locales

config/locales/models/mail/initiated_mail/en.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+en:
+  activerecord:
+    models:
+      mail:
+        initiated_mail:
+          default_subject: Your file nº %{dossier_number} has been successfully submitted (%{procedure_libelle})
+          proof_of_receipt: Acknowledgment of receipt

config/locales/models/mail/initiated_mail/fr.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+fr:
+  activerecord:
+    models:
+      mail:
+        initiated_mail:
+          default_subject: Votre dossier nº %{dossier_number} a bien été déposé (%{procedure_libelle})
+          proof_of_receipt: Accusé de réception

config/locales/models/mail/received_mail/en.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+en:
+  activerecord:
+    models:
+      mail:
+        received_mail:
+          default_subject: Your file nº %{dossier_number} will be examined (%{procedure_libelle})
+          under_instruction: Acknowledgment of being under instruction

config/locales/models/mail/received_mail/fr.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+fr:
+  activerecord:
+    models:
+      mail:
+        received_mail:
+          default_subject: Votre dossier nº %{dossier_number} va être examiné (%{procedure_libelle})
+          under_instruction: Accusé de passage en instruction

config/locales/views/layouts/mailers/en.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+en:
+  layouts:
+    mailers:
+      service_footer:
+        do_not_reply: Please do not reply to this email.
+        contact_admin: To contact your administration, go directly to the
+        file_messagerie: file mailbox
+        procedure_management: "This procedure is managed by:"
+        ask_question: "Ask a question about your file:"
+        by_messagerie: By messaging
+        by_email: "By email :"
+        by_phone: "By phone :"
+        schedule: "Schedule :"

config/locales/views/layouts/mailers/fr.yml

@@ -0,0 +1,13 @@
+fr:
+  layouts:
+    mailers: 
+      service_footer:
+        do_not_reply: Merci de ne pas répondre à cet email.
+        contact_admin: Pour vous adresser à votre administration, passez directement par la
+        file_messagerie: messagerie du dossier
+        procedure_management: "Cette démarche est gérée par :"
+        ask_question: "Poser une question sur votre dossier :"
+        by_messagerie: Par la messagerie
+        by_email: "Par email :"
+        by_phone: "Par téléphone :"
+        schedule: "Horaires :"