demarches-normaliennes/config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml

fr:
  administrateurs:
    experts_procedures:
      wrong_address:
          one: "%{value} n’est pas une adresse email valide"
          other: "%{value} ne sont pas des adresses emails valides"
      create:
        experts_assignment:
          one: "L’expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}"
          other: "Les experts %{value} ont été affectés à la démarche n° %{procedure}"
    groupe_instructeurs:
      index:
        procedures: Démarches
        instructors_group: Groupe d’instructeurs
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      add_instructeur:
        wrong_address:
          one: "%{emails} n’est pas une adresse email valide"
          other: "%{emails} ne sont pas des adresses emails valides"
        assignment:
          one: "L’instructeur %{emails} a été affecté au groupe « %{groupe} »."
          other: "Les instructeurs %{emails} ont été affectés au groupe « %{groupe} »."
      reaffecter_dossiers:
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      instructeurs:
        title: Instructeurs
        assigned_instructeur:
          one: "%{count} instructeur affecté"
          other: "%{count} instructeurs affectés"
        instructeur_assignation: Affectation des instructeurs
        assign: Affecter
        remove: Retirer
        instructeur_emails: Adresse électronique des instructeurs que vous souhaitez affecter à cette démarche
        copy_paste_hint: "Vous pouvez saisir les adresses individuellement, ou bien copier-coller dans le champ ci-dessous une liste d’adresses séparées par des points-virgules (exemple : adresse1@mail.com; adresse2@mail.com; adresse3@mail.com)."
        actions: Retirer
      import:
        csv_import:
          import_file: Importer le fichier
          import_file_alert: Tous les instructeurs ajoutés à la procédure vont être notifiés par email. Voulez-vous continuer ?
          file_to_import: Fichier à importer
          download_template: Modèle à télécharger
          groupes:
            title: Import / Export en masse
            notice_1_html: Pour l’import, votre fichier csv doit comporter <strong>2 colonnes (Groupe, Email)</strong> (voir modèle de fichier ci-dessous). Le poids du fichier doit être inférieur à %{csv_max_size}.
            notice_2_html: L’import n’écrase pas les groupes et instructeurs existants. Il permet uniquement <strong>d’en ajouter</strong>.
          instructeurs:
            title: Ajout d’instructeurs avec import de fichier
            notice_1_html: Pour l’import, votre fichier csv doit comporter <strong>1 seule colonne (Email)</strong> listant les adresses emails des instructeurs (voir modèle de fichier ci-dessous). Le poids du fichier doit être inférieur à %{csv_max_size}.
            notice_2_html: L’import n’écrase pas les instructeurs existants. Il permet uniquement <strong>d’en ajouter</strong>.
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
        groupe:
          one: "%{count} groupe"
          other: "%{count} groupes"
        found:
          one: "trouvé"
          other: "trouvés"
      ajout:
        procedures: Démarches
      options:
        procedures: Démarches
      simple_routing:
        procedures: Démarches