.present?

config/locales/fr.yml

@@ -97,6 +97,9 @@ fr:
       first: Premier
       truncate: '…'
     shared:
+      actions:
+        save: Enregistrer
+        edit: Modifier
       greetings:
         hello: Bonjour,
         best_regards: Bonne journée,
@@ -366,3 +369,22 @@ fr:
       no_establishment: "Aucun établissement n’est associé à ce dossier"
       identity_saved: "Identité enregistrée"
       no_longer_available: "L’attestation n'est plus disponible sur ce dossier."
+  new_administrateur:
+    jeton_particulier:
+      show:
+        configure_token: "Configurer le jeton API Particulier"
+        api_particulier_description_html: "%{app_name} utilise <a href=\"https://api.gouv.fr/les-api/api-particulier\">API Particulier</a> qui permet de récupérer les données familiales (CAF).<br />Renseignez ici le <a href=\"https://api.gouv.fr/les-api/api-particulier/demande-acces\">jeton API Particulier</a> propre à votre démarche."
+        token_description: "Il doit contenir au minimum 15 caractères."
+      update:
+        token_ok: "Le jeton a bien été mis à jour"
+        no_scopes_token: "Mise à jour impossible : le jeton n'a pas acces aux données.<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
+        not_found_token: "Mise à jour impossible : le jeton n'a pas été trouvé ou n'est pas actif<br /><br />Vérifier le auprès de <a href='https://datapass.api.gouv.fr/'>https://datapass.api.gouv.fr/</a>"
+        network_error:  "Mise à jour impossible : une erreur réseau est survenue"
+    procedures:
+      show:
+        ready: "Validé"
+        needs_configuration: "À configurer"
+        configure_api_particulier_token: "Configurer le jeton API particulier"
+      api_particulier:
+        already_configured: "Déjà rempli"
+        needs_configuration: "À remplir"

config/locales/models/procedure/fr.yml

@@ -16,3 +16,11 @@ fr:
         aasm_state/hidden: Suprimée
         declarative_with_state/en_instruction: En instruction
         declarative_with_state/accepte: Accepté
+        api_particulier_token: Jeton API Particulier
+    errors:
+      models:
+        procedure:
+          attributes:
+            api_particulier_token:
+              invalid: 'n’a pas le bon format'
+