Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
701334bcc6
commit
eb7b0c05e3
5 changed files with 35 additions and 23 deletions
|
|
@ -1273,15 +1273,16 @@ be-Tarask:
|
|||
супрацоўніцтва</a>.
|
||||
email address: 'Адрас электроннай пошты:'
|
||||
confirm email address: 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты:'
|
||||
not displayed publicly: Не паказваецца публічна (глядзіце <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="правілы адносна прыватнасьці вікі, у тым ліку сэкцыя пра адрасы электроннай
|
||||
пошты">правілы адносна прыватнасьці</a>)
|
||||
not displayed publicly: Ваш адрас ня будзе не паказвацца публічна, глядзіце
|
||||
нашыя <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="правілы
|
||||
OSMF адносна прыватнасьці, у тым ліку разьдзел пра адрасы электроннай пошты">правілы
|
||||
адносна прыватнасьці</a> дзеля дадатковай інфармацыі
|
||||
display name: 'Бачнае імя:'
|
||||
display name description: Вашае імя, якое будзе бачнае ўсім. Вы можаце зьмяніць
|
||||
яго потым ў Вашых наладах.
|
||||
password: 'Пароль:'
|
||||
confirm password: 'Пацьверджаньне паролю:'
|
||||
continue: Працягнуць
|
||||
continue: Зарэгістравацца
|
||||
terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы супрацоўніцтва!
|
||||
terms declined: Нам шкада, што Вы вырашылі не прыняць новыя ўмовы супрацоўніцтва.
|
||||
Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, глядзіце <a href="%{url}">гэтую
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -378,9 +378,8 @@ da:
|
|||
description: Regelmæssigt opdaterede kopier af den komplette OpenStreetMap
|
||||
database
|
||||
overpass:
|
||||
title: OverføringsAPI
|
||||
description: Download denne afgrænsede ramme fra et spejl af OpenStreetMap
|
||||
databasen
|
||||
title: Overpass API
|
||||
description: Download dette afgrænsede område fra et spejl af OpenStreetMap-databasen
|
||||
geofabrik:
|
||||
title: Geofabrik Downloads
|
||||
description: Regelmæssigt opdateret uddrag af kontinenter, lande og udvalgte
|
||||
|
|
@ -390,7 +389,7 @@ da:
|
|||
description: Uddrag af verdens største byer og de omkringliggende områder
|
||||
other:
|
||||
title: Andre kilder
|
||||
description: Yderligere kilder der er anført på OpenStreetMap wiki
|
||||
description: Yderligere kilder er anført på OpenStreetMap-wiki
|
||||
options: Indstillinger
|
||||
format: Format
|
||||
scale: Skala
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
# Author: Csbotero
|
||||
# Author: Dgstranz
|
||||
# Author: Egofer
|
||||
# Author: Ejegg
|
||||
# Author: Fitoschido
|
||||
# Author: Fortega
|
||||
# Author: Guillembb
|
||||
|
|
@ -549,6 +550,7 @@ es:
|
|||
protected_area: Área protegida
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Acueducto
|
||||
boardwalk: Paseo marítimo
|
||||
suspension: Puente colgante
|
||||
swing: Puente giratorio
|
||||
viaduct: Viaducto
|
||||
|
|
@ -715,11 +717,15 @@ es:
|
|||
bridge: Puente
|
||||
bunker_silo: Búnker
|
||||
chimney: Chimenea
|
||||
crane: Grúa
|
||||
dyke: Dique
|
||||
embankment: Terraplén
|
||||
flagpole: Asta
|
||||
gasometer: Depósito de gas
|
||||
groyne: Espigón
|
||||
kiln: Horno
|
||||
lighthouse: Faro
|
||||
mast: Mástil
|
||||
mine: Mina
|
||||
mineshaft: Pozo minero
|
||||
petroleum_well: Pozo petrolífero
|
||||
|
|
@ -908,6 +914,7 @@ es:
|
|||
optician: Óptica
|
||||
organic: Tienda de alimentos orgánicos
|
||||
outdoor: Tienda de deportes de aventura
|
||||
paint: Tienda de pintura
|
||||
pawnbroker: Casa de empeños
|
||||
pet: Tienda de mascotas
|
||||
pharmacy: Farmacia
|
||||
|
|
@ -922,6 +929,7 @@ es:
|
|||
tobacco: Tabaquería
|
||||
toys: Juguetería
|
||||
travel_agency: Agencia de viajes
|
||||
vacant: Tienda vacante
|
||||
video: Videoclub
|
||||
wine: Vinatería
|
||||
"yes": Tienda
|
||||
|
|
@ -1524,6 +1532,7 @@ es:
|
|||
where_am_i: ¿Dónde está esto?
