fix email content

app/views/notification_mailer/send_notification_for_tiers.html.haml

@@ -2,17 +2,22 @@
   = render 'layouts/mailers/logo', url: @logo_url
 
 %p
-  Bonjour,
+  = t("layouts.mailers.for_tiers.good_morning")
 
 %p
-  Nous vous informons que le dossier nº
-  = number_with_delimiter(@dossier.id)
-  rempli en votre nom par #{@dossier.mandataire_first_name}
-  #{@dossier.mandataire_last_name} sur la démarche
+  = t("layouts.mailers.for_tiers.first_part",
+  dossier_id: number_with_delimiter(@dossier.id),
+  mandataire_first_name: @dossier.mandataire_first_name,
+  mandataire_last_name: @dossier.mandataire_last_name)
+
   %span{ :style => "font-weight: bold;" }
     = @dossier.procedure.libelle
-  est passé en phase #{t("instructeurs.dossiers.decisions_rendues_block.without_email.#{@dossier.state}")} le #{l(@dossier.updated_at.to_date)}.
-%p= "Pour en savoir plus, veuillez vous rapprocher de #{mail_to(@dossier.user.email)}."
+
+  = t("layouts.mailers.for_tiers.#{@dossier.state}", processed_at: l(@dossier.updated_at.to_date) )
+
+%p
+  = t("layouts.mailers.for_tiers.second_part")
+  = "#{mail_to(@dossier.user.email)}."
 
 %p
   = t(:best_regards, scope: [:views, :shared, :greetings])

config/locales/views/layouts/mailers/en.yml

@@ -14,3 +14,12 @@ en:
         schedule: "Schedule :"
       signature:
         team: "The team"
+      for_tiers:
+        good_morning: Good morning,
+        first_part: We inform you that file no. %{dossier_id}, completed on your behalf by %{mandataire_first_name} %{mandataire_last_name}, on the procedure
+        second_part: To find out more, please contact
+        en_construction: has been submited %{processed_at}.
+        en_instruction: has been received and taken care of on %{processed_at}. The administration is reviewing your file.
+        accepte: has been accepted on %{processed_at}.
+        refuse: has been refused on %{processed_at}.
+        sans_suite: has been closed without continuation on %{processed_at}.

config/locales/views/layouts/mailers/fr.yml

@@ -15,3 +15,12 @@ fr:
         schedule: "Horaires :"
       signature:
         team: "L’équipe"
+      for_tiers:
+        good_morning: Bonjour,
+        first_part: Nous vous informons que le dossier nº %{dossier_id}, rempli en votre nom par %{mandataire_first_name} %{mandataire_last_name}, sur la démarche
+        second_part: Pour en savoir plus, veuillez vous rapprocher de
+        en_construction: a été déposé le %{processed_at}.
+        en_instruction: a bien été reçu et pris en charge le %{processed_at}. Il va maintenant être examiné par le service.
+        accepte: a été accepté le %{processed_at}.
+        refuse: a été refusé le %{processed_at}.
+        sans_suite: a été classé sans suite le %{processed_at}.

spec/mailers/notification_mailer_spec.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ RSpec.describe NotificationMailer, type: :mailer do
 
     it { expect(subject.subject).to include("Votre dossier rempli par le mandataire #{dossier_for_tiers.mandataire_first_name} #{dossier_for_tiers.mandataire_last_name} a été mis à jour") }
     it { expect(subject.to).to eq([dossier_for_tiers.individual.email]) }
-    it { expect(subject.body).to include("Pour en savoir plus, veuillez vous rapprocher de <a href=\"mailto:#{dossier_for_tiers.user.email}\">#{dossier_for_tiers.user.email}</a>.") }
+    it { expect(subject.body).to include("Pour en savoir plus, veuillez vous rapprocher de\r\n<a href=\"mailto:#{dossier_for_tiers.user.email}\">#{dossier_for_tiers.user.email}</a>.") }
   end
 
   describe 'send_en_construction_notification' do