demarches-normaliennes/config/locales/views/layouts/mailers/fr.yml

fr:
  layouts:
    mailers:
      service_footer:
        do_not_reply: Merci de ne pas répondre à cet email.
        contact_admin: Pour vous adresser à votre administration, passez directement par la
        file_messagerie: messagerie du dossier
        procedure_management: "Cette démarche est gérée par :"
        ask_question: "Poser une question sur votre dossier :"
        email_sent_to: "Cet email a été envoyé à l'adresse :"
        by_messagerie: Par la messagerie
        by_email: "Par email :"
        by_phone: "Par téléphone :"
        schedule: "Horaires :"
      signature:
        team: "L’équipe"
      for_tiers:
        good_morning: Bonjour,
        first_part: Nous vous informons que le dossier nº %{dossier_id}, rempli en votre nom par %{mandataire_first_name} %{mandataire_last_name}, sur la démarche
        second_part: Pour en savoir plus, veuillez vous rapprocher de
        en_construction: a été déposé le %{processed_at}.
        en_instruction: a bien été reçu et pris en charge le %{processed_at}. Il va maintenant être examiné par le service.
        repasser_en_instruction: va être réexaminé, la précédente décision sur ce dossier est caduque.
        accepte: a été accepté le %{processed_at}.
        refuse: a été refusé le %{processed_at}.
        sans_suite: a été classé sans suite le %{processed_at}.