|
||||
where_am_i_title: Define la ubicación actual por medio del motor de búsqueda
|
||||
submit_text: Ir
|
||||
reverse_directions_text: Indicaciones inversas
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
|
|
@ -1706,7 +1715,7 @@ es:
|
|||
public_traces: Trazas GPS públicas
|
||||
your_traces: Tus trazas GPS
|
||||
public_traces_from: Trazas GPS públicas de %{user}
|
||||
description: Explorar los itinerarios GPS subidos recientemente
|
||||
description: Explorar los itinerarios GPS recién subidos
|
||||
tagged_with: etiquetado con %{tags}
|
||||
empty_html: No hay nada aquí todavía. <a href='%{upload_link}'>Sube una nueva
|
||||
traza</a> o aprende más sobre trazas GPS en la <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>página
|
||||
|
|
@ -2460,7 +2469,8 @@ es:
|
|||
continue_without_exit: Continuar en %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Gire un poco a la derecha hacia %{name}
|
||||
offramp_right_with_name: Tome la salida a la derecha hacia %{name}
|
||||
onramp_right_without_exit: Gire a la izquierda en la salida hacia %{name}
|
||||
offramp_right_with_directions: Toma la salida a la derecha hacia %{directions}
|
||||
onramp_right_without_exit: Gira a la derecha en la salida hacia %{name}
|
||||
endofroad_right_without_exit: Al final de la calle gire a la derecha hacia
|
||||
%{name}
|
||||
merge_right_without_exit: Incorpórese a la derecha hacia %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -470,7 +470,7 @@ fr:
|
|||
airstrip: Piste d’atterrissage
|
||||
apron: Aire de stationnement
|
||||
gate: Porte
|
||||
hangar: Hangar
|
||||
hangar: Hangar aéronautique
|
||||
helipad: Héliport
|
||||
holding_position: Position d’attente
|
||||
parking_position: Place de parking
|
||||
|
|
@ -660,8 +660,8 @@ fr:
|
|||
city_gate: Porte de ville / porte de fortifications
|
||||
citywalls: Remparts / murailles
|
||||
fort: Fort
|
||||
heritage: Site du patrimoine
|
||||
house: Maison
|
||||
heritage: Site / objet du patrimoine
|
||||
house: Maison historique
|
||||
icon: Icône
|
||||
manor: Manoir
|
||||
memorial: Mémorial
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ fr:
|
|||
wayside_cross: Calvaire
|
||||
wayside_shrine: Oratoire
|
||||
wreck: Épave
|
||||
"yes": Site historique
|
||||
"yes": Site / objet historique
|
||||
junction:
|
||||
"yes": Intersection / carrefour
|
||||
landuse:
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ fr:
|
|||
basin: Bassin
|
||||
brownfield: Friche industrielle
|
||||
cemetery: Cimetière
|
||||
commercial: Zone tertiaire
|
||||
commercial: Zone tertiaire / Zone d'activités
|
||||
conservation: Zone préservée
|
||||
construction: Zone en construction
|
||||
farm: Ferme
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ fr:
|
|||
"yes": Loisirs
|
||||
man_made:
|
||||
adit: Galerie d’accès de mine
|
||||
beacon: Phare
|
||||
beacon: Balise
|
||||
beehive: Ruche
|
||||
breakwater: Brise-lames
|
||||
bridge: Pont
|
||||
|
|
@ -752,12 +752,12 @@ fr:
|
|||
dolphin: Poste d’amarrage
|
||||
dyke: Digue
|
||||
embankment: Talus
|
||||
flagpole: Mât
|
||||
flagpole: Mât de drapeau
|
||||
gasometer: Gazomètre
|
||||
groyne: Épi de plage
|
||||
kiln: Four
|
||||
lighthouse: Phare
|
||||
mast: Pylône
|
||||
mast: Mât / pylône
|
||||
mine: Mine
|
||||
mineshaft: Puits de mine
|
||||
monitoring_station: Station de surveillance
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ fr:
|
|||
pipeline: Pipeline
|
||||
silo: Silo
|
||||
storage_tank: Citerne de stockage
|
||||
surveillance: Surveillance
|
||||
surveillance: Dispositif / caméra de surveillance
|
||||
tower: Tour
|
||||
wastewater_plant: Station de traitement des eaux usées
|
||||
watermill: Moulin à eau
|
||||
|
|
@ -856,7 +856,7 @@ fr:
|
|||
municipality: Municipalité
|
||||
neighbourhood: Quartier
|
||||
postcode: Code postal
|
||||
quarter: Trimestre
|
||||
quarter: Quartier
|
||||
region: Région
|
||||
sea: Mer
|
||||
square: Place
|
||||
|
|
@ -971,14 +971,14 @@ fr:
|
|||
toys: Magasin de jouets
|
||||
travel_agency: Agence de voyage
|
||||
tyres: Magasin de pneus
|
||||
vacant: Commerce vaquant
|
||||
vacant: Commerce vacant
|
||||
variety_store: Magasin de variétés
|
||||
video: Magasin de vidéos
|
||||
wine: Caviste
|
||||
"yes": Boutique
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Refuge
|
||||
apartment: Appartement
|
||||
apartment: Meublé de tourisme
|
||||
artwork: Œuvre d’art
|
||||
attraction: Attraction
|
||||
bed_and_breakfast: Gîte
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -732,6 +732,7 @@ sv:
|
|||
mast: Mast
|
||||
mine: Gruva
|
||||
mineshaft: Gruvschakt
|
||||
monitoring_station: Övervakningsstation
|
||||
petroleum_well: Oljebrunn
|
||||
pier: Pir
|
||||
pipeline: Pipeline
|
||||
|
|
@ -830,6 +831,7 @@ sv:
|
|||
quarter: Kvarter
|
||||
region: Region
|
||||
sea: Hav
|
||||
square: Torg
|
||||
state: Delstat
|
||||
subdivision: Underavdelning
|
||||
suburb: Förort
|
||||
|
|
@ -868,7 +870,7 @@ sv:
|
|||
beauty: Skönhetssalong
|
||||
beverages: Dryckesbutik
|
||||
bicycle: Cykelaffär
|
||||
bookmaker: Bokhandlare
|
||||
bookmaker: Vadförmedlare
|
||||
books: Bokhandel
|
||||
boutique: Boutique
|
||||
butcher: Slaktare
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue