cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into routing-ui-tweaks-2

Browse source 
Conflicts:
	config/locales/de.yml
This commit is contained in:
Matt Amos 2015-01-26 13:14:58 +00:00
commit c3e2e6462f
381 changed files with 5384 additions and 1904 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
config/application.rb
View file

@ -30,6 +30,9 @@ module OpenStreetMap
# config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
# config.i18n.default_locale = :de
# Do not swallow errors in after_commit/after_rollback callbacks.
config.active_record.raise_in_transactional_callbacks = true
# Custom directories with classes and modules you want to be autoloadable.
config.autoload_paths += %W(#{config.root}/lib)

3
config/boot.rb
View file

@ -1,4 +1,3 @@
# Set up gems listed in the Gemfile.
ENV['BUNDLE_GEMFILE'] ||= File.expand_path('../../Gemfile', __FILE__)
require 'bundler/setup' if File.exist?(ENV['BUNDLE_GEMFILE'])
require 'bundler/setup' # Set up gems listed in the Gemfile.

8
config/environments/development.rb
View file

@ -20,13 +20,19 @@ OpenStreetMap::Application.configure do
config.active_support.deprecation = :log
# Raise an error on page load if there are pending migrations.
config.active_record.migration_error = :page_load
unless STATUS == :database_offline
config.active_record.migration_error = :page_load
end
# Debug mode disables concatenation and preprocessing of assets.
# This option may cause significant delays in view rendering with a large
# number of complex assets.
config.assets.debug = true
# Asset digests allow you to set far-future HTTP expiration dates on all assets,
# yet still be able to expire them through the digest params.
config.assets.digest = true
# Adds additional error checking when serving assets at runtime.
# Checks for improperly declared sprockets dependencies.
# Raises helpful error messages.

29
config/environments/production.rb
View file

@ -16,11 +16,13 @@ OpenStreetMap::Application.configure do
# Enable Rack::Cache to put a simple HTTP cache in front of your application
# Add `rack-cache` to your Gemfile before enabling this.
# For large-scale production use, consider using a caching reverse proxy like nginx, varnish or squid.
# For large-scale production use, consider using a caching reverse proxy like
# NGINX, varnish or squid.
# config.action_dispatch.rack_cache = true
# Disable Rails's static asset server (Apache or nginx will already do this).
config.serve_static_assets = false
# Disable serving static files from the `/public` folder by default since
# Apache or NGINX already handles this.
config.serve_static_files = ENV['RAILS_SERVE_STATIC_FILES'].present?
# Compress JavaScripts and CSS.
config.assets.js_compressor = :uglifier
@ -29,17 +31,21 @@ OpenStreetMap::Application.configure do
# Do not fallback to assets pipeline if a precompiled asset is missed.
config.assets.compile = false
# Generate digests for assets URLs.
# Asset digests allow you to set far-future HTTP expiration dates on all assets,
# yet still be able to expire them through the digest params.
config.assets.digest = true
# `config.assets.precompile` and `config.assets.version` have moved to config/initializers/assets.rb
# Specifies the header that your server uses for sending files.
# config.action_dispatch.x_sendfile_header = "X-Sendfile" # for apache
# config.action_dispatch.x_sendfile_header = 'X-Accel-Redirect' # for nginx
# config.action_dispatch.x_sendfile_header = 'X-Sendfile' # for Apache
# config.action_dispatch.x_sendfile_header = 'X-Accel-Redirect' # for NGINX
# Force all access to the app over SSL, use Strict-Transport-Security, and use secure cookies.
# config.force_ssl = true
# Set to :debug to see everything in the log.
# Use the lowest log level to ensure availability of diagnostic information
# when problems arise.
config.log_level = :info
# Prepend all log lines with the following tags.
@ -62,24 +68,19 @@ OpenStreetMap::Application.configure do
config.action_controller.page_cache_directory = Rails.public_path
# Enable serving of images, stylesheets, and JavaScripts from an asset server.
# config.action_controller.asset_host = "http://assets.example.com"
# `config.assets.precompile` has moved to config/initializers/assets.rb
# config.action_controller.asset_host = 'http://assets.example.com'
# Ignore bad email addresses and do not raise email delivery errors.
# Set this to true and configure the email server for immediate delivery to raise delivery errors.
# config.action_mailer.raise_delivery_errors = false
# Enable locale fallbacks for I18n (makes lookups for any locale fall back to
# the I18n.default_locale when a translation can not be found).
# the I18n.default_locale when a translation cannot be found).
config.i18n.fallbacks = true
# Send deprecation notices to registered listeners.
config.active_support.deprecation = :notify
# Disable automatic flushing of the log to improve performance.
# config.autoflush_log = false
# Use default logging formatter so that PID and timestamp are not suppressed.
config.log_formatter = ::Logger::Formatter.new

7
config/environments/test.rb
View file

@ -12,8 +12,8 @@ OpenStreetMap::Application.configure do
# preloads Rails for running tests, you may have to set it to true.
config.eager_load = false
# Configure static asset server for tests with Cache-Control for performance.
config.serve_static_assets = true
# Configure static file server for tests with Cache-Control for performance.
config.serve_static_files = true
config.static_cache_control = 'public, max-age=3600'
# Show full error reports and disable caching.
@ -31,6 +31,9 @@ OpenStreetMap::Application.configure do
# ActionMailer::Base.deliveries array.
config.action_mailer.delivery_method = :test
# Randomize the order test cases are executed.
config.active_support.test_order = :random
# Print deprecation notices to the stderr.
config.active_support.deprecation = :stderr

3
config/initializers/assets.rb
View file

@ -3,6 +3,9 @@
# Version of your assets, change this if you want to expire all your assets.
Rails.application.config.assets.version = '1.0'
# Add additional assets to the asset load path
# Rails.application.config.assets.paths << Emoji.images_path
# Precompile additional assets.
# application.js, application.css, and all non-JS/CSS in app/assets folder are already added.
Rails.application.config.assets.precompile += %w( index.js browse.js welcome.js fixthemap.js )

2
config/initializers/cookies_serializer.rb
View file

@ -1,3 +1,3 @@
# Be sure to restart your server when you modify this file.
Rails.application.config.action_dispatch.cookies_serializer = :json
Rails.application.config.action_dispatch.cookies_serializer = :json

2
config/initializers/i18n.rb
View file

@ -44,6 +44,6 @@ I18n.fallbacks.map("no" => "nb")
I18n.enforce_available_locales = false
Rails.configuration.after_initialize do |app|
Rails.configuration.after_initialize do
I18n.available_locales
end

1
config/initializers/mime_types.rb
View file

@ -2,6 +2,5 @@
# Add new mime types for use in respond_to blocks:
# Mime::Type.register "text/richtext", :rtf
# Mime::Type.register_alias "text/html", :iphone
Mime::Type.register "application/x-amf", :amf
Mime::Type.register "application/gpx+xml", :gpx

34
config/initializers/postgresql_adapter.rb
View file

@ -1,34 +0,0 @@
if defined?(ActiveRecord::ConnectionAdapters::PostgreSQLAdapter)
module ActiveRecord
module ConnectionAdapters
class PostgreSQLAdapter
def initialize_type_map_with_enums(type_map)
OID.alias_type "format_enum", "text"
OID.alias_type "gpx_visibility_enum", "text"
OID.alias_type "note_status_enum", "text"
OID.alias_type "note_event_enum", "text"
OID.alias_type "nwr_enum", "text"
OID.alias_type "user_role_enum", "text"
OID.alias_type "user_status_enum", "text"
initialize_type_map_without_enums(type_map)
end
alias_method_chain :initialize_type_map, :enums
end
class PostgreSQLColumn
def simplified_type_with_enum(field_type)
case field_type
when /_enum$/
:string
else
simplified_type_without_enum(field_type)
end
end
alias_method_chain :simplified_type, :enum
end
end
end
end

1
config/initializers/sanitize.rb
View file

@ -1,4 +1,5 @@
Sanitize::Config::OSM = Sanitize::Config::RELAXED.dup
Sanitize::Config::OSM[:elements] -= [ 'div', 'style' ]
Sanitize::Config::OSM[:add_attributes] = { 'a' => { 'rel' => 'nofollow' } }
Sanitize::Config::OSM[:remove_contents] = [ 'script', 'style' ]

4
config/locales/ast.yml
View file

@ -933,10 +933,6 @@ ast:
text: Fai un donativu
learn_more: Más información
more: Más
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8ª Conferencia Añal
sotm_line_2: 7-9 de payares de 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Arxentina
license_page:
foreign:
title: Tocante a esta traducción

54
config/locales/be.yml
View file

@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Belarusian (беларуская)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Alex73
# Author: Jim-by
# Author: Unomano
# Author: Дзяніс Тутэйшы
@ -120,11 +121,17 @@ be:
way_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
relation: Сувязі (%{count})
relation_paginated: Сувязі (%{x}-%{y} з %{count})
comment: Каментары (%{count})
hidden_commented_by: Схаваны каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
таму</abbr>
commented_by: Каментар ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
changesetxml: Набор змен у XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Набор змен %{id}
title_comment: Набор змен %{id} - %{comment}
join_discussion: Увайдзіце ў сістэму, каб далучыцца да абмеркавання
discussion: Абмеркаванне
node:
title: 'Вузел: %{name}'
history_title: 'Гісторыя вузла: %{name}'
@ -181,6 +188,7 @@ be:
wiki_link:
key: Вікі-старонка апісання тэгу %{key}
tag: Вікі-старонка апісання тэгу %{key}=%{value}
wikidata_link: Элемент %{page} у Вікідадзеных
wikipedia_link: Артыкул %{page} на Вікіпедыі
telephone_link: Патэлефанаваць %{phone_number}
note:
@ -204,6 +212,11 @@ be:
reopened_by_anonymous: Пераадкрыта ананімным карыстальнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
таму</abbr>
hidden_by: Схавана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} таму</abbr>
query:
title: Запыт аб’ектаў
introduction: Пстрыкніце на карце, каб атрымаць звесткі пра аб'екты паблізу.
nearby: Аб’екты паблізу
enclosing: Навакольныя аб'екты
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Старонка %{page}
@ -233,6 +246,13 @@ be:
load_more: Загрузіць больш
timeout:
sorry: Прабачце, спіс набораў зменаў, які Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
rss:
title_all: Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap
title_particular: 'Абмеркаванне зменаў OpenStreetMap #%{changeset_id}'
comment: Новы каментар на набор зменаў %{changeset_id} ад %{author}
commented_at_html: Абноўлена %{when} таму
commented_at_by_html: Абноўлена %{when} таму %{user}
full: Поўнае абмеркаванне
diary_entry:
new:
title: Новы запіс дзённіку
@ -621,7 +641,7 @@ be:
sauna: Сауна
slipway: Стапель
sports_centre: Спартыўны цэнтр
stadium: Стадыен
stadium: Стадыён
swimming_pool: Плавальны басейн
track: Бегавая дарожка
water_park: Аквапарк
@ -736,6 +756,8 @@ be:
tram: Трамвай
tram_stop: Трамвайны прыпынак
yard: Сартавальная станцыя
route:
bus: Аўтобусны маршрут
shop:
alcohol: Алкагольная крама
antiques: Антыкварыят
@ -1247,6 +1269,20 @@ be:
commented_note: '%{commenter} пераадчыніў заўвагу на карце, якую вы каментавалі.
Заўвага каля %{place}.'
details: Больш падрабязна пра ўвагу можна прачытаць на %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Прывітанне,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў
зменаў'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў цікавы вам набор
зменаў'
your_changeset: '%{commenter} пакінуў каментар на адзін з вашых набораў зменаў,
створаных %{time}'
commented_changeset: '%{commenter}% пакінуў каментар да набору зменаў, які
вы адсочваеце і што быў створаны %{changeset_author} %{time}'
partial_changeset_with_comment: з каментаром '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без каментароў
details: Дадатковыя звесткі аб наборы зьменаў можна знайсці ў %{url}.
message:
inbox:
title: Уваходныя
@ -2192,6 +2228,15 @@ be:
createnote_disabled_tooltip: Наблізце, каб дадаць заўвагу на карту
map_notes_zoom_in_tooltip: Наблізце, каб убачыць заўвагі на карце
map_data_zoom_in_tooltip: Павялічце, каб убачыць картаграфічныя дадзеныя
queryfeature_tooltip: Атрыманне аб’ектаў
queryfeature_disabled_tooltip: Наблізіцеся для атрымання аб'ектаў
changesets:
show:
comment: Каментаваць
subscribe: Падпісацца
unsubscribe: Адпісацца
hide_comment: схаваць
unhide_comment: паказаць
notes:
new:
intro: Заўважылі памылку або чагосьці не стае? Дайце іншым удзельнікам магчымасць
@ -2209,6 +2254,13 @@ be:
comment: Каментаваць
edit_help: Перамясціце карту і наблізце месца, якое вы хочаце рэдагаваць, затым
націсніце тут.
query:
node: Вузел
way: Крывая
relation: Сувязь
nothing_found: Аб’екты не знойдзены
error: 'Памылка сувязі %{server}: %{error}'
timeout: Тайм-аўт падключэння да %{server}
redaction:
edit:
description: Апісанне

67
config/locales/br.yml
View file

@ -121,11 +121,17 @@ br:
way_paginated: Hentoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
relation: Darempredoù (%{count})
relation_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
comment: Addisplegoù(%{count})
hidden_commented_by: Addispleg kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
zo</abbr>
commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}zo</abbr>
changesetxml: Strollad kemmoù XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Strollad kemmoù %{id}
title_comment: Strollad kemmoù %{id} - %{comment}
join_discussion: Kevreañ evit kaozeal
discussion: Kaozeadenn
node:
title: 'Skoulm : %{name}'
history_title: 'Istor ar skoulm : %{name}'
@ -206,6 +212,11 @@ br:
reopened_by_anonymous: Adweredekaet gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
zo</abbr>
hidden_by: Kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
query:
title: Arc'hweladurioù enklask
introduction: Klikit war ar gartenn evit kavout arc'hweladurioù e-kichen.
nearby: Arc'hweladurioù e-kichen
enclosing: Arc'hweladurioù stag
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pajenn %{page}
@ -235,6 +246,14 @@ br:
load_more: Kargañ muioc'h
timeout:
sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll cheñchamantoù hoc'h eus goulennet.
rss:
title_all: Kaozeal diwar-benn an holl gemmoù degaset en OpenStreetMap
title_particular: 'Kaoz diwar-benn an holl gemmoù #%{changeset_id}degaset en
OpenStreetMap'
comment: 'Addispleg nevez eus ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre %{author}'
commented_at_html: Hizivaet %{when} zo
commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}
full: Kaoz klok
diary_entry:
new:
title: Enmoned nevez en deizlevr
@ -279,15 +298,15 @@ br:
comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ
reply_link: Respont d'an enmoned-mañ
comment_count:
one: Un evezhiadenn
zero: Evezhiadenn ebet
other: '%{count} evezhiadenn'
one: Un addipleg
zero: Addispleg ebet
other: '%{count} addipleg'
edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
hide_link: Kuzhat an elfenn-mañ
confirm: Kadarnaat
diary_comment:
comment_from: Addispleg gant %{link_user} d'an %{comment_created_at}
hide_link: Kuzhat an evezhiadenn-mañ
hide_link: Kuzhat an addispleg-mañ
confirm: Kadarnaat
location:
location: 'Lec''hiadur :'
@ -309,9 +328,9 @@ br:
pennadoù deizlevr-mañ
post: Postañ
when: Peur
comment: Evezhiadenn
comment: Addipleg
ago: '%{ago} zo'
newer_comments: Evezhiadennoù nevesañ
newer_comments: Evezhiadennoù nevesoo'h
older_comments: Evezhiadennoù koshañ
export:
title: Ezporzhiañ
@ -328,8 +347,9 @@ br:
too_large:
advice: 'Ma c''hwit an ezporzhiadur amañ a-us, implijit unan eus an elfennoù
amañ dindan :'
body: Re vras eo an takad-mañ evit bezañ ezporzhiet evel roadennoù XML OpenStreetMap.
Zoumit, mar plij, pe diuzit un takad bihanoc'h.
body: 'Re vras eo an takad-mañ evit bezañ ezporzhiet evel roadennoù XML OpenStreetMap.
Zoumit, mar plij, pe diuzit un takad bihanoc''h pe immplijit unan eus an
tarzhioù-mañ evit pellgargañ roadennoù a-yoc''h :'
planet:
title: Planedenn OSM
description: Eilennoù hizivaet ingal eus diaz roadennoù klok OpenStreetMap
@ -346,7 +366,7 @@ br:
description: Eztennadennoù evit brasañ kêrioù ar bed hag o ardemezioù
other:
title: Tarzhioù all
description: Mamennoù all a gaver o roll er wiki OpenStreetMap
description: Mammennoù all a gaver o roll er wiki OpenStreetMap
options: Dibarzhioù
format: Furmad
scale: Skeuliad
@ -384,7 +404,7 @@ br:
apron: ↓Parklec'h nijerezioù
gate: Dor
helipad: biñsporzh
runway: Pistenn
runway: Leurenn
taxiway: Roudenn evit an taksioù
terminal: Termenva
amenity:
@ -738,6 +758,8 @@ br:
tram: Tramgarr
tram_stop: Arsav tramgarr
yard: Gar-dibab
route:
bus: Pennad-hent ar bus
shop:
alcohol: Gwezher alkool
antiques: Hendraezoù
@ -941,10 +963,6 @@ br:
text: Ober un donezon
learn_more: Gouzout hiroc'h
more: Muioc'h
sotm_header: Stad kartenn 2014
sotm_line_1: 8vet Prezegenn vloaziek
sotm_line_2: 7-9 a viz Du 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Arc'hantina
license_page:
foreign:
title: Diwar-benn an droidigezh-mañ
@ -1257,6 +1275,13 @@ br:
commented_note: '%{commenter} en deus adweredekaet un notenn war ur gartenn
hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
details: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Demat,
commented:
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus
ho notennoù a sell ouzhoc''h'
partial_changeset_with_comment: gant an addispleg '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: Hep evezhiadenn
message:
inbox:
title: Boest resev
@ -2208,6 +2233,15 @@ br:
createnote_disabled_tooltip: Zoumañ da ouzhpennañ un notenn d'ar gartenn
map_notes_zoom_in_tooltip: Zoumiñ evit gwelet notennoù ar gartenn
map_data_zoom_in_tooltip: Zoumiñ evit gwelet roadennoù ar gartenn
queryfeature_tooltip: Arc'hweladurioù enklask
queryfeature_disabled_tooltip: Zoumañ evit an arc'hweladurioù enklask
changesets:
show:
comment: Evezhiadenn
subscribe: Koumanantiñ
unsubscribe: Digoumanantiñ
hide_comment: kuzhat
unhide_comment: diskouez
notes:
new:
intro: Gwelet ho peus ur fazi pe un dra a vank ? Roit an dra-se da c'houzout
@ -2226,6 +2260,11 @@ br:
comment: Evezhiadenn
edit_help: Dilec'hiit ar gartenn ha zoumit war ul lec'h a fell deoc'h aozañ, ha
neuze klikit amañ.
query:
node: Skoulm
way: Hent
relation: Darempred
nothing_found: Arc'hweladur ebet kavet
redaction:
edit:
description: Deskrivadur

59
config/locales/bs.yml
View file

@ -163,7 +163,7 @@ bs:
new_note: Nova bilješka
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Prikaz stranice %{page}
showing_page: Stranica %{page}
next: Sljedeća »
previous: « Prethodna
changeset:
@ -274,7 +274,8 @@ bs:
Data Commons Open Database License dozvolom</a> (ODbL).
too_large:
body: Ovo područje je preveliko da bi se izvezlo kao OpenStreetMap XML podaci.
Molimo povećajte (zoom) ili odaberite manje područje.
Molimo povećajte (zoom) ili odaberite manje područje ili koristite jedan
od izvora navedenih ispod za masovno preuzimanje podataka.
other:
title: Drugi izvori
description: Dodatni izvori ponuđeni na OpenStreetMap wiki
@ -452,7 +453,7 @@ bs:
primary_link: Državna cesta
proposed: Predložena cesta
raceway: Trkalište
residential: Ulica
residential: Stambena ulica
rest_area: Područje za odmor
road: Cesta
secondary: Sekundarna cesta
@ -811,7 +812,7 @@ bs:
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap logotip
home: Početna
home: Idi na početnu lokaciju
logout: Odjava
log_in: Prijava
log_in_tooltip: Prijavite se sa postojećim korisničkim računom
@ -1007,7 +1008,7 @@ bs:
confirm: 'Prije nego uradimo bilo šta drugo, moramo potvrditi da je ovaj zahtjev
došao od Vas, ako je to istina, molimo Vas da kliknete poveznicu ispod da
potvrdite Vaš račun:'
welcome: Želimo Vam dobrodošlicu i takođe želimo Vam dati neke dodatne informacije
welcome: Nakon što potvrdite svoj račun, mi ćemo vam dati neke dodatne informacije
kako bi ste počeli.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Potvrdite Vašu e-mail adresu'
@ -1271,9 +1272,12 @@ bs:
upload_trace: Poslati GPS trasu
see_all_traces: Pogledati sve trase
see_your_traces: Pogledati vlastite trase
traces_waiting: Imate %{count} trasu/e/a na čekanju za slanje. Uzmite ovo u
obzir, i pričekajte da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate
ostale korisnike.
traces_waiting:
one: Imate %{count} trasu koja čeka za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte
da se završi prije nego pošaljete novu trasu, da ne biste blokirali druge
korisnike.
other: Imate %{count} trase/a na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte
da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.
trace_optionals:
tags: Oznake
view:
@ -1296,7 +1300,7 @@ bs:
trace_not_found: Trasa nije pronađena!
visibility: 'Vidljivost:'
trace_paging_nav:
showing_page: Prikaz stranice %{page}
showing_page: Stranica %{page}
older: Starije trase
newer: Novije trase
trace:
@ -1372,8 +1376,7 @@ bs:
url: 'URL za zahtjev značke:'
access_url: 'URL pristupa znački:'
authorize_url: 'URL ovlaštenja:'
support_notice: Podržavamo HMAC-SHA1 (preporučeno) kao i obični tekst u ssl
modu.
support_notice: Podržavamo HMAC-SHA1 (preporučeno) i potpise RSA-SHA1.
edit: Urediti detalje
delete: Izbrisati klijenta
confirm: Da li ste sigurni?
@ -1487,7 +1490,7 @@ bs:
flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
flash token bad: Niste pronašli tz značku, možda da provjerite URL?
new:
title: Napravite račun
title: Otvorite račun
no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke
račune.
contact_webmaster: Molimo da kontaktirate s <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a>
@ -1517,7 +1520,7 @@ bs:
Ukoliko već imate račun, možete se prijaviti na Vaš račun korištenjem Vašeg korisničkog imena i lozinke i onda uvezati račun sa Vašim OtvorenimID u Vašim korisničkim podešavanjima.
</li>
</ul>
continue: Nastaviti
continue: Otvorite račun
terms accepted: Hvala za prihvatanje novih uslova za doprinosioce!
terms declined: Žao nam je da ste odlučili ne prihvatiti nove Uslove za doprinosioce.
Za više informacije, molimo pogledajte <a href="%{url}">ovu wiki stranicu</a>.
@ -1561,7 +1564,7 @@ bs:
edits: uređivanja
traces: trase
remove as friend: ukloniti kao prijatelja
add as friend: dodati kao prijatelja
add as friend: dodati prijatelja
mapper since: 'Maper od:'
ago: (%{time_in_words_ago} prije)
ct status: 'Uslovi za doprinosioce:'
@ -1575,8 +1578,8 @@ bs:
spam score: 'Spam ocjena:'
description: Opis
user location: Lokacija boravišta korisnika
if set location: Ako namjestite Vašu lokaciju, zgodna karta i stvari će se pojaviti
ovdje. Možete namjestiti lokaciju Vašeg boravišta na %{settings_link} stranici.
if set location: Namjestite Vašu početnu lokaciju na %{settings_link} stranici,
kako biste vidjeli korisnike u okolini.
settings_link_text: postavke
your friends: Vaši prijatelji
no friends: Niste dodali nijednog prijatelja.
@ -1605,10 +1608,10 @@ bs:
unhide_user: otkriti ovog korisnika
delete_user: izbrisati ovog korisnika
confirm: Potvrditi
friends_changesets: Pretražiti sve setove promjena prijatelja
friends_diaries: Pretražiti sve unose u dnevnik od prijatelja
nearby_changesets: Pretražiti sve setove promjena obližnjih korisnika
nearby_diaries: Pretražiti sve unnose u dnevnik od obližnjih korisnika
friends_changesets: promjena spiska prijatelja
friends_diaries: unosi u dnevnik prijatelja
nearby_changesets: promjene spiska obližnjih korisnika
nearby_diaries: unosi u dnevnik obližnjih korisnika
popup:
your location: Vaša lokacija
nearby mapper: Obližnji maper
@ -1672,11 +1675,11 @@ bs:
Provjerite e-mail za porukom za potvrdu nove e-mail adrese.
flash update success: Korisničke informacije su uspješno osvježene.
confirm:
heading: Potvrditi korisnički račun
heading: Provjerite vaš email!
press confirm button: Pritisnuti potvrditi da bi aktivirali Vaš korisnički račun.
button: Potvrditi
already active: Ovaj račun je već potvrđen.
unknown token: Izgleda da ta značka ne postoji.
unknown token: Taj kod za potvrdu je istekao ili ne postoji.
confirm_resend:
success: Poslali smo novu potvrdu na e-mail %{email} a čim potvrdite svoj račun,
moći ćete početi mapirati.<br /><br />Ako koristite antispam sistem koji šalje
@ -1697,12 +1700,12 @@ bs:
make_friend:
heading: Dodati %{user} kao prijatelja?
button: Dodati kao prijatelja
success: '%{name} je sada Vaš prijatelj.'
success: '%{name} je sada Vaš prijatelj!'
failed: Žao mi je, nije uspjelo dodavanje %{name} kao prijatelja.
already_a_friend: Već ste prijatelj sa %{name}.
remove_friend:
heading: Ukloniti %{user} kao prijatelja?
button: Ukloniti kao prijatelja
heading: Ukloniti %{user} iz prijatelja?
button: Ukloniti prijatelja
success: '%{name} je uklonjen iz prijatelja.'
not_a_friend: '%{name} nije jedan od Vaših prijatelja.'
filter:
@ -1711,8 +1714,8 @@ bs:
title: Korisnici
heading: Korisnici
showing:
one: Prikaz stranice %{page} (%{first_item} od %{items})
other: Prikaz stranice %{page} (%{first_item}-%{last_item} od %{items})
one: Stranica %{page} (%{first_item} od %{items})
other: Stranice %{page} (%{first_item}-%{last_item} od %{items})
summary: '%{name} napravljeno sa %{ip_address} dana %{date}'
summary_no_ip: '%{name} napravljeno %{date}'
confirm: Potvrditi odabrane korisnike
@ -1818,7 +1821,7 @@ bs:
status: Stanje
revoker_name: Opozvano od strane
not_revoked: (nije opozvano)
showing_page: Prikaz stranice %{page}
showing_page: Stranica %{page}
next: Sljedeća »
previous: « Prethodna
helper:

67
config/locales/ca.yml
View file

@ -140,11 +140,17 @@ ca:
way_paginated: Vies (%{x}-%{y} de %{count})
relation: Relacions (%{count})
relation_paginated: Relacions (%{x}-%{y} de %{count})
comment: (%{count}) comentaris
hidden_commented_by: Comentari ocult de l'usuari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
ago</abbr>
commented_by: Comentari de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>
changesetxml: XML del conjunt de canvis
osmchangexml: XML en format osmChange
feed:
title: Conjunt de canvis %{id}
title_comment: Conjunt de canvis %{id} - %{comment}
join_discussion: Inicieu sessió per unir-vos a la discussió
discussion: Discussió
node:
title: 'Node: %{name}'
history_title: 'Historial del node: %{name}'
@ -221,6 +227,11 @@ ca:
reopened_by: Reactivat per %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
reopened_by_anonymous: Reactivat per un anònim fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by: Ocultat per %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
query:
title: Consultar característiques
introduction: Cliqueu al mapa per trobar característques properes.
nearby: Característiques properes
enclosing: Característiques adjuntes
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pàgina %{page}
@ -251,6 +262,13 @@ ca:
timeout:
sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
recuperar-se.
rss:
title_all: Discussió del conjunt de canvis d'OpenStreetMap
title_particular: 'Discussió del conjunt de canvis #%{changeset_id} d''OpenStreetMap'
comment: 'Nou comentari de %{author} al conjunt de canvis #%{changeset_id}'
commented_at_html: Actualitzat fa %{when}
commented_at_by_html: Actualitzat fa %{when} per %{user}
full: Discussió sencera
diary_entry:
new:
title: Nova Entrada de Diari
@ -546,7 +564,7 @@ ca:
primary_link: Carretera principal
proposed: Carretera proposada
raceway: Vial Ràpid
residential: Residencial
residential: Carrer Residencial
rest_area: Àrea de descans
road: Carretera
secondary: Carretera secundària
@ -712,7 +730,7 @@ ca:
country: País
county: Comtat
farm: Granja
hamlet: Aldea
hamlet: Llogaret
house: Casa
houses: Cases
island: Illa
@ -757,6 +775,8 @@ ca:
tram: Tramvia
tram_stop: Parada de tramvia
yard: Pati de ferrocarril
route:
bus: Ruta d'autobús
shop:
alcohol: De llicència
antiques: Antiquari
@ -879,13 +899,13 @@ ca:
water_point: Punt d'aigua
weir: Weir
admin_levels:
level2: Frontera
level2: Frontera internacional
level4: Límit d'estat
level5: Límit de regió
level6: Frontera
level8: Límit de municipi
level9: Límit de poble
level10: Límit de suburbi
level9: Límit de districte
level10: Límit de barri
description:
title:
osm_nominatim: Localització des de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
@ -964,9 +984,6 @@ ca:
text: Feu una donació
learn_more: Aprèn-ne més
more: Més
sotm_line_1: 8a Conferència Annual
sotm_line_2: 7-9 de novembre de 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: Quant a la traducció
@ -1279,6 +1296,20 @@ ca:
commented_note: '%{commenter} ha reactivat una nota de mapa en la qual hi
heu comentat. La nota és a prop de %{place}.'
details: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Hola,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat en un dels vostres
conjunts de canvis'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat en un conjunt de
canvis el qual hi esteu interessat'
your_changeset: '%{commenter} ha fet un comentari en un dels vostres conjunts
de canvis creats a %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} ha fet un comentari en un conjunt de canvis
de %{changeset_author} a %{time} i que esteu seguint'
partial_changeset_with_comment: amb comentari '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: sense comentari
details: Més detalls del conjunt de canvis es poden trobar a %{url}
message:
inbox:
title: Safata d'entrada
@ -2213,8 +2244,8 @@ ca:
tooltip_disabled: La llegenda només està disponible per a la capa estàndard
map:
zoom:
in: Apropar-se
out: Allunyar-se
in: Amplia
out: Allunya
locate:
title: Mostra la meva ubicació
popup: Esteu a {distance} {unit} d'aquest punt
@ -2239,6 +2270,15 @@ ca:
createnote_disabled_tooltip: Fes zoom per afegir una nota al mapa
map_notes_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les notes del mapa
map_data_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les dades del mapa
queryfeature_tooltip: Consulta característiques
queryfeature_disabled_tooltip: Apropeu-vos per consultar característiques
changesets:
show:
comment: Comentari
subscribe: Subscriure's
unsubscribe: Donar-se de baixa
hide_comment: ocultar
unhide_comment: mostrar
notes:
new:
intro: Heu trobat un error o bé hi falta res? Informeu-ne a d'altres col·laboradors
@ -2257,6 +2297,13 @@ ca:
comment: Comenta
edit_help: Moveu el mapa i feu zoom sobre una ubicació que vulgueu editar, i a
continuació, feu clic aquí.
query:
node: Node
way: Via
relation: Relació
nothing_found: No s'han trobat característiques
error: 'Error en contactar amb %{server}: %{error}'
timeout: Temps de contacte amb %{server} excedit
redaction:
edit:
description: Descripció

55
config/locales/cs.yml
View file

@ -13,6 +13,7 @@
# Author: Masox
# Author: Matěj Grabovský
# Author: Michaelbrabec
# Author: Mkyral
# Author: Mormegil
# Author: Mr. Richard Bolla
# Author: Nemo bis
@ -137,11 +138,17 @@ cs:
way_paginated: Cesty (%{x}–%{y} z %{count})
relation: Relace (%{count})
relation_paginated: Relace (%{x}–%{y} z %{count})
comment: Komentáře (%{count})
hidden_commented_by: Skrytý komentář od %{user} <abbr title='%{exact_time}'>Před
%{when}</abbr>
commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>Před %{when}</abbr> okomentoval %{user}
changesetxml: Soubor změn XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Sada změn %{id}
title_comment: 'Sada změn: %{id} - %{comment}'
join_discussion: Pokud chcete diskutovat, přihlaste se
discussion: Diskuse
node:
title: 'Uzel: %{name}'
history_title: 'Historie uzlu: %{name}'
@ -219,6 +226,11 @@ cs:
reopened_by_anonymous: Reaktivoval <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
anonym
hidden_by: Skryl <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr> %{user}
query:
title: Průzkum prvků
introduction: Pro nalezení okolních prvků klikněte do mapy.
nearby: Okolní prvky
enclosing: Umístění prvku
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Stránka %{page}
@ -248,6 +260,13 @@ cs:
load_more: Načíst další
timeout:
sorry: Omlouváme se, ale vámi požadovaný seznam sad změn se načítal příliš dlouho.
rss:
title_all: Diskuse k sadě změn na OpenStreetMap
title_particular: 'Diskuse k sadě změn #%{changeset_id} na OpenStreetMap'
comment: '%{author} napsal nový komentář k sadě změn #%{changeset_id}'
commented_at_html: Aktualizováno před %{when}
commented_at_by_html: Aktualizováno před %{when} uživatelem %{user}
full: Celá diskuse
diary_entry:
new:
title: Nový záznam do deníčku
@ -750,6 +769,8 @@ cs:
tram: Tramvajová trať
tram_stop: Tramvajová zastávka
yard: Přednádraží
route:
bus: Autobusová linka
shop:
alcohol: Prodej alkoholu
antiques: Starožitnosti
@ -953,10 +974,6 @@ cs:
text: Pošlete příspěvek
learn_more: Více informací
more: Další
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8. výroční konference
sotm_line_2: 7.–9. listopadu 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: O tomto překladu
@ -1242,6 +1259,20 @@ cs:
commented_note: '%{commenter} reaktivoval poznámku k mapě, kterou jste komentovali.
Poznámka je umístěna poblíž %{place}.'
details: Podrobnosti k poznámce můžete najít na %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Ahoj,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} okomentoval jednu z vašich sad
změn'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} okomentoval jednu ze sad změn,
která vás zajímá'
your_changeset: '%{commenter} zanechal komentář na jedné z vašich sad změn,
vytvořené %{time}.'
commented_changeset: '%{commenter} zanechal komentář na sadě změn, kterou
%{time} vytvořil %{changeset_author} a kterou sledujete.'
partial_changeset_with_comment: s komentářem „%{changeset_comment}“
partial_changeset_without_comment: bez komentáře
details: Více informací o této sadě změn lze nalézt na %{url}.
message:
inbox:
title: Doručená pošta
@ -2196,6 +2227,15 @@ cs:
createnote_disabled_tooltip: Pro přidání poznámky přejděte na větší měřítko
map_notes_zoom_in_tooltip: Pro zobrazení poznámek k mapě přejděte na větší měřítko.
map_data_zoom_in_tooltip: Pro zobrazení mapových dat přejděte na větší měřítko.
queryfeature_tooltip: Průzkum prvků
queryfeature_disabled_tooltip: Pro průzkum prvků přejděte na větší měřítko
changesets:
show:
comment: Okomentovat
subscribe: Odebírat
unsubscribe: Zrušit odebírání
hide_comment: skrýt
unhide_comment: odkrýt
notes:
new:
intro: Zahlédli jste chybu nebo prázdné místo? Dejte vědět ostatním uživatelům,
@ -2213,6 +2253,13 @@ cs:
comment: Okomentovat
edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte
zde.
query:
node: Uzel
way: Cesta
relation: Relace
nothing_found: Žádné nalezené objekty
error: 'Chyba při připojování k %{server}: %{error}'
timeout: Vypršel čas při připojování k %{server}
redaction:
edit:
description: Popis

1431
config/locales/cy.yml Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

53
config/locales/da.yml
View file

@ -131,11 +131,18 @@ da:
way_paginated: Veje (%{x}-%{y} af %{count})
relation: Relationer (%{count})
relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
comment: Kommentarer (%{count})
hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
siden</abbr>
commented_by: Kommentar fra %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
siden</abbr>
changesetxml: XML for ændringssæt
osmchangexml: XML for osmChange
feed:
title: Ændringssæt %{id}
title_comment: Ændringssæt %{id} - %{comment}
join_discussion: Log på for at deltage i diskussionen
discussion: Diskussion
node:
title: 'Punkt: %{name}'
history_title: 'Punkthistorik: %{name}'
@ -217,6 +224,10 @@ da:
reopened_by_anonymous: Genaktiveret af en anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
siden</abbr>
hidden_by: Skjult af %{user} for <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
query:
title: Forespørgselsfunktioner
introduction: Klik på kortet for at finde funktioner i nærheden.
nearby: Funktioner i nærheden
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Side %{page}
@ -247,6 +258,13 @@ da:
timeout:
sorry: Desværre tog det for lang tid for at hente den liste af ændringssæt du
har bedt om.
rss:
title_all: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt
title_particular: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt nummer %{changeset_id}
comment: Ny kommentar om ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author}
commented_at_html: Opdateret for %{when} siden
commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user}
full: Fuldstændig diskussion
diary_entry:
new:
title: Nyt blogindlæg
@ -749,6 +767,8 @@ da:
tram: Sporvej
tram_stop: Sporvognsstoppested
yard: Jernbaneterræn
route:
bus: Busrute
shop:
alcohol: Spiritusforretning
antiques: Antikviteter
@ -951,10 +971,6 @@ da:
text: Donér
learn_more: Lær mere
more: Mere
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8. årlige konference
sotm_line_2: 7. til 9. november 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: Om denne oversættelse
@ -1272,6 +1288,19 @@ da:
commented_note: '%{commenter} har genaktiveret en kortbemærkning du har kommenteret.
Bemærkningen er i nærheden af %{place}.'
details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Hej,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et af dine ændringssæt'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et ændringssæt,
du er interesseret i'
your_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommentar på et af dine ændringssæt,
oprettet %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} har efterladt en kommenter på et kort ændringssæt
som du overvåger, oprettet %{time} af %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: med kommentaren '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: uden kommentar
details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}.
message:
inbox:
title: Indbakke
@ -2217,6 +2246,15 @@ da:
createnote_disabled_tooltip: Zoom ind for at tilføje en bemærkning til kortet
map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kort kommentarer
map_data_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kortdata
queryfeature_tooltip: Forespørgselsfunktioner
queryfeature_disabled_tooltip: Zoom ind for at få forespørgselsfunktioner
changesets:
show:
comment: Kommentar
subscribe: Abonnér
unsubscribe: Afmeld
hide_comment: skjul
unhide_comment: fjern skjul
notes:
new:
intro: Opdaget en fejl eller noget der mangler? Lad andre kortlæggere vide
@ -2233,6 +2271,13 @@ da:
comment_and_resolve: Kommentere på og løse
comment: Kommenter
edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
query:
node: Punkt
way: Vej
relation: Relation
nothing_found: Ingen funktioner fundet
error: 'Fejl med at kontakte %{server}: %{error}'
timeout: Timeout for kontakt til %{server}
redaction:
edit:
description: Beskrivelse

58
config/locales/de.yml
View file

@ -38,6 +38,7 @@
# Author: The Evil IP address
# Author: Thomas Bohn
# Author: Umherirrender
# Author: Woodpeck
---
de:
time:
@ -154,11 +155,17 @@ de:
way_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count})
relation: Relationen (%{count})
relation_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count})
comment: Kommentare (%{count})
hidden_commented_by: Versteckter Kommentar von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor
%{when}</abbr>
commented_by: Kommentar von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
changesetxml: Änderungssatz-XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: 'Änderungssatz: %{id}'
title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
join_discussion: Melde dich an, um der Diskussion beizutreten
discussion: Diskussion
node:
title: 'Knoten: %{name}'
history_title: 'Knotenchronik: %{name}'
@ -236,6 +243,11 @@ de:
reopened_by_anonymous: Reaktiviert von anonym <abbr title='%{exact_time}'>vor
%{when}</abbr>
hidden_by: Versteckt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>vor %{when}</abbr>
query:
title: Objektabfrage
introduction: Klicke auf die Karte, um benachbarte Objekte zu finden.
nearby: Objekte in der Nähe
enclosing: Einschließende Objekte
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Seite %{page}
@ -266,6 +278,13 @@ de:
timeout:
sorry: Es hat leider zu lange gedauert, die von dir angeforderten Änderungssätze
abzurufen.
rss:
title_all: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz
title_particular: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz Nr. %{changeset_id}
comment: Neuer Kommentar zum Änderungssatz Nr. %{changeset_id} von %{author}
commented_at_html: vor %{when} aktualisiert
commented_at_by_html: vor %{when} durch %{user} aktualisiert
full: Vollständige Diskussion
diary_entry:
new:
title: Selbst Bloggen
@ -558,7 +577,7 @@ de:
primary_link: Bundesstraße-Auffahrt
proposed: Geplante Straße
raceway: Rennstrecke
residential: Straße
residential: Wohnstraße
rest_area: Rastplatz
road: Straße
secondary: Landesstraße
@ -769,6 +788,8 @@ de:
tram: Straßenbahn
tram_stop: Haltestelle
yard: Rangierbahnhof
route:
bus: Buslinie
shop:
alcohol: Spirituosenladen
antiques: Antiquitätengeschäft
@ -977,10 +998,6 @@ de:
text: Spenden
learn_more: Mehr erfahren
more: Mehr
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8. Jahreskonferenz
sotm_line_2: 7. bis 9. November 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentinien
license_page:
foreign:
title: Über diese Übersetzung
@ -1298,6 +1315,21 @@ de:
commented_note: '%{commenter} hat einen Hinweis in der Nähe von %{place},
den du kommentiert hattest, reaktivert.'
details: Weitere Details über den Hinweis findest du unter %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Hallo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hat zu einem deiner Änderungssätze
kommentiert'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hat zu einem Änderungssatz kommentiert,
an dem du interessiert bist'
your_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Kommentar zu einem deiner Änderungssätze,
erstellt am %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Kommentar zu einem Kartenänderungssatz,
den du beobachtest, erstellt von %{changeset_author} am %{time}'
partial_changeset_with_comment: mit dem Kommentar „%{changeset_comment}“
partial_changeset_without_comment: ohne Kommentar
details: Weitere Einzelheiten über den Änderungssatz können gefunden werden
unter %{url}.
message:
inbox:
title: Posteingang
@ -2275,6 +2307,15 @@ de:
gewählt werden
map_notes_zoom_in_tooltip: Vergrößere die Karte, um die Fehler zu sehen.
map_data_zoom_in_tooltip: Vergrößere die Karte, um die Daten zu sehen.
queryfeature_tooltip: Objektabfrage
queryfeature_disabled_tooltip: Für Objektabfrage vergrößern
changesets:
show:
comment: Kommentar
subscribe: Abonnieren
unsubscribe: Abbestellen
hide_comment: verstecken
unhide_comment: einblenden
notes:
new:
intro: Fehlt etwas oder hast du einen Fehler gefunden? Bitte verschiebe den
@ -2327,6 +2368,13 @@ de:
end_oneway: "Ende der Einbahnstrasse "
unnamed: "(unbekannt)"
courtesy: "Fahranweisungen stammen von %{link}"
query:
node: Knoten
way: Weg
relation: Relation
nothing_found: Keine Funktionen gefunden
error: 'Fehler beim Kontaktieren von %{server}: %{error}'
timeout: Zeitüberschreitung beim Kontaktieren von %{server}
redaction:
edit:
description: Beschreibung

14
config/locales/diq.yml
View file

@ -135,7 +135,7 @@ diq:
id: ID
saved_at: Deme qeydi
user: Karber
comment: Vatış
comment: Mışewre
area: Erz
list:
title: Seta vurnayışan
@ -164,9 +164,9 @@ diq:
comments:
post: Bırışe
when: Key
comment: Vatış
comment: Mışewre
ago: Verdê %{ago}
newer_comments: Vatışê Tewr Newey
newer_comments: Mışewreyê Tewr Neweyi
older_comments: Vatışo Tewr Kehan
export:
start:
@ -553,7 +553,7 @@ diq:
second: Çiyo Bahdoyên
link: Gıre
text: Metın
image: Resim
image: Resım
url: GRE
trace:
edit:
@ -629,7 +629,7 @@ diq:
login:
title: Cıkewtış
heading: Cıkewtış
email or username: 'Adresê e-posta yana namey karberi:'
email or username: 'Adresa e-posteyi ya zi nameyê karberi:'
password: 'Parola:'
openid: '%{logo} OpenID:'
remember: Mı biya xo viri
@ -694,7 +694,7 @@ diq:
my edits: pêştenê mı
my traces: GPS rêçê mı
my settings: Eyarê Mı
my comments: vatışê mı
my comments: Mışewreyê mı
oauth settings: sazê OAuthi
blocks on me: bloqeyê mı
blocks by me: Bloqe kerdışê mı
@ -767,7 +767,7 @@ diq:
link text: no çıko?
preferred languages: 'Zıwanê ke tercih kerê:'
preferred editor: 'Editorê ke tercih kerê:'
image: 'Resim:'
image: 'Resım:'
new image: Yew resım cı ke
home location: 'Herun:'
latitude: 'Verıniye:'

28
config/locales/el.yml
View file

@ -137,11 +137,14 @@ el:
way_paginated: Διαδρομές (%{x}-%{y} από %{count})
relation: Σχέσεις (%{count})
relation_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count})
comment: Σχόλια (%{count})
changesetxml: Ομάδας αλλαγών XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Ομάδα αλλαγών %{id}
title_comment: Ομάδα αλλαγών %{id} - %{comment}
join_discussion: Συνδεθείτε για να μπείτε στη συζήτηση
discussion: Συζήτηση
node:
title: 'Κόμβος: %{name}'
history_title: 'Ιστορικό Κόμβου: %{name}'
@ -202,6 +205,7 @@ el:
tag: Η σελίδα περιγραφής για το χαρακτηριστικό %{key}=%{value}
wikidata_link: Το αντικείμενο %{page} στο Wikidata
wikipedia_link: Το άρθρο %{page} στη Βικιπαίδεια
telephone_link: Καλέστε %{phone_number}
note:
title: 'Σημείωση: %{id}'
new_note: Νέα Σημείωση
@ -255,6 +259,8 @@ el:
timeout:
sorry: Λυπάμαι, ο κατάλογος των ομάδων αλλαγών που ζήτησες χρειάστηκε πολύ χρόνο
για να ανακτηθεί.
rss:
full: Πλήρης συζήτηση
diary_entry:
new:
title: Νέα Καταχώρηση Ημερολογίου
@ -548,7 +554,7 @@ el:
primary_link: Κύρια Οδός
proposed: Προτεινόμενος Δρόμος
raceway: Αυτοκινητοδρόμιο
residential: Οικιστική Οδός
residential: Δρόμος σε κατοικημένη περιοχή
rest_area: Περιοχή Ανάπαυσης
road: Δρόμος
secondary: Δευτερεύουσα Οδός
@ -1016,6 +1022,10 @@ el:
<a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (υπό <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> και
Land Tirol (υπό <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT με τροποποιήσεις</a>).
contributors_fi_html: "<strong>Φινλανδία</strong>: Περιέχει δεδομένα από το
National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets,
υπό την \n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI
Άδεια</a>."
contributors_fr_html: '<strong>Γαλλία</strong>: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται
από το Direction Générale des Impôts.'
contributors_nl_html: '<strong>Ολλανδία</strong>: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται
@ -1240,6 +1250,10 @@ el:
Η σημείωση είναι κοντά σε %{place}.
details: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη σημείωση μπορούν να βρεθούν
στο %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Γεια,
commented:
partial_changeset_without_comment: χωρίς σχόλιο
message:
inbox:
title: Εισερχόμενα
@ -2098,6 +2112,13 @@ el:
map_notes_zoom_in_tooltip: Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε σημειώσεις
map_data_zoom_in_tooltip: Μεγεθύνετε τον χάρτη για να δείτε τα δεδομένα του
χάρτη
changesets:
show:
comment: Σχόλιο
subscribe: Εγγραφείτε ως συνδρομητής
unsubscribe: Κατάργηση εγγραφής
hide_comment: απόκρυψη
unhide_comment: επανεμφάνιση
notes:
new:
intro: Εντοπίσατε λάθος ή κάτι που λείπει; Πείτε το στους άλλους χαρτογράφους
@ -2116,6 +2137,11 @@ el:
comment: Σχολιάστε
edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε
να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ.
query:
node: Κόμβος
way: Διαδρομή
relation: Σχέση
nothing_found: Δεν βρέθηκαν χαρακτηριστικά
redaction:
edit:
description: Περιγραφή

104
config/locales/es.yml
View file

@ -146,11 +146,17 @@ es:
way_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
relation: Relaciones (%{count})
relation_paginated: Relaciones (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Comentarios (%{count})
hidden_commented_by: Comentario oculto de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hace
%{when}</abbr>
commented_by: Comentario de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hace %{when}</abbr>
changesetxml: XML del conjunto de cambios
osmchangexml: XML en formato osmChange
feed:
title: Conjunto de cambios %{id}
title_comment: Conjunto de cambios %{id} - %{comment}
join_discussion: Inicie sesión para unirse a la discusión
discussion: Discusión
node:
title: 'Nodo: %{name}'
history_title: 'Historial de nodo: %{name}'
@ -229,6 +235,11 @@ es:
reopened_by_anonymous: Reactivado por anónimo <abbr title='%{exact_time}'>hace
%{when}</abbr>
hidden_by: Oculto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hace %{when}</abbr>
query:
title: Características de la consulta
introduction: Haga clic en el mapa para encontrar características cercanas.
nearby: Características cercanas
enclosing: Características envolventes
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Página %{page}
@ -259,6 +270,14 @@ es:
timeout:
sorry: Lo sentimos, la lista de conjuntos de cambios que has solicitado ha tardado
mucho tiempo en obtenerse.
rss:
title_all: Discusión del conjunto de cambios de OpenStreetMap
title_particular: 'Discusión del conjunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap'
comment: 'Comentario nuevo sobre el conjunto de cambios #%{changeset_id} de
%{author}'
commented_at_html: Actualizado hace %{when}
commented_at_by_html: Actualizado hace %{when} por %{user}
full: Discusión completa
diary_entry:
new:
title: Nueva entrada en el diario
@ -463,7 +482,7 @@ es:
hotel: Hotel
hunting_stand: Apostadero de caza
ice_cream: Heladería
kindergarten: Jardín de niños
kindergarten: Escuela infantil/guardería
library: Biblioteca
market: Mercado
marketplace: Mercado
@ -575,12 +594,12 @@ es:
archaeological_site: Yacimiento arqueológico
battlefield: Campo de batalla
boundary_stone: Mojón
building: Edificio
building: Edificio histórico
castle: Castillo
church: Iglesia
citywalls: Murallas de la ciudad
fort: Fuerte
house: Casa
house: Casa histórica
icon: Icono
manor: Casa señorial
memorial: Memorial
@ -763,9 +782,11 @@ es:
tram: Ruta de tranvía
tram_stop: Parada de tranvía
yard: Estación de clasificación
route:
bus: Ruta de autobús
shop:
alcohol: Licorería
antiques: Antigüedades
antiques: Anticuario
art: Tienda de artículos de arte
bakery: Panadería
beauty: Tienda de productos de belleza
@ -775,18 +796,18 @@ es:
boutique: Boutique
butcher: Carnicería
car: Concesionario
car_parts: Repuestos automotrices
car_parts: Repuestos de automóvil
car_repair: Taller mecánico
carpet: Tienda de alfombras
charity: Tienda benéfica
chemist: Droguería
clothes: Tienda de ropa
computer: Tienda de informática
confectionery: Dulcería
confectionery: Confitería
convenience: Pequeño supermercado
copyshop: Copistería
cosmetics: Tienda de cosmética
deli: Deli
deli: Delicatessen
department_store: Grandes almacenes
discount: Tienda de descuento
doityourself: Tienda de bricolaje
@ -795,11 +816,11 @@ es:
estate_agent: Inmobiliaria
farm: Tienda de productos agrícolas
fashion: Tienda de moda
fish: Tienda de artículos de pesca
fish: Pescadería
florist: Floristería
food: Tienda de alimentación
funeral_directors: Funeraria
furniture: Mueblería
furniture: Tienda de muebles
gallery: Galería
garden_centre: Vivero
general: Tienda de artículos generales
@ -818,39 +839,39 @@ es:
mobile_phone: Tienda de telefonía
motorcycle: Tienda de motocicletas
music: Tienda de música
newsagent: Quiosco de periódicos
newsagent: Quiosco de prensa
optician: Óptica
organic: Tienda de alimentos orgánicos
outdoor: Tienda de deportes de aventura
pet: Tienda de mascotas
pharmacy: Farmacia
photo: Tienda fotográfica
photo: Tienda de fotografía
salon: Salón de belleza
second_hand: Tienda de segunda mano
shoes: Zapatería
shopping_centre: Centro comercial
sports: Tienda de artículos deportivos
sports: Tienda de deportes
stationery: Papelería
supermarket: Supermercado
tailor: Sastre
toys: Juguetería
travel_agency: Agencia de viajes
video: Videotienda
wine: Licorería
video: Videoclub
wine: Vinoteca
"yes": Tienda
tourism:
alpine_hut: Cabaña alpina
artwork: Obra de arte
attraction: Atracción
bed_and_breakfast: Cama y desayuno (B&B)
attraction: Atracción turística
bed_and_breakfast: Alojamiento y desayuno (B&B)
cabin: Cabaña
camp_site: Campamento
camp_site: Campamento/camping
caravan_site: Camping para caravanas
chalet: Chalet
guest_house: Albergue
guest_house: Pensión
hostel: Hostal
hotel: Hotel
information: Información
information: Información turística
lean_to: Refugio
motel: Motel
museum: Museo
@ -967,10 +988,6 @@ es:
text: Hacer una donación
learn_more: Más información
more: Más
sotm_header: Estado del mapa 2014
sotm_line_1: 8.ª Conferencia Anual
sotm_line_2: 7-9 de noviembre de 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: Acerca de esta traducción
@ -1144,7 +1161,7 @@ es:
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page
title: wiki.openstreetmap.org
description: Buscar la wiki para la documentación de OSM en profundidad.
description: Consulta la wiki para la documentación de OSM en profundidad.
about_page:
next: Siguiente
copyright_html: <span>&copy;</span>Colaboradores de<br>OpenStreetMap
@ -1163,8 +1180,8 @@ es:
Para aprender más acerca de la comunidad, consulte los <a href='%{diary_path}'>diarios de los usuarios</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogs de la comunidad</a> y el sitio web de la <a href='http://www.osmfoundation.org/'>Fundación OSM</a>.
open_data_title: Datos abiertos
open_data_html: 'OpenStreetMap es <i>datos abiertos</i>: puedes usarlo libremente
para cualquier propósito, siempre y cuando dé crédito a OpenStreetMap y a sus
colaboradores. Si altera o construye los datos en casos determinados debers
para cualquier propósito, siempre y cuando des crédito a OpenStreetMap y a sus
colaboradores. Si alteras o te basas en los datos en casos determinados, deberás
distribuir el resultado únicamente bajo la misma licencia. Consulta la <a href=''%{copyright_path}''>
página sobre Derechos de autor y Licencia</a> para obtener más detalles.'
partners_title: Socios
@ -1267,6 +1284,21 @@ es:
commented_note: '%{commenter} ha reactivado un nota del mapa en la que usted
ha comentado. La nota está cerca de %{place}.'
details: Más detalles acerca de la nota pueden encontrarse en %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Hola,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentado en uno de tus conjuntos
de cambios'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentado en un conjunto de
cambios en el que usted está interesado'
your_changeset: '%{commenter} ha dejado un comentario en uno de sus conjuntos
de cambios creado el %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} ha dejado un comentario en un conjunto
de cambios de mapa que está siguiendo, creado por %{changeset_author} el
%{time}'
partial_changeset_with_comment: con el comentario '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: sin comentarios
details: Más detalles acerca del conjunto de cambios pueden encontrarse en %{url}.
message:
inbox:
title: Buzón de entrada
@ -1378,7 +1410,7 @@ es:
search:
search: Buscar
where_am_i: ¿Dónde estoy?
where_am_i_title: Describe la ubicación actual por medio del motor de búsqueda
where_am_i_title: Define la ubicación actual por medio del motor de búsqueda
submit_text: Ir
key:
table:
@ -1775,7 +1807,7 @@ es:
openid: '%{logo} OpenID:'
password: 'Contraseña:'
confirm password: 'Confirmar contraseña:'
use openid: Como alternativa, use %{logo} OpenID para iniciar sesión
use openid: Como alternativa, utiliza %{logo} OpenID para iniciar sesión
openid no password: Con OpenID no se requiere una contraseña, pero algunas herramientas
extras o servidor pueden seguir necesitándola.
openid association: |-
@ -2230,6 +2262,15 @@ es:
createnote_disabled_tooltip: Acercar para añadir una nota al mapa
map_notes_zoom_in_tooltip: Acercar para ver notas del mapa
map_data_zoom_in_tooltip: Acercar para ver datos del mapa
queryfeature_tooltip: Consultar características
queryfeature_disabled_tooltip: Acercar para consultar características
changesets:
show:
comment: Comentar
subscribe: Suscribirse
unsubscribe: Desuscribir
hide_comment: ocultar
unhide_comment: mostrar
notes:
new:
intro: ¿Has detectado un error o falta algo? Hazlo saber a otros cartógrafos
@ -2247,6 +2288,13 @@ es:
comment: Comentar
edit_help: Mueva el mapa el mapa y acerca a una ubicación que desees editar, luego
haga clic aquí.
query:
node: Nodo
way: Vía
relation: Relación
nothing_found: No se encontraron características
error: 'Error al contactar a %{server}: %{error}'
timeout: Tiempo de espera agotado al contactar a %{server}
redaction:
edit:
description: Descripción

41
config/locales/et.yml
View file

@ -120,11 +120,18 @@ et:
way_paginated: Jooned (%{x}-%{y}/%{count})
relation: Relatsioonid (%{count})
relation_paginated: Relatsioonid (%{x}-%{y}/%{count})
comment: Kommentaare (%{count})
hidden_commented_by: Peidetud kommentaar kasutajalt %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
tagasi</abbr>
commented_by: Kommentaar kasutajalt %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
tagasi</abbr>
changesetxml: Muutuskogumi XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Muutuskogum %{id}
title_comment: Muutuskogum %{id} - %{comment}
join_discussion: Logi sisse, kui soovid arutelus osaleda
discussion: Arutelu
node:
title: 'Sõlm: %{name}'
history_title: 'Sõlme ajalugu: %{name}'
@ -182,7 +189,9 @@ et:
wiki_link:
key: Sildi %{key} kirjelduse leht vikis
tag: Sildi %{key}=%{value} kirjelduse leht vikis
wikidata_link: '%{page} Wikidatas'
wikipedia_link: Artikkel %{page} Vikipeedias
telephone_link: Helista %{phone_number}
note:
title: 'Märkus: %{id}'
new_note: Uus märkus
@ -236,6 +245,13 @@ et:
load_more: Laadi veel
timeout:
sorry: Kahjuks võttis taotletud muutuskogumite laadimine liiga kaua aega.
rss:
title_all: OpenStreetMap muutuskogumi arutelu
title_particular: 'OpenStreetMap muutuskogumi #%{changeset_id} arutelu'
comment: 'Uus kommentaar muutuskogumis #%{changeset_id} kasutajalt %{author}'
commented_at_html: Uuendatud %{when} tagasi
commented_at_by_html: Uuendatud %{when} tagasi kasutaja %{user} poolt
full: Kogu arutelu
diary_entry:
new:
title: Uus päeviku sissekanne
@ -441,6 +457,8 @@ et:
preschool: Lasteaed
prison: Vangla
pub: Pubi
public_building: Ühiskondlik hoone
public_market: Turg
reception_area: Vastuvõtt
recycling: Jäätmekäitluspunkt
restaurant: Restoran
@ -641,6 +659,7 @@ et:
tram_stop: Trammipeatus
shop:
antiques: Antikvariaat
bakery: Pagariäri
bicycle: Rattapood
books: Raamatupood
boutique: Butiik
@ -682,6 +701,7 @@ et:
optician: Prillipood
pet: Lemmikloomapood
pharmacy: Apteek
photo: Fotopood
salon: Ilusalong
shoes: Kingapood
shopping_centre: Kaubanduskeskus
@ -691,6 +711,7 @@ et:
tailor: Rätsep
toys: Mänguasjapood
travel_agency: Reisiagentuur
wine: Alkoholipood
"yes": Pood
tourism:
alpine_hut: Alpimaja
@ -712,6 +733,7 @@ et:
tunnel:
"yes": Tunnel
waterway:
boatyard: Verf
canal: Kanal
dam: Tamm
ditch: Kraav
@ -720,7 +742,9 @@ et:
river: Jõgi
riverbank: Jõekallas
stream: Oja
wadi: Vadi
waterfall: Kosk
water_point: Veevõtukoht
weir: Pais
admin_levels:
level2: Riigipiir
@ -1654,6 +1678,7 @@ et:
ct accepted: Vastu võetud %{ago} tagasi
latest edit: 'Viimane muudatus %{ago}:'
email address: 'E-posti aadress:'
created from: 'Loodud:'
status: 'Staatus:'
spam score: 'Rämpsposti tulemus:'
description: Kirjeldus
@ -2028,12 +2053,20 @@ et:
createnote_disabled_tooltip: Suurenda, et lisada kaardile märkus
map_notes_zoom_in_tooltip: Suumi sisse, et näha kaardil märkuseid
map_data_zoom_in_tooltip: Suumi sisse, et näha kaardi andmeid
changesets:
show:
comment: Kommentaar
subscribe: Telli
unsubscribe: Lõpeta tellimus
hide_comment: peida
unhide_comment: nähtavale
notes:
new:
intro: Märkasid viga või või midagi, mis vajab täiendamist? Anna sellest teada
teistele kaardistajatele, et me võiksime seda parandada. Lohista marker
õigele kohale ja kirjuta märkus, et probleemi selgitada. (Palun ära kirjuta
siia isiklikku informatsiooni.)
siia isiklikku informatsiooni või infot autoriõigustega kaitstud kaartidelt
või kataloogide nimekirjast.)
add: Lisa märkus
show:
anonymous_warning: Käesolev märkus sisaldab kommentaare anonüümsetelt kasutajatelt,
@ -2045,6 +2078,12 @@ et:
comment: Kommenteeri
edit_help: Nihuta kaarti ja suumi sisse asukohta mida soovid redigeerida ja seejärel
kliki siia.
query:
node: Sõlm
way: Joon
relation: Relatsioon
error: 'Viga ühendumisel serveriga %{server}: %{error}'
timeout: Ühendumine aegus serveriga %{server}
redaction:
edit:
description: Kirjeldus

83
config/locales/eu.yml
View file

@ -100,15 +100,23 @@ eu:
title: 'Oharra: %{id}'
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page}. orrialdea'
next: Hurrengoa »
previous: « Aurrekoa
changeset:
anonymous: Anonimoa
no_edits: (aldaketarik gabe)
changesets:
id: ID
saved_at: Noiz gordeta
user: Erabiltzailea
comment: Iruzkina
list:
load_more: Gehiago kargatu
diary_entry:
list:
older_entries: Sarrera zaharragoak
newer_entries: Sarrera berriagoak
edit:
subject: 'Gaia:'
body: 'Testua:'
@ -135,6 +143,9 @@ eu:
location: 'Kokapena:'
view: Ikusi
edit: Aldatu
comments:
newer_comments: Iruzkin berriagoak
older_comments: Iruzkin zaharragoak
export:
start:
format_to_export: Esportatzeko formatua
@ -164,6 +175,7 @@ eu:
amenity:
airport: Aireportu
arts_centre: Arte Zentroa
artwork: Artelana
atm: Kutxazain automatikoa
auditorium: Entzunareto
bank: Banku
@ -228,8 +240,10 @@ eu:
retirement_home: Nagusien etxea
sauna: Sauna
school: Ikastetxe
shelter: Aterpea
shop: Denda
shopping: Erosketak
shower: Dutxa
studio: Estudio
supermarket: Supermerkatu
swimming_pool: Igerilekua
@ -269,6 +283,7 @@ eu:
primary: Lehen mailako errepide
primary_link: Errepide nagusi
residential: Bizileku
rest_area: Atsedenlekua
road: Errepide
secondary: Bigarren mailako errepide
secondary_link: Bigarren mailako errepide
@ -357,6 +372,7 @@ eu:
insurance: Aseguruetako bulegoa
lawyer: Abokatua
ngo: GKE bulegoa
travel_agent: Bidaia-agentzia
"yes": Bulegoa
place:
airport: Aireportu
@ -395,8 +411,11 @@ eu:
shop:
art: Arte-denda
bakery: Okindegi
bicycle: Bizikleta-denda
books: Liburudenda
boutique: Boutique
butcher: Harategi
car: Auto-denda
chemist: Farmazia
clothes: Arropa denda
computer: Ordenagailu-denda
@ -432,8 +451,10 @@ eu:
supermarket: Supermerkatu
toys: Jostailu Denda
travel_agency: Bidaia-agentzia
"yes": Denda
tourism:
alpine_hut: Aterpe alpinoa
artwork: Artelana
attraction: Atrakzio
bed_and_breakfast: Ohe eta gosari (B&B)
cabin: Kabina
@ -450,6 +471,8 @@ eu:
valley: Haran
viewpoint: Behatoki
zoo: Zoologiko
tunnel:
"yes": Tunela
waterway:
canal: Kanal
dam: Urtegia
@ -481,14 +504,21 @@ eu:
logo:
alt_text: OpenStreetMap logoa
home: hasiera
logout: saioa itxi
logout: Saioa itxi
log_in: Saioa hasi
sign_up: izena eman
edit: Aldatu
history: Historia
export: Esportatu
data: Datuak
export_data: Esportatu datuak
help: Laguntza
about: Honi buruz
community: Komunitatea
community_blogs: Komunitateko blogak
community_blogs_title: OpenStreetMap komunitateko kideen blogak
foundation: Fundazioa
foundation_title: OpenStreetMap Fundazioa
make_a_donation:
text: Dohaintza egin
learn_more: Gehiago ikasi
@ -499,8 +529,31 @@ eu:
native:
title: Orrialde honi buruz
native_link: Euskara version
legal_babble:
title_html: Egile-eskubideak eta lizentzia
contributors_at_html: |-
<strong>Austria</strong>: Honako iturrietatik ateratako datuak ditu:
<a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> lizentziapean),
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> eta
Land Tirol (<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT zuzenketekin</a> lizentziapean).
contributors_fr_html: '<strong>Frantzia</strong>: Direction Générale des Impôts-etik
ateratako datuak ditu.'
welcome_page:
title: Ongi etorri!
questions:
title: Galderarik?
fixthemap:
how_to_help:
title: Nola lagundu
help_page:
welcome:
url: /welcome
title: Ongi etorri OSM-ra
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
about_page:
next: Hurrengoa
notifier:
diary_comment_notification:
hi: Kaixo %{to_user},
@ -519,6 +572,7 @@ eu:
lost_password_html:
greeting: Kaixo,
note_comment_notification:
anonymous: Erabiltzale anonimoa
greeting: Kaixo,
message:
inbox:
@ -671,6 +725,8 @@ eu:
lost password link: Pasahitza ahaztu duzu?
login_button: Saioa hasi
register now: Erregistratu orain
create account minute: Sortu kontu bat. Minutu bat besterik ez duzu behar.
no account: Ez al duzu konturik?
logout:
title: Saio-itxiera
heading: OpenStreetMap-etik saioa itxi
@ -694,7 +750,7 @@ eu:
display name: 'Erakusteko izena:'
password: 'Pasahitza:'
confirm password: 'Pasahitza berretsi:'
continue: Jarraitu
continue: Eman izena
terms:
consider_pd_why: zer da hau?
agree: Ados
@ -706,6 +762,9 @@ eu:
view:
my diary: nire egunerokoa
my edits: nire aldaketak
my notes: Nire oharrak
my messages: Nire mezuak
my profile: Nire profila
my settings: Nire Hobespenak
my comments: Nire Iruzkinak
send message: Mezua bidali
@ -755,6 +814,8 @@ eu:
preferred languages: 'Hobetsitako hizkuntzak:'
preferred editor: 'Lehenetsitako Editorea:'
image: 'Irudia:'
gravatar:
link text: zer da hau?
new image: Irudi bat gehitu
latitude: 'Latitude:'
longitude: 'Longitude:'
@ -786,6 +847,7 @@ eu:
partial:
show: Erakutsi
edit: Aldatu
confirm: Ziur zaude?
creator_name: Egilea
status: Egoera
next: Hurrengoa »
@ -799,8 +861,25 @@ eu:
mine:
creator: Sortzailea
description: Deskribapena
javascripts:
close: Itxi
share:
title: Partekatu
cancel: Utzi
changesets:
show:
subscribe: Harpidetu
unsubscribe: Harpidetza kendu
hide_comment: ezkutatu
unhide_comment: erakutsi
notes:
new:
add: Gehitu oharra
show:
hide: Ezkutatu
redaction:
show:
description: 'Deskribapena:'
user: 'Sortzailea:'
confirm: Ziur zaude?
...

38
config/locales/fa.yml
View file

@ -136,11 +136,13 @@ fa:
way_paginated: راه ها (%{x}-%{y} از %{count})
relation: روابط (%{count})
relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count})
comment: نظرها (%{count})
changesetxml: تغییرات انجام شده XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: تغییرات انجام شده %{id}
title_comment: تغییرات انجام شده %{id} - %{comment}
discussion: بحث
node:
title: 'گره: %{name}'
history_title: 'تاریخچه گره: %{name}'
@ -220,6 +222,10 @@ fa:
reopened_by_anonymous: دوباره فعال شده توسط ناشناس <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
قبل</abbr>
hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
query:
title: کوئری ویژگی‌ها
nearby: ویژگی‌های نزدیک
enclosing: ویژگی‌های نزدیک
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: صفحهٔ %{page}
@ -301,7 +307,7 @@ fa:
confirm: تأیید
diary_comment:
comment_from: نظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
hide_link: پنهان‌کردن این نظر
hide_link: پنهان کردن این نظر
confirm: تأیید
location:
location: 'مکان:'
@ -538,7 +544,7 @@ fa:
primary_link: جادهٔ اصلی
proposed: راه پیشنهادی
raceway: مسیر مسابقه
residential: مسکونی
residential: راه مسکونی
rest_area: استراحتگاه
road: جاده
secondary: جاده دوم
@ -749,6 +755,8 @@ fa:
tram: واگن برقی
tram_stop: ایستگاه واگن برقی
yard: محوطه راه آهن
route:
bus: مسیر اتوبوس
shop:
alcohol: مجوز غیر فعال
antiques: عتیقه جات
@ -952,10 +960,6 @@ fa:
text: کمک مالی
learn_more: اطلاعات بیشتر
more: بیشتر
sotm_header: وضعیت نقشهٔ ۲۰۱۴
sotm_line_1: هشتمین کنفرانس سالانه
sotm_line_2: ۷ تا ۹ نوامبر ۲۰۱۴
sotm_line_3: بوینس‌آیرس، آرژانتین
license_page:
foreign:
title: درباره این ترجمه‌ها
@ -1258,6 +1262,10 @@ fa:
commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت های نقشه که شما در آن نظر گذاشته
اید را دوباره فعال کرد. یادداشت نزدیک %{place} است.'
details: اطلاعات بیشتر درباره ی یادداشت در %{url} یافت می‌شود.
changeset_comment_notification:
greeting: سلام ،
commented:
partial_changeset_without_comment: بدون نظر
message:
inbox:
title: صندوق دریافت
@ -1982,7 +1990,7 @@ fa:
summary: '%{name} ایجاد شده از %{ip_address} در %{date}'
summary_no_ip: ' %{name}در %{date} ایجاد شد'
confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب شده
hide: پنهان کردن کاربران انتخاب شده
empty: هیچ کاربر مشابهی یافت نشد
suspended:
title: حساب کاربری معلق شده
@ -2203,6 +2211,15 @@ fa:
createnote_disabled_tooltip: بزرگنمایی برای افزودن یک یادداشت به نقشه
map_notes_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن یادداشت های نقشه
map_data_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن داده های نقشه
queryfeature_tooltip: کوئری ویژگی‌ها
queryfeature_disabled_tooltip: بزرگنمایی کوئری ویژگی‌ها
changesets:
show:
comment: نظر
subscribe: اشتراک
unsubscribe: لغو اشتراک
hide_comment: نهفتن
unhide_comment: نمایش
notes:
new:
intro: چیزی مشکل دارد؟ به نقشه‌کش‌های دیگر اصلاع دهید تا آن را اصلاح کنند.
@ -2219,6 +2236,13 @@ fa:
comment: نظر
edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که میخواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
سپس اینجا کلیک کنید.
query:
node: گره
way: راه
relation: ارتباط
nothing_found: ویژگی‌ای یافت نشد
error: 'خطار در ارتباط %{server}: %{error}'
timeout: اتمام زمان %{server}
redaction:
edit:
description: شرح

56
config/locales/fi.yml
View file

@ -134,17 +134,24 @@ fi:
changeset:
title: 'Muutoskokoelma: %{id}'
belongs_to: Lähettäjä
node: Pisteet(%{count})
node_paginated: Pisteet(%{x}-%{y} / %{count})
node: Pisteet (%{count})
node_paginated: Pisteet (%{x}-%{y} / %{count})
way: Reitit (%{count})
way_paginated: Reitit (%{x}-%{y} of %{count})
relation: Relaatiot (%{count})
relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
comment: Kommentit (%{count})
hidden_commented_by: Käyttäjän %{user} piilotettu kommentti <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
sitten</abbr>
commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
sitten</abbr>
changesetxml: Muutoskokoelman XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Muutoskokoelma %{id}
title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
join_discussion: Kirjaudu sisään, jos haluat osallistua keskusteluun
discussion: Keskustelu
node:
title: 'Piste: %{name}'
history_title: Pisteen %{name} historia
@ -169,7 +176,7 @@ fi:
entry: Relaatio %{relation_name}
entry_role: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
not_found:
sorry: '%{type} %{id} ei ole olemassa.'
sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei ole olemassa.'
type:
node: Pistettä
way: Polkua
@ -226,6 +233,11 @@ fi:
sitten</abbr>
hidden_by: Piilottanut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
sitten</abbr>
query:
title: Ominaisuuskysely
introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista napsauttamalla karttaa.
nearby: Lähistön karttakohteet
enclosing: Ympäröivät karttakohteet
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Sivu %{page}
@ -256,6 +268,10 @@ fi:
timeout:
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
kauan.
rss:
commented_at_html: Päivitetty %{when} sitten
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when} sitten'
full: Koko keskustelu
diary_entry:
new:
title: Uusi päiväkirjamerkintä
@ -754,6 +770,8 @@ fi:
tram: Raitiotie
tram_stop: Raitiovaunupysäkki
yard: Ratapiha
route:
bus: Bussireitti
shop:
alcohol: Alkoholikauppa
antiques: Antiikkia
@ -956,10 +974,6 @@ fi:
text: Lahjoita
learn_more: Lisätietoja
more: Lisää
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8. vuosikokous
sotm_line_2: 7.-9.11.2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentiina
license_page:
foreign:
title: Tietoja tästä käännöksestä
@ -1254,6 +1268,10 @@ fi:
viesti lähetetään siksi, että olet kommentoinut tätä karttailmoitusta, joka
on lähellä paikkaa %{place}.'
details: Lisää tietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Hei,
commented:
partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
message:
inbox:
title: Saapuneet
@ -1813,6 +1831,7 @@ fi:
email address: 'Sähköpostiosoite:'
created from: 'Tekijä:'
status: 'Tila:'
spam score: 'Spam-pisteet:'
description: Kuvaus
user location: Käyttäjän sijainti
if set location: Määrittelet sijaintisi sivulla %{settings_link} nähdäksesi
@ -2180,11 +2199,21 @@ fi:
createnote_disabled_tooltip: Lähennä karttaa ennen karttavirheestä ilmoittamista.
map_notes_zoom_in_tooltip: Näytä karttailmoitukset lähentämällä karttaa
map_data_zoom_in_tooltip: Näytä kartta-aineisto lähentämällä karttaa
queryfeature_tooltip: Karttakohdeluettelo
queryfeature_disabled_tooltip: Näytä ominaisuusluettelo suurentamalla karttaa
changesets:
show:
comment: Kommentti
subscribe: Tilaa
unsubscribe: Lopeta tilaus
hide_comment: piilota
unhide_comment: näytä
notes:
new:
intro: Auta parantamaan karttatietokantaa ilmoittamalla virheistä. Muut kartoittajat
näkevät tämän ilmoituksen ja voivat korjata ongelman, joten valitse sijainti
ja kirjoita virheen kuvaus mahdollisimman huolellisesti.
intro: Huomasitko virheen tai puuttuvan kohteen? Ilmoita siitä muille kartoittajille,
jolloin voimme korjata asian. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
selite ongelmasta. (Älä kirjoita yksityistietojasi tai tietoa tekijänoikeudella
suojatuista kartoista tai kansiolistoista.)
add: Lähetä ilmoitus
show:
anonymous_warning: Tässä karttailmoituksessa on kommentteja tunnistautumattomilta
@ -2195,6 +2224,13 @@ fi:
comment_and_resolve: Kommentoi + ratkaise
comment: Kommentoi
edit_help: Siirrä ja lähennä kartta muokattavaan paikkaan ja napsauta sitten tästä.
query:
node: Piste
way: Viiva
relation: Relaatio
nothing_found: Karttakohteita ei löytynyt
error: 'Yhteysvirhe palvelimeen %{server}: %{error}'
timeout: Yhteyden aikakatkaisu palvelimeen %{server}
redaction:
edit:
description: Kuvaus

490
config/locales/fr.yml
View file

@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for French (français)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: 0x010C
# Author: Alno
# Author: Boniface
# Author: Cquoi
@ -74,7 +75,7 @@ fr:
tracepoint: Point de la trace
tracetag: Attribut de la trace
user: Utilisateur
user_preference: Préférence de l’utilisateur
user_preference: Préférences de l’utilisateur
user_token: Jeton de l’utilisateur
way: Chemin
way_node: Nœud du chemin
@ -131,19 +132,19 @@ fr:
browse:
created: Créé
closed: Fermé
created_html: Créé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr>
closed_html: Fermé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr>
created_html: Créé il y a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
closed_html: Fermé il y a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
created_by_html: Créé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
deleted_by_html: Supprimé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
edited_by_html: Modifié <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
closed_by_html: Fermé <abbr title='%{title}'>il y a %{time}</abbr> par %{user}
deleted_by_html: Supprimé il y a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
edited_by_html: Modifié il y a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
closed_by_html: Fermé il y a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> par %{user}
version: Version
in_changeset: Groupe de modifications
anonymous: anonyme
no_comment: (aucun commentaire)
part_of: Partie de
download_xml: Télécharger le XML
view_history: Voir l’historique
view_history: Afficher l’historique
view_details: Afficher les détails
location: 'Emplacement :'
changeset:
@ -155,11 +156,17 @@ fr:
way_paginated: Chemins (%{x} à %{y} sur %{count})
relation: Relations (%{count})
relation_paginated: Relations (%{x} à %{y} sur %{count})
comment: Commentaires (%{count})
hidden_commented_by: Commentaire masqué de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il
y a %{when}</abbr>
commented_by: Commentaire de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%il y a %{when}</abbr>
changesetxml: XML du groupe de modifications
osmchangexml: XML osmChange
feed:
title: Groupe de modifications %{id}
title_comment: Groupe de modifications %{id} – %{comment}
join_discussion: Se connecter pour rejoindre la discussion
discussion: Discussion
node:
title: 'Nœud : %{name}'
history_title: 'Historique du nœud : %{name}'
@ -207,9 +214,9 @@ fr:
way: chemin
relation: relation
start_rjs:
feature_warning: Le chargement de %{num_features} caractéristiques pourrait
rendre votre navigateur lent ou il pourrait ne plus répondre. Êtes-vous sûr
de vouloir afficher ces données ?
feature_warning: Le chargement de %{num_features} objets pourrait rendre votre
navigateur lent ou le bloquer. Êtes-vous sûr de vouloir afficher ces données
?
load_data: Charger les données
loading: Chargement...
tag_details:
@ -233,13 +240,16 @@ fr:
commented_by: Commenté par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
commented_by_anonymous: Commenté par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>il
y a %{when}</abbr>
closed_by: Résolu par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
closed_by_anonymous: Résolu par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>il
y a %{when}</abbr>
reopened_by: Réactivé par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
reopened_by_anonymous: Réactivé par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>il
y a %{when}</abbr>
hidden_by: Masqué par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
closed_by: Résolu par %{user} il y a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
closed_by_anonymous: Résolu par un utilisateur anonyme il y a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
reopened_by: Réactivé par %{user} il y a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
reopened_by_anonymous: Réactivé par un utilisateur anonyme il y a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by: Masqué par %{user} il y a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
query:
title: Requête sur les objets
introduction: Cliquer sur la carte pour trouver les objets à proximité.
nearby: Objets à proximité
enclosing: Objets englobants
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Page %{page}
@ -269,7 +279,16 @@ fr:
load_more: Charger plus
timeout:
sorry: Désolé, la liste des groupes de modifications que vous avez demandée
met trop de temps pour être récupérée.
met trop de temps pour être chargée.
rss:
title_all: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap
title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap nº
%{changeset_id}
comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
par %{author}
commented_at_html: Mis à jour il y a %{when}
commented_at_by_html: Mis à jour il y a %{when} par %{user}
full: Discussion complète
diary_entry:
new:
title: Nouvelle entrée du journal
@ -281,8 +300,8 @@ fr:
in_language_title: Entrées du journal en %{language}
new: Nouvelle entrée du journal
new_title: Écrire une nouvelle entrée dans votre journal
no_entries: Aucune entrée de journal
recent_entries: 'Entrées récentes du journal:'
no_entries: Aucun article de journal
recent_entries: Articles récents du journal
older_entries: Entrées plus anciennes
newer_entries: Entrées plus récentes
edit:
@ -312,7 +331,7 @@ fr:
diary_entry:
posted_by: Posté par %{link_user} à %{created} en %{language_link}
comment_link: Commenter cette entrée
reply_link: Répondre a cette entrée
reply_link: Répondre à cet article
comment_count:
zero: Aucun commentaire
one: '%{count} commentaire'
@ -330,15 +349,15 @@ fr:
edit: Modifier
feed:
user:
title: Entrées du journal d’OpenStreetMap pour %{user}
description: Entrées récentes du journal d’OpenStreetMap pour %{user}
title: Articles du journal OpenStreetMap de %{user}
description: Articles récents du journal OpenStreetMap de %{user}
language:
title: Entrées du journal d’OpenStreetMap en %{language_name}
description: Entrées récentes du journal des utilisateurs d’OpenStreetMap
title: Articles de journaux OpenStreetMap en %{language_name}
description: Articles récents des journaux d’utilisateurs d’OpenStreetMap
en %{language_name}
all:
title: Entrées du journal d’OpenStreetMap
description: Entrées récentes du journal des utilisateurs d’OpenStreetMap
title: Articles des journaux OpenStreetMap
description: Articles récents des journaux d’utilisateurs OpenStreetMap
comments:
has_commented_on: '%{display_name} a commenté les entrées de journal suivantes'
post: Envoyer
@ -352,30 +371,30 @@ fr:
start:
area_to_export: Zone à exporter
manually_select: Sélectionner manuellement une autre zone
format_to_export: Format à exporter
osm_xml_data: Données XML d’OpenStreetMap
map_image: Image de carte (affiche un calque normal)
format_to_export: Format d’export
osm_xml_data: Données XML OpenStreetMap
map_image: Image de la carte (affiche le calque standard)
embeddable_html: HTML incorporable.
licence: Licence
export_details: Les données d’OpenStreetMap sont publiées sous la <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">licence
Open Data Commons ­– Base de données Ouverte</a> (ODbL).
Open Data Commons Open Database</a> (ODbL).
too_large:
advice: 'Si l’export ci-dessus échoue, veuillez envisager l’utilisation d’une
des sources listées ci-dessous :'
body: 'Cette zone est trop vaste pour être exportée comme données XML OpenStreetMap.
Veuillez zoomer ou sélectionner une zone plus petite, ou utiliser une des
sources suivantes pour le téléchargement de données massives :'
des sources listées ci-dessous :'
body: Cette zone est trop vaste pour être exportée au format OpenStreetMap
XML. Veuillez zoomer ou sélectionner une zone plus petite, ou utiliser une
des sources suivantes pour le téléchargement de données massives.
planet:
title: Planète OSM
description: Copies régulièrement mises à jour de la base de données complète
de OpenStreetMap
overpass:
title: API passerelle
title: API Overpass
description: Télécharger ce cadre englobant depuis un miroir de la base
de données de OpenStreetMap
de données d’OpenStreetMap
geofabrik:
title: Téléchargements de Geofabrik
description: Extractions régulièrement mises à jour de continents, pays
description: Extractions régulièrement mises à jour des continents, pays
et villes sélectionnées
metro:
title: Extractions de Metro
@ -389,7 +408,7 @@ fr:
max: max
image_size: Taille de l’image
zoom: Zoom
add_marker: Ajouter un marqueur à la carte
add_marker: Ajouter un marqueur sur la carte
latitude: 'Lat :'
longitude: 'Lon :'
output: Sortie
@ -417,11 +436,11 @@ fr:
station: Gare de télécabine
aeroway:
aerodrome: Aérodrome
apron: Tablier
apron: Aire de stationnement
gate: Porte
helipad: Héliport
runway: Piste
taxiway: Voie de manœuvre
taxiway: Voie de circulation (Taxiway)
terminal: Terminal
amenity:
airport: Aéroport
@ -473,7 +492,7 @@ fr:
hospital: Hôpital
hotel: Hôtel
hunting_stand: Stand de tir
ice_cream: Crème glacée
ice_cream: Glacier
kindergarten: Jardin d’enfant
library: Bibliothèque
market: Marché
@ -481,7 +500,7 @@ fr:
mountain_rescue: Secours en montagne
nightclub: Boîte de nuit
nursery: Nurserie
nursing_home: Soins infirmiers
nursing_home: Maison de retraite médicalisée
office: Bureau
park: Parc
parking: Parking
@ -492,7 +511,7 @@ fr:
post_office: Bureau de poste
preschool: Préscolaire
prison: Prison
pub: Bar
pub: Pub
public_building: Bâtiment public
public_market: Marché public
reception_area: Zone de livraison
@ -501,7 +520,7 @@ fr:
retirement_home: Maison de retraite
sauna: Sauna
school: École
shelter: Refuge
shelter: Abri
shop: Boutique
shopping: Commerce
shower: Douche
@ -576,7 +595,7 @@ fr:
stile: Échalier
tertiary: Route tertiaire
tertiary_link: Route tertiaire
track: Piste
track: Chemin
trail: Sentier
trunk: Voie express
trunk_link: Voie express
@ -661,7 +680,7 @@ fr:
sports_centre: Centre sportif
stadium: Stade
swimming_pool: Piscine
track: Piste
track: Piste de course
water_park: Parc aquatique
military:
airfield: Terrain d’aviation militaire
@ -716,7 +735,7 @@ fr:
company: Entreprise
employment_agency: Agence pour l’emploi
estate_agent: Agent immobilier
government: Agence gouvernementale
government: Administration publique
insurance: Agence d’assurance
lawyer: Avocat
ngo: Agence d’une ONG
@ -735,7 +754,7 @@ fr:
island: Île
islet: Îlot
isolated_dwelling: Habitation isolée
locality: Localité
locality: Lieu-dit
moor: Maure
municipality: Municipalité
neighbourhood: Quartier
@ -752,10 +771,10 @@ fr:
abandoned: Voie ferrée abandonnée
construction: Voie ferrée en construction
disused: Voie ferrée désaffectée
disused_station: Gare désaffectée
funicular: Voie de funiculaire
disused_station: Gare ferroviaire désaffectée
funicular: Funiculaire
halt: Arrêt de train
historic_station: Arrêt de train historique
historic_station: Gare ferroviaire historique
junction: Jonction ferroviaire
level_crossing: Passage à niveau
light_rail: Voie ferrée légère
@ -774,6 +793,8 @@ fr:
tram: Tramway
tram_stop: Arrêt de tram
yard: Voie de triage
route:
bus: Trajet du bus
shop:
alcohol: Vendeur d’alcool à emporter / caviste
antiques: Antiquaire
@ -829,7 +850,7 @@ fr:
mobile_phone: Boutique de téléphones mobiles
motorcycle: Magasin de motos
music: Boutique de musique / disquaire
newsagent: Marchand de journaux / maison de la presse
newsagent: Marchand de journaux
optician: Opticien
organic: Magasin d’alimentation bio
outdoor: Magasin d’articles pour activité en plein air
@ -856,7 +877,7 @@ fr:
bed_and_breakfast: Gîte
cabin: Hutte
camp_site: Camping
caravan_site: Site de caravane
caravan_site: Site pour caravanes
chalet: Chalet
guest_house: Maison d'hôte
hostel: Auberge
@ -871,15 +892,15 @@ fr:
viewpoint: Point de vue
zoo: Zoo
tunnel:
culvert: Ponceau
culvert: Buse
"yes": Tunnel
waterway:
artificial: Cours d’eau artificiel
boatyard: Chantier naval
canal: Canal
connector: Canal de connexion
dam: Digue
derelict_canal: Canal de délaissement
dam: Barrage
derelict_canal: Canal de décharge
ditch: Fossé
dock: Dock
drain: Drain
@ -896,13 +917,13 @@ fr:
water_point: Point d’eau
weir: Barrage
admin_levels:
level2: Frontière du pays
level4: Frontière d’État / de province
level2: Frontière de pays
level4: Limite d’État, province ou région
level5: Frontière de région
level6: Frontière de comté
level8: Frontière de ville
level9: Frontière de village
level10: Frontière de quartier
level6: Limite de département
level8: Limite communale
level9: Limite de village ou arrondissement municipal
level10: Limite de quartier
description:
title:
osm_nominatim: Localisation depuis <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
@ -945,16 +966,16 @@ fr:
export_data: Exporter les données
gps_traces: Traces GPS
gps_traces_tooltip: Gérer les traces GPS
user_diaries: Journaux
user_diaries: Journaux des utilisateurs
user_diaries_tooltip: Voir les journaux d’utilisateurs
edit_with: Modifier avec %{editor}
tag_line: La carte wiki libre du monde
intro_header: Bienvenue dans OpenStreetMap !
intro_text: OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous
et libre d’utilisation sous licence libre.
intro_2_create_account: Créez un compte d'utilisateur
partners_html: L'hébergement est pris en charge par %{ucl}, %{ic} et %{bytemark},
et d'autres %{partners}.
intro_2_create_account: Créez un compte d’utilisateur
partners_html: L’hébergement est pris en charge par %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}
et d’autres %{partners}.
partners_ucl: le Centre VR de l’UCL
partners_ic: le Collège impérial de Londres
partners_bytemark: Hébergement Bytemark
@ -978,10 +999,6 @@ fr:
text: Faire un don
learn_more: En savoir plus
more: Plus
sotm_header: État de la carte 2014
sotm_line_1: 8e Conférence Annuelle
sotm_line_2: 7-9 novembre 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentine
license_page:
foreign:
title: À propos de cette traduction
@ -1001,7 +1018,7 @@ fr:
OpenStreetMap est un ensemble de <i>données ouvertes</i>, disponibles sous la licence <a
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
intro_2_html: Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter
nos données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses contributeurs.
nos données, à condition que vous créditiez, OpenStreetMap et ses contributeurs.
Si vous modifiez ou utilisez nos données dans d’autres œuvres dérivées, vous
ne pouvez distribuer celles-ci que sous la même licence. Le <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">texte
légal</a> complet détaille vos droits et responsabilités.
@ -1012,163 +1029,149 @@ fr:
credit_1_html: Nous demandons que votre crédit comporte la mention « © les contributeurs
d’OpenStreetMap ».
credit_2_html: |-
Vous devez également préciser clairement que les données sont disponibles sous la licence
ODbL, et si vous utilisez les tuiles de notre carte, que la carte est sous
la licence CC-BY-SA. Vous pouvez mentionner ceci avec un lien hypertexte vers
<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">cette page de mentions légales</a>.
Alternativement, et obligatoirement si vous distribuez OpenStreetMap sous
forme de données brutes, vous pouvez directement nommer et fournir un lien vers la ou les licences.
Sur les supports où les liens hypertexte sont impossibles (par exemple sur un support papier), nous vous suggérons
de rediriger vos lecteurs vers le site openstreetmap.org (éventuellement en développant
&laquo;&nbsp;OpenStreetMap&nbsp;&raquo; en l'adresse openstreetmap.org), vers opendatacommons.org, et,
si c'est pertinent, vers creativecommons.org.
Vous devez également préciser clairement que les données sont disponibles sous la licence ODbL et, si vous utilisez les tuiles de notre carte, que la carte est sous la licence CC-BY-SA. Vous pouvez mentionner ceci avec un lien hypertexte vers
<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">cette page de mentions légales</a>.
Alternativement, et obligatoirement si vous distribuez OpenStreetMap sous forme de données brutes, vous pouvez directement nommer et fournir un lien vers la ou les licences. Sur les supports où les liens hypertexte sont impossibles (par exemple sur un support papier), nous vous suggérons de rediriger vos lecteurs vers le site openstreetmap.org (éventuellement en développant « OpenStreetMap » en l’adresse openstreetmap.org), vers opendatacommons.org et, si c’est pertinent, vers creativecommons.org.
credit_3_html: |-
Pour une carte électronique navigable, le crédit devrait apparaître dans le coin de la carte.
Par exemple:
Par exemple :
attribution_example:
alt: Exemple d'attribution OpenStreetMap sur une page internet
title: Exemple d'attribution
alt: Exemple d’attribution d’OpenStreetMap sur une page internet
title: Exemple d’attribution
more_title_html: Pour trouver plus d’informations
more_1_html: |-
Si vous voulez obtenir plus d’informations sur comment réutiliser nos données et nous créditer, lisez la <a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">FAQ
légale</a>.
more_1_html: Pour obtenir plus d’informations sur la façon de réutiliser nos
données et de nous créditer, veuillez lire la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">FAQ
légale</a>.
more_2_html: |-
Bien qu'OpenStreetMap soit un ensemble de données libres et ouverte, nous ne pouvons pas fournir une API gratuite en libre accès pour les développeurs tiers.
Veuillez vous référer à notre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">politique d'utilisation de l'API</a>, à notre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">politique d'utilisation des tuiles</a>, et à la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">politique d'utilisation de Nominatim</a>.
Bien qu’OpenStreetMap soit un jeu de données libres et ouvertes, nous ne pouvons pas nous même fournir une API gratuite et en libre accès pour les développeurs tiers.
Veuillez vous référer à notre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">politique d’utilisation de l’API</a>, à notre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">politique d’utilisation des tuiles</a>, et à la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">politique d’utilisation de Nominatim</a>.
contributors_title_html: Nos contributeurs
contributors_intro_html: "Nos collaborateurs sont des milliers de personnes.
Nous incluons également \n ouvertement-données sous licence des agences nationales
de cartographie \n et d'autres sources, parmi eux&nbsp;:"
contributors_at_html: |-
<strong>Autriche</strong>: Contient des données sur
<a href="http://data.wien.gv.at/">la ville de Vienne</a> (sous licence
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY 3.0 Autriche</a>),
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">la région du Vorarlberg.</a> et la région du Tyrol (sous licence <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT avec amendements</a>).
contributors_ca_html: |-
<strong>Canada</strong> : contient des données de
<em>GeoBase</em>®, <em>GeoGratis</em> (© Département des Ressources
naturelles du Canada), <em>CanVec</em> (© Département des Ressources
naturelles du Canada) et <em>StatCan</em> (Division Géographie,
Statistiques du Canada).
contributors_fi_html: "<strong>Finlande</strong> : Contient des données de la
contributors_intro_html: 'Nos contributeurs sont des milliers de personnes.
Nous incluons également des données publiées sous licence ouverte par des
agences nationales de cartographie et par d’autres sources, notamment :'
contributors_at_html: '<strong>Autriche</strong> : contient des données sur
la <a href="http://data.wien.gv.at/">ville de Vienne</a> (sous licence <a
href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), la
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">région
du Vorarlberg</a> et la région du Tyrol (sous licence <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC
BY AT avec amendements</a>).'
contributors_ca_html: '<strong>Canada</strong> : contient des données de <em>GeoBase</em>®,
<em>GeoGratis</em> (© Département des Ressources naturelles du Canada), <em>CanVec</em>
(© Département des Ressources naturelles du Canada) et <em>StatCan</em> (Division
Géographie, Statistiques du Canada).'
contributors_fi_html: '<strong>Finlande</strong> : contient des données de la
Base de données topographique de l’Inspection nationale du territoire de Finlande
et d’autres ensembles de données, sous \n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">licence
NLSFI</a>."
contributors_fr_html: |-
<strong>France</strong> : contient des données de la
<em>Direction générale des impôts</em>.
contributors_nl_html: |-
<strong>Pays-Bas</strong>: Contient des données &copy; AND, 2007
(<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
contributors_nz_html: |-
<strong>Nouvelle-Zélande</strong> : contient des données provenant du
<em>Land Information New Zealand</em>. © Copyright de la Couronne réservé.
et d’autres ensembles de données, sous <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">licence
NLSFI</a>.'
contributors_fr_html: '<strong>France</strong> : contient des données de la
<em>Direction générale des finances publiques</em> (anciennement la <em>Direction
générale des impôts</em>).'
contributors_nl_html: '<strong>Pays-Bas</strong> : contient des données © <abbr
title="Automotive Navigation Data">AND</abbr>, 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>).'
contributors_nz_html: '<strong>Nouvelle-Zélande</strong> : contient des données
provenant du <em>Land Information New Zealand</em>. Copyright de la Couronne
réservé.'
contributors_za_html: |-
<strong>Afrique du Sud</strong>: Contient des données issues de
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Direction principale:
Information Géospatiale Nationale</a>, tous droits de l'État réservés.
contributors_gb_html: '<strong>Royaume Uni</strong>: Contient des données de
l''Institut Géographique National &copy; Droits de la couronne et de la base
de données 2010-12.'
contributors_footer_1_html: |-
Pour plus de détails sur ceux-ci, et les autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, voyez la <a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">page des Contributeurs</a> sur le wiki de OpenStreetMap.
contributors_footer_2_html: |-
L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les
fournisseurs d’origine du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou
n’acceptent quelque responsabilité que ce soit.
infringement_title_html: Violation des droits d'auteur
infringement_1_html: |-
Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données provenant de
sources protégées par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des cartes imprimées) sans
autorisation explicite de la part des détenteurs des droits d’auteur.
<strong>Afrique du Sud</strong> : contient des données issues de la <a href="http://www.ngi.gov.za/">Direction principale des
Informations Géospatiales Nationales</a>, copyright de l’État réservé.
contributors_gb_html: '<strong>Royaume-Uni</strong> : contient des données issues
de l’<em>Ordnance Survey</em> © 2010-2012 Droits d’auteurs et de la base de
données de la Couronne.'
contributors_footer_1_html: Pour plus de détails sur celles-ci et sur les autres
sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, consultez la page
des <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">contributeurs</a>
sur le wiki d’OpenStreetMap.
contributors_footer_2_html: L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique
pas que les fournisseurs d’origine du contenu approuvent OpenStreetMap, ni
qu’ils garantissent ou acceptent quelque responsabilité que ce soit.
infringement_title_html: Violation des droits d’auteur
infringement_1_html: Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent
jamais ajouter de données provenant de sources protégées par le droit d’auteur
(copyright) ou des droits voisins (par ex. <em>Google Maps</em> ou des cartes
imprimées) sans autorisation explicite de la part des détenteurs de ces droits.
infringement_2_html: Si vous pensez que des données ont été ajoutées à la base
de données OpenStreetMap ou à ce site en violation des droits d'auteur, veuillez
de données OpenStreetMap ou à ce site en violation des droits d’auteur, veuillez
vous référer à notre <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procédure
de retrait de données</a> ou notifiez nous directement à travers notre <a
de retrait de données</a> ou notifiez-nous directement à travers notre <a
href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulaire en ligne</a>.
welcome_page:
title: Bienvenue !
introduction_html: |-
Bienvenue à OpenStreetMap, la carte du monde libre et éditable. Maintenant que vous
êtes enregistré, vous avez tout ce qu'il faut pour commencer à cartographier. Ce qui
suit est un petit guide des choses les plus importantes à savoir.
title: Bienvenue !
introduction_html: Bienvenue à OpenStreetMap, la carte du monde libre et éditable.
Maintenant que vous êtes enregistré, vous avez tout ce qu’il faut pour commencer
à cartographier. Ce qui suit est un petit guide des choses les plus importantes
à savoir.
whats_on_the_map:
title: Ce qu'il y a sur la carte
on_html: |-
OpenStreetMap sert à cartographier des choses à la fois <em>réelles et actuelles</em>
- il inclut des millions de bâtiments, de routes, et d'autres détails de lieux. Vous
pouvez cartographier n'importe quel élément du monde réel qui vous intéresse.
off_html: |-
Ce qui est par contre <em>exclu</em> sont les données subjectives comme les cotes de
popularité, les éléments historiques ou hypothétiques, et les données venant de source
copyrightée. À moins d'avoir une permission spéciale, ne copiez pas à partir d'une
title: Ce qu’il y a sur la carte
on_html: OpenStreetMap sert à cartographier des objets qui sont à la fois <em>réels
et actuels</em> — il contient des millions de bâtiments, de routes et d’autres
détails sur des lieux. Vous pouvez cartographier n’importe quel élément du
monde réel qui vous intéresse.
off_html: Ce qui est par contre <em>exclu</em> sont les données subjectives
comme les cotes de popularité, les éléments historiques ou hypothétiques,
et les données venant de source protégées par le droit d’auteur ou des droits
voisins. À moins d’avoir une permission spéciale, ne copiez rien depuis une
carte papier ou en ligne.
basic_terms:
title: Vocabulaire de base de cartographie
paragraph_1_html: OpenStreetMap a son propre jargon. Voici quelques mots clefs
title: Terminologie de base pour la cartographie
paragraph_1_html: OpenStreetMap a son propre jargon. Voici quelques mots-clefs
qui vous seront utiles.
editor_html: Un <strong>éditeur</strong> est un programme ou site web qui vous
permet d'éditer la carte.
node_html: Un <strong>nœud</strong> est un point sur la carte, comme un restaurant
ou un arbre individuel.
way_html: |-
Un <strong>chemin</strong est une ligne ou une surface, comme par exemple une rue, un
ruisseau, un lac, ou un bâtiment.
tag_html: |-
Un <strong>tag</strong> est une information à propos d'un nœud ou d'un chemin, comme
le nom d'un restaurant ou la vitesse limite d'une rue.
permet de modifier la carte.
node_html: Un <strong>nœud</strong> est un point sur la carte, tel qu’un seul
restaurant ou un arbre isolé.
way_html: Un <strong>chemin</strong est une ligne ou une surface, comme par
exemple une rue, un ruisseau, un lac ou un bâtiment.
tag_html: Un <strong>attribut</strong> (ou <em>tag</em>) est une information
à propos d’un nœud ou d’un chemin, comme le nom d’un restaurant ou la limite
de vitesse d’une route.
questions:
title: Des questions ?
title: Des questions ?
paragraph_1_html: |-
OpenStreetMap a plusieurs ressources pour apprendre le projet, pour poser et répondre à des questions, et pour discuter en collaboration avec d’autres et documenter les sujets de cartographie.
OpenStreetMap propose plusieurs ressources pour apprendre à travailler dans le projet, pour poser des questions et y répondre, et pour discuter et documenter les sujets de cartographie en collaboration avec d’autres utilisateurs.
<a href='%{help_url}'>Trouvez de l’aide ici</a>.
start_mapping: Commencer à cartographier
add_a_note:
title: Pas le temps d'éditer ? Ajoutez une note !
title: Pas le temps d’effectuer les modifications ? Ajoutez une note !
paragraph_1_html: |-
Si vous voulez juste faire une petite correction et n'avez pas le temps de vous
enregistrer et d'apprendre à éditer, il est facile d'ajouter une note.
Si vous voulez juste une petite correction et n’avez pas le temps de vous
enregistrer sur le projet et d’apprendre à effectuer les modifications, il est facile d’ajouter une note.
paragraph_2_html: |-
Allez simplement sur <a href='%{map_url}'>la carte</a> et cliquez sur l'icône note:
<span class='icon note'></span>. Cela ajoutera un marqueur sur la carte, que vous
pouvez déplacer en faisant glisser la carte. Ajoutez votre message puis cliquez sur
"ajouter une note", et d'autres contributeurs iront regarder.
Allez simplement sur <a href='%{map_url}'>la carte</a> et cliquez sur l’icône note :
<span class='icon note'></span>. Cela ajoutera un marqueur sur la carte, que vous pouvez déplacer en faisant glisser la carte. Ajoutez votre message puis cliquez sur Enregistrer, et d’autres contributeurs iront regarder.
fixthemap:
title: Signaler un problème / Corriger la carte
how_to_help:
title: Comment aider
join_the_community:
title: Rejoindre la communauté
explanation_html: |-
Si vous avez remarqué un problème avec nos données de carte, par exemple une route manquante ou votre adresse, le meilleur moyen de
faire est de rejoindre la communauté OpenStreetMap et d’ajouter ou réparer les données vous-même.
explanation_html: Si vous avez remarqué un problème avec nos données de carte,
par exemple s’il manque une route ou votre adresse, le meilleur moyen de
faire est de rejoindre la communauté OpenStreetMap et d’ajouter ou réparer
les données vous-même.
add_a_note:
instructions_html: |-
Cliquez simplement sur <a class='icon note'></a> ou cette même icône sur l’affichage de la carte.
Cela ajoutera un marqueur à la carte, que vous pourrez déplacer en le tirant. Ajoutez votre message, puis cliquez sur enregistrer, et d’autres cartographes l’investigueront.
Cela placera un marqueur sur la carte, que vous pourrez déplacer en le glissant. Ajoutez votre message, puis cliquez sur Enregistrer, et d’autres cartographes l’étudieront.
other_concerns:
title: Autres préoccupations
explanation_html: "Si vous êtes préoccupé par la manière dont nos données sont
utilisées ou sur leur contenu, veuillez consulter notre\n<a href='/copyright'>page
d e droit d’auteur</a> pour des informations plus légales, ou contacter le
\n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>groupe de travail
OSMF</a> approprié."
explanation_html: Si vous êtes préoccupé par la manière dont nos données sont
utilisées ou sur leur contenu, veuillez consulter notre <a href='/copyright'>page
des droits d’auteur</a> pour des informations légales ou contacter le <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>groupe
de travail OSMF</a> approprié.
help_page:
title: Obtenir de l’aide
introduction: OpenStreetMap a plusieurs ressources pour apprendre le projet, pour
poser et répondre à des questions, et pour discuter en collaboration avec d’autres
et documenter les sujets de cartographie.
introduction: OpenStreetMap propose plusieurs ressources pour apprendre à travailler
dans le projet, pour poser des questions et y répondre, et pour discuter et
documenter les sujets de cartographie en collaboration avec d’autres utilisateurs.
welcome:
url: /welcome
title: Bienvenue à OSM
description: Commencer avec ce guide rapide couvrant les bases de OpenStreetMap.
description: Commencer avec ce guide rapide couvrant les bases d’OpenStreetMap.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Poser une question ou chercher des réponses sur le site questions-et-réponses
de OSM.
description: Poser une question ou chercher des réponses sur le site de questions-et-réponses
d’OSM.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@ -1200,79 +1203,77 @@ fr:
partners_title: Partenaires
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} a ajouté un commentaire sur votre entrée du
subject: '[OpenStreetMap] %{user} a posté un commentaire sur un article de votre
journal'
hi: Bonjour %{to_user},
header: '%{from_user} a ajouté un commentaire sur un de vos entrées récentes
du journal d''OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :'
footer: Vous pouvez également lire le commentaire sur %{readurl}, commenter
header: '%{from_user} a posté un commentaire sur un article récent de votre
journal OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :'
footer: Vous pouvez également lire le commentaire sur %{readurl}, le commenter
sur %{commenturl} ou répondre sur %{replyurl}
message_notification:
hi: Bonjour %{to_user},
header: '%{from_user} vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le
sujet %{subject} :'
sujet %{subject} :'
footer_html: Vous pouvez aussi lire le message à %{readurl} et vous pouvez y
répondre à %{replyurl}
friend_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} vous a ajouté comme ami'
had_added_you: '%{user} vous a ajouté comme ami dans OpenStreetMap.'
see_their_profile: 'Vous pouvez voir son profil ici : %{userurl}.'
befriend_them: 'Vous pouvez également l''ajouter comme ami ici : %{befriendurl}.'
see_their_profile: 'Vous pouvez voir son profil ici : %{userurl}.'
befriend_them: 'Vous pouvez également l''ajouter comme ami ici : %{befriendurl}.'
gpx_notification:
greeting: Bonjour,
your_gpx_file: Il semble que votre fichier GPX
with_description: avec les description
and_the_tags: 'et les mots-clés suivants :'
with_description: avec la description
and_the_tags: 'et les mots-clés suivants :'
and_no_tags: et sans mot-clé.
failure:
subject: '[OpenStreetMap] Erreur lors de l''import GPX'
failed_to_import: 'n''a pas pu être importé. Voici l''erreur :'
more_info_1: Plus d'informations sur les erreurs lors de l'import GPX et comment
les éviter
more_info_2: 'peuvent être trouvés sur :'
subject: '[OpenStreetMap] Échec de l’import GPX'
failed_to_import: 'n’a pas pu être importé. Voici l’erreur :'
more_info_1: Plus d’informations sur les échecs d’import GPX et comment les
éviter
more_info_2: 'peuvent être trouvés sur :'
success:
subject: '[OpenStreetMap] Import GPX réussi'
loaded_successfully: s'est chargé correctement avec %{trace_points} points
sur %{possible_points}.
loaded_successfully: s’est chargé correctement avec %{trace_points} des %{possible_points}
points possibles.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Bienvenue dans OpenStreetMap'
greeting: Bonjour!
created: Quelqu'un (vous, avec un peu de chance) vient juste de créer un compte
sur %{site_url}.
confirm: 'Avant que nous fassions quoi que ce soit d''autre, nous avons besoin
d''une confirmation que cette demande provient bien de vous; si c''est bien
le cas, veuillez donc cliquer sur le lien ci-dessous ^pour confirmer votre
compte:'
welcome: Une fois que vous aurez confirmé votre compte, nous vous fournirons
des informations supplémentaires pour démarrer.
greeting: Bonjour !
created: Quelqu’un (vous, espérons-le) vient juste de créer un compte sur %{site_url}.
confirm: 'Avant que nous fassions quoi que ce soit d’autre, nous avons besoin
d’une confirmation que cette demande provient bien de vous ; si c’est le cas,
veuillez cliquer le lien ci-dessous pour confirmer votre compte :'
welcome: Une fois votre compte confirmé, nous vous fournirons des informations
supplémentaires pour bien démarrer.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Confirmation de votre adresse de courriel'
email_confirm_plain:
greeting: Bonjour,
hopefully_you: Quelqu’un (vous avec un peu de chance) aimerait modifier son
adresse de courriel sur %{server_url} en %{new_address}.
click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette requête, cliquez sur le lien
ci-dessous pour confirmer cette modification.
hopefully_you: Quelqu’un (vous, espérons-le) aimerait modifier son adresse de
courriel sur %{server_url} en %{new_address}.
click_the_link: Si vous êtes à l’origine de cette demande, cliquez le lien ci-dessous
pour confirmer cette modification.
email_confirm_html:
greeting: Bonjour,
hopefully_you: Quelqu'un (probablement vous) aimerait changer son adresse de
courriel de %{server_url} à %{new_address}.
click_the_link: Si c'est vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour
confirmer la modification.
hopefully_you: Quelqu’un (vous, espérons-le) aimerait changer son adresse de
courriel de %{server_url} en %{new_address}.
click_the_link: Si vous êtes à l’origine de cette demande, cliquez le lien ci-dessous
pour confirmer cette modification.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] Demande de réinitialisation du mot de passe'
lost_password_plain:
greeting: Bonjour,
hopefully_you: Quelqu’un (peut-être vous) a demandé la réinitialisation du mot
de passe du compte openstreetmap.org de cette adresse de courriel.
click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette requête, cliquez sur le lien
ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe.
hopefully_you: Quelqu’un (vous, espérons-le) a demandé la réinitialisation du
mot de passe du compte openstreetmap.org associé à cette adresse de courriel.
click_the_link: Si vous êtes à l’origine de cette demande, cliquez le lien ci-dessous
pour réinitialiser votre mot de passe.
lost_password_html:
greeting: Bonjour,
hopefully_you: Quelqu'un (probablement vous) a demandé que le mot de passe du
compte openstreetmap.org avec cette adresse de courriel soit réinitialisé.
click_the_link: Si c'est vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour
réinitialiser votre mot de passe.
hopefully_you: Quelqu’un (vous, espérons-le) a demandé la réinitialisation du
mot de passe du compte openstreetmap.org associé à cette adresse de courriel.
click_the_link: Si vous êtes à l’origine de cette demande, cliquez le lien ci-dessous
pour réinitialiser votre mot de passe.
note_comment_notification:
anonymous: Un utilisateur anonyme
greeting: Bonjour,
@ -1299,6 +1300,21 @@ fr:
commented_note: '%{commenter} a réactivé une note de carte que vous avez commentée.
La note se trouve près de %{place}.'
details: Plus de détail sur la note peut être obtenu à %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Bonjour,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté un de vos ensembles
de changements'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté un ensemble de changements
auquel vous vous intéressez'
your_changeset: '%{commenter} a laissé un commentaire sur un de vos ensembles
de changement créé le %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} a laissé un commentaire sur un ensemble
de changements de carte que vous surveillez créé par %{changeset_author}
le %{time}'
partial_changeset_with_comment: avec le commentaire '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: sans commentaire
details: Plus de détails sur l’ensemble de modifications à %{url}.
message:
inbox:
title: Boîte de réception
@ -1503,7 +1519,7 @@ fr:
trace:
visibility:
private: Privé (partagé anonymement, points non ordonnés)
public: Public (affiché dans la liste des traces et anonyme, points non ordonnés)
public: Public (affiché dans la liste des traces et anonymisé, points non ordonnés)
trackable: Pistable (partagé uniquement de façon anonyme, points ordonnés avec
les dates)
identifiable: Identifiable (affiché dans la liste des traces et identifiable,
@ -1603,7 +1619,7 @@ fr:
delete:
scheduled_for_deletion: Piste prévue pour la suppression
make_public:
made_public: Piste rendue publique
made_public: Trace GPS rendue publique
offline_warning:
message: Le système d'envoi GPX est actuellement indisponible
offline:
@ -2272,6 +2288,15 @@ fr:
createnote_disabled_tooltip: Zoomer pour ajouter une note sur la carte
map_notes_zoom_in_tooltip: Zoomez pour lire les notes sur la carte
map_data_zoom_in_tooltip: Zoomez pour lire voir les données sur la carte
queryfeature_tooltip: Requête sur les objets
queryfeature_disabled_tooltip: Zoomer plus pour rechercher des objets
changesets:
show:
comment: Commentaire
subscribe: S’inscrire
unsubscribe: De désinscrire
hide_comment: masquer
unhide_comment: démasquer
notes:
new:
intro: Vous avez repéré une erreur ou un manque ? Faites le savoir à d’autres
@ -2290,6 +2315,13 @@ fr:
comment: Commentaire
edit_help: Déplacez la carte et zoomer sur un emplacement que vous voulez modifier,
puis cliquez là.
query:
node: Nœud
way: Chemin
relation: Relation
nothing_found: Pas d'objets trouvés
error: 'Erreur en contactant %{server} : %{error}'
timeout: Délai dépassé en contactant %{server}
redaction:
edit:
description: Description

49
config/locales/fur.yml
View file

@ -118,11 +118,17 @@ fur:
way_paginated: Viis (%{x}-%{y} su %{count})
relation: Relazions (%{count})
relation_paginated: Relazions (%{x}-%{y} su %{count})
comment: Coments (%{count})
hidden_commented_by: Coment platât di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
indaûr</abbr>
commented_by: Coment di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
changesetxml: Grup di cambiaments XML
osmchangexml: XML in formât osmChange
feed:
title: Grup di cambiaments %{id}
title_comment: Grup di cambiaments %{id} - %{comment}
join_discussion: Jentre par partecipâ ae discussion
discussion: Discussion
node:
title: 'Grop: %{name}'
history_title: 'Storic dal grop: %{name}'
@ -174,7 +180,9 @@ fur:
wiki_link:
key: La pagjine de vichi cu la descrizion de etichete %{key}.
tag: La pagjine de vichi cu la descrizion de etichete %{key}=%{value}
wikidata_link: L'element %{page} su Wikidata
wikipedia_link: La vôs su %{page} te Vichipedie
telephone_link: Clame %{phone_number}
note:
title: 'Note: %{id}'
new_note: Gnove note
@ -194,6 +202,10 @@ fur:
reopened_by_anonymous: Tornade a ativâ di un anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
indaûr</abbr>
hidden_by: Platade di %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} indaûr</abbr>
query:
introduction: Frache su la mape par cjatâ lis robis dongje.
nearby: Elements dongje
enclosing: Elements includûts
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pagjine %{page}
@ -217,10 +229,20 @@ fur:
empty: Nissun grup di cambiaments cjatât.
empty_area: Nissun grup di cambiaments in cheste zone.
empty_user: Nissun grup di cambiaments par chest utent.
no_more: Nissun altri grup di cambiaments cjatât.
no_more_area: Nissun altri grup di cambiaments in cheste zone cjatât.
no_more_user: Nissun altri grup di cambiaments par chest utent.
load_more: Cjame di plui
timeout:
sorry: Nus displâs, la liste dai grups di cambiaments che tu âs domandât e je
stade masse timp a cjamâsi.
rss:
title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenStreetMap
title_particular: 'Discussion sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di OpenStreetMap'
comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
commented_at_html: Inzornât %{when} indaûr
commented_at_by_html: Inzornât %{when} indaûr di %{user}
full: Dute la discussion
diary_entry:
new:
title: Gnove vôs dal diari
@ -309,6 +331,8 @@ fur:
body: Cheste aree e je masse grande par espuartâle come dâts XML di OpenStreetMap.
Par plasê incrès il zoom, sielç une aree plui piçule o dopre une des sorzints
ca sot par discjamâ un grum di dâts.
overpass:
title: API Overpass
other:
title: Altris sorzints
description: Altris sorzints elencadis su la wiki di OpenStreetMap
@ -362,6 +386,7 @@ fur:
cinema: Cine
clinic: Cliniche
community_centre: Centri civic
crematorium: Crematori
dentist: Dentist
doctors: Dotôrs
dormitory: Dormitori
@ -381,6 +406,7 @@ fur:
kindergarten: Scuelute
library: Biblioteche
market: Marcjât
nightclub: Club noturni
office: Ufizi
park: Parc
parking: Parcament
@ -575,10 +601,12 @@ fur:
bicycle: Buteghe di bicicletis
books: Librerie
butcher: Becjarie
car: Vendite di machinis
car_parts: Tocs par machinis
car_repair: Riparazion di machinis
carpet: Buteghe di tapêts
clothes: Buteghe di vistîts
copyshop: Copisterie
electronics: Buteghe di eletroniche
gallery: Galarie di art
hairdresser: Piruchîr o barbîr
@ -592,11 +620,13 @@ fur:
pharmacy: Farmacie
photo: Buteghe di fotografie
shoes: Buteghe di scarpis
sports: Buteghe di articui sportîfs
supermarket: Supermarcjât
toys: Negozi di zugatui
travel_agency: Agjenzie di viaçs
"yes": Buteghe
tourism:
attraction: Atrazion
hostel: Ostel
hotel: Hotel
information: Informazions
@ -1028,6 +1058,8 @@ fur:
allow_write_prefs: modificâ lis tôs preferencis dal utent.
allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
allow_write_api: modificâ la mape.
allow_read_gpx: lei i tiei percors GPS privâts.
allow_write_gpx: cjamâ percors GPS.
allow_write_notes: cambiâ lis notis.
oauthorize_success:
verification: Il codiç di verifiche al è %{code}.
@ -1477,11 +1509,19 @@ fur:
createnote_disabled_tooltip: Aumente il zoom par zontâ une note ae mape
map_notes_zoom_in_tooltip: Aumente il zoom par viodi lis notis su la mape
map_data_zoom_in_tooltip: Aumente il zoom par viodi i dâts de mape
changesets:
show:
comment: Coment
subscribe: Notiti
unsubscribe: Disnotiti
hide_comment: plate
unhide_comment: mostre
notes:
new:
intro: Âstu cjatât un erôr o alc ch'al mancje? Informe i altris mapadôrs cussì
che al podedi jessi corezût. Sposte il segnalut te posizion juste e inserìs
une note par spiegâ il probleme. (Par plasê no stâ zontâ informazions personâls).
une note par spiegâ il probleme. (Par plasê no stâ zontâ informazions personâls
ni informazions che a vegnin di mapis cuviertis pal copyright o di elencs).
add: Zonte une note
show:
anonymous_warning: Cheste note e inclût coments di utents anonims che a varessin
@ -1493,6 +1533,13 @@ fur:
comment: Coment
edit_help: Môf la mape e aumente il zoom tal lûc che tu vuelis cambiâ, po frache
culì
query:
node: Grop
way: Vie
relation: Relazion
nothing_found: Nissune carataristiche cjatade
error: 'Erôr contatant %{server}: %{error}'
timeout: Timp scjadût contatant %{server}
redaction:
edit:
description: Descrizion

52
config/locales/gl.yml
View file

@ -120,11 +120,17 @@ gl:
way_paginated: Camiños (%{x}-%{y} de %{count})
relation: Relacións (%{count})
relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Comentarios (%{count})
hidden_commented_by: Comentario oculto de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>
fai %{when}</abbr>
commented_by: Comentario de %{user} <abbr title='%{exact_time}'> fai %{when}</abbr>
changesetxml: Conxunto de cambios XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Conxunto de cambios %{id}
title_comment: Conxunto de cambios %{id} - %{comment}
join_discussion: Inicie sesión para unirse á discusión
discussion: Conversa
node:
title: 'Nodo: %{name}'
history_title: 'Historial do nodo: %{name}'
@ -203,6 +209,11 @@ gl:
reopened_by_anonymous: Reactivado por un anónimo <abbr title='%{exact_time}'>hai
%{when}</abbr>
hidden_by: Agochado por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>hai %{when}</abbr>
query:
title: Características da consulta
introduction: Prema no mapa para atopar características preto de aquí.
nearby: Características preto de aquí
enclosing: Características envolventes
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Páxina %{page}
@ -233,6 +244,13 @@ gl:
timeout:
sorry: Sentímolo, a lista do conxunto de cambios solicitada tardou demasiado
tempo en ser recuperada.
rss:
title_all: Discusión do conxunto de cambios de OpenStreetMap
title_particular: 'Conversa do conxunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap'
comment: 'Comentario novo sobre o conxunto de cambios #%{changeset_id} de %{author}'
commented_at_html: Actualizado fai %{when}
commented_at_by_html: Actualizado hai %{when} por %{user}
full: Conversa completa
diary_entry:
new:
title: Nova entrada no diario
@ -525,7 +543,7 @@ gl:
primary_link: Estrada principal
proposed: Proxecto de estrada
raceway: Circuíto
residential: Residencial
residential: Estrada residencial
rest_area: Área de lecer
road: Estrada
secondary: Estrada secundaria
@ -736,6 +754,8 @@ gl:
tram: Vía de tranvías
tram_stop: Parada de tranvías
yard: Estación de clasificación
route:
bus: Ruta de autobús
shop:
alcohol: Tenda de licores
antiques: Tenda de antigüidades
@ -1263,6 +1283,20 @@ gl:
commented_note: '%{commenter} reactivou unha das súas notas de mapa nas que
vostede comentou. A nota está preto de %{place}.'
details: Pode atopar máis detalles da nota en %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Ola,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nun dos teus conxuntos
de cambios'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nun conxunto de cambios
no que vostede está interesado'
your_changeset: '%{commenter} deixou un comentario nun dos seus conxuntos
de cambios creado o %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} deixou un comentario nun conxunto de cambios
de mapa que está seguindo, creado por %{changeset_author} o %{time}'
partial_changeset_with_comment: co comentario '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: sen comentarios
details: Máis detalles sobre o conxunto de cambios poden atoparse en %{url}.
message:
inbox:
title: Caixa de entrada
@ -2217,6 +2251,15 @@ gl:
createnote_disabled_tooltip: Achegar o mapa para engadirlle unha nota
map_notes_zoom_in_tooltip: Achegar para ver as notas do mapa
map_data_zoom_in_tooltip: Achegar para ver os datos do mapa
queryfeature_tooltip: Características da consulta
queryfeature_disabled_tooltip: Acercar para consultar características
changesets:
show:
comment: Comentario
subscribe: Subscribirse
unsubscribe: Cancelar a subscrición
hide_comment: agochar
unhide_comment: mostrar
notes:
new:
intro: Atopou un erro ou descubriu que falta algún dato? Informe aos outros
@ -2234,6 +2277,13 @@ gl:
comment: Comentar
edit_help: Desplace o mapa e amplíeo na localización que queira editar; logo,
prema aquí.
query:
node: Nodo
way: Camiño
relation: Relación
nothing_found: Non se atoparon características
error: 'Error ó contactar a %{server}: %{error}'
timeout: Tempo de espera esgotado ó contactar a %{server}
redaction:
edit:
description: Descrición

62
config/locales/he.yml
View file

@ -135,11 +135,17 @@ he:
way_paginated: דרכים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
relation: יחסים (%{count})
relation_paginated: יחסים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
comment: הערות (%{count})
hidden_commented_by: הערה מוסתרת ממשתמש %{user} <abbr title='%{exact_time}'>לפני
%{when}</abbr>
commented_by: הערה ממשתמש %{user} <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
changesetxml: XML של ערכת שינויים
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: ערכת שינויים %{id}
title_comment: ערכת שינויים %{id} – %{comment}
join_discussion: נא להיכנס לחשבון כדי להצטרף לדיון
discussion: דיון
node:
title: 'צומת: %{name}'
history_title: 'היסטוריית הצומת: %{name}'
@ -187,7 +193,7 @@ he:
way: דרך
relation: יחס
start_rjs:
feature_warning: תתבצע טעינת %{num_features} תכונות, וזה עלול לגרום לדפדפן להיות
feature_warning: תתבצע טעינת %{num_features} ישויות, וזה עלול לגרום לדפדפן להיות
תקוע. האם ברצונך באמת להציג את הנתונים האלה?
load_data: טעינת נתונים
loading: בטעינה...
@ -216,6 +222,11 @@ he:
reopened_by_anonymous: הופעל מחדש על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>לפני
%{when}</abbr>
hidden_by: הוסתר על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>לפני %{when}</abbr>
query:
title: שאילתת ישויות
introduction: יש ללחוץ עלהמפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
nearby: ישויות בסביבה
enclosing: ישויות סובבות
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: הדף %{page}
@ -245,6 +256,13 @@ he:
load_more: לטעון עוד
timeout:
sorry: סליחה, לוקח יותר מדי זמן לאחזר על רשימת ערכות השינויים שביקשת.
rss:
title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap
title_particular: דיון בערכת שינויים מס' %{changeset_id} של OpenStreetMap
comment: הערה חדשה על בערכת שינויים מס' %{changeset_id} מאת %{author}
commented_at_html: עודכן לפני %{when}
commented_at_by_html: עודכן לפני %{when} על־ידי %{user}
full: דיון מלא
diary_entry:
new:
title: רשומת יומן חדשה
@ -532,7 +550,7 @@ he:
primary_link: דרך ראשית
proposed: דרך מוצעת
raceway: מסלול מרוצים
residential: מגורים
residential: דרך באזור מגורים
rest_area: אזור מנוחה
road: דרך
secondary: דרך משנית
@ -647,7 +665,7 @@ he:
cliff: מצוק
crater: מכתש
dune: חולית
feature: תכונה
feature: ישות
fell: תל
fjord: פיורד
forest: יער
@ -743,6 +761,8 @@ he:
tram: חשמלית
tram_stop: תחנת חשמלית
yard: מוסך רכבות
route:
bus: נתיב אוטובוסים
shop:
alcohol: חנות אלכוהול
antiques: עתיקות
@ -947,10 +967,6 @@ he:
text: תרומה
learn_more: מידע נוסף
more: עוד
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: הכנס השמיני השנתי
sotm_line_2: 7–9 בנובמבר 2014
sotm_line_3: בואנוס איירס, ארגנטינה
license_page:
foreign:
title: אודות תרגום זה
@ -1074,7 +1090,7 @@ he:
whats_on_the_map:
title: מה על המפה
on_html: OpenStreetMap הוא מקום למיפוי דברים אמתיים ונוכחיים – הוא מכיל מיליוני
מבנים, דרכים ופרטים אחרים על מקומות. אפשר למפות כל דבר מהעולם מהאמתי שמעניין
מבנים, דרכים ופרטים אחרים על מקומות. אפשר למפות כל ישות מהעולם האמתי שמעניין
אותך.
off_html: מה שאין פה זה מידע דעתני כמו דירוגים, מקומות היסטוריים או היפותטיים
ונתונים ומקורות שמוגבלים בזכויות יוצרים. אנו דורשים ממך לא להוסיף מידע ממפות
@ -1252,6 +1268,20 @@ he:
commented_note: הערה במפה שהגבת עליה הופעלה מחדש על־ידי %{commenter}. ההערה
היא ליד %{place}.
details: אפשר למצוא פרטים נוספים על ההערה בכתובת %{url}
changeset_comment_notification:
greeting: שלום,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים
שלך'
subject_other: '[OpenStreetMap] המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים
שהתעניית בהן'
your_changeset: המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים שלך שיצרת
ב־%{time}
commented_changeset: המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים במפה
שעקבת אחריה שנוצרה על־ידי %{changeset_author} ב־%{time}
partial_changeset_with_comment: עם ההערה '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ללא הערה
details: פרטים נוספים על ערכת השינויים אפשר למצוא בכתובת %{url}
message:
inbox:
title: תיבת דואר נכנס
@ -2165,6 +2195,15 @@ he:
createnote_disabled_tooltip: נא להתקרב כדי להוסיף הערה למפה
map_notes_zoom_in_tooltip: התקרבות כדי לראות הערות על המפה
map_data_zoom_in_tooltip: יש לקרב את המפה כדי לראות נתוני מפה
queryfeature_tooltip: שאילתת ישויות
queryfeature_disabled_tooltip: תקריב לשאילתת ישויות
changesets:
show:
comment: הערה
subscribe: מינוי
unsubscribe: ביטול מינוי
hide_comment: הסתרה
unhide_comment: ביטול הסתרה
notes:
new:
intro: יש פה טעות או שחסר משהו? אנו מבקשים ממך לספר את זה לממפים אחרים. לשם
@ -2180,6 +2219,13 @@ he:
comment_and_resolve: להגיב ולפתור
comment: להגיב
edit_help: יש להזיז את המפה ולהתמקד על מיקום שברצונך לערוך ואז ללחוץ כאן.
query:
node: צומת
way: דרך
relation: יחס
nothing_found: לא נמצאו ישויות
error: 'שגיאה תקשורת עם %{server}, מידע נוסף: %{error}'
timeout: פג זמן ההתקשרות על %{server}
redaction:
edit:
description: תיאור

27
config/locales/hsb.yml
View file

@ -123,6 +123,7 @@ hsb:
feed:
title: Sadźba změnow %{id}
title_comment: Sadźba změnow %{id} - %{comment}
discussion: Diskusija
node:
title: 'Suk: %{name}'
history_title: 'Sukata historija: %{name}'
@ -203,6 +204,9 @@ hsb:
reopened_by_anonymous: Reaktiwizowany wot anonymneho <abbr title='%{exact_time}'>před
%{when}</abbr>
hidden_by: Schowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
query:
introduction: Klikń na kartu, zo by susodne objekty namakał(a).
nearby: Objekty w bliskosći
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
@ -232,6 +236,9 @@ hsb:
load_more: Wjace začitać
timeout:
sorry: Bohužel je předołho trało, skupiny změny, kotrež sy požadał, wotwołać.
rss:
commented_at_by_html: Před %{when} wot %{user} nahraty
full: Dospołna diskusija
diary_entry:
new:
title: Nowy dźenikowy zapisk
@ -736,6 +743,8 @@ hsb:
tram: Tramwajka
tram_stop: Tramwajkowe zastanišćo
yard: Ranžěrowanske dwórnišćo
route:
bus: Busowa linija
shop:
alcohol: Wobchod za spirituozy
antiques: Wobchod starožitnosćow
@ -1230,6 +1239,12 @@ hsb:
commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž sy
komentował. Pokazka je blisko %{place}.'
details: Dalše podrobnosće wo pokazce móžeš pod %{url} namakać.
changeset_comment_notification:
greeting: Witaj,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich změnow komentował(a)'
partial_changeset_with_comment: z komentarom „%{changeset_comment}“
partial_changeset_without_comment: bjez komentara
message:
inbox:
title: Póstowy kašćik
@ -2185,6 +2200,13 @@ hsb:
createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał
map_data_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by daty widźał
changesets:
show:
comment: Komentar
subscribe: Abonować
unsubscribe: Wotskazać
hide_comment: schować
unhide_comment: pokazać
notes:
new:
intro: Sy zmylk widźał abo zo něšto faluje? Informuj druhich kartografow,
@ -2202,6 +2224,11 @@ hsb:
comment: Komentar
edit_help: Přesuń kartu do městna, kotrež chceš wobdźěłać, powjetš tam a klikń
potom tu.
query:
node: Suk
way: Puć
relation: Relacija
nothing_found: Žane funkcije namakane
redaction:
edit:
description: Wopisanje

3
config/locales/hu.yml
View file

@ -944,9 +944,6 @@ hu:
text: Adományozz
learn_more: További info
more: Több
sotm_line_1: 8. éves konferencia
sotm_line_2: 2014. november 7-9.
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentína
license_page:
foreign:
title: Erről a fordításról

6
config/locales/ia.yml
View file

@ -179,6 +179,7 @@ ia:
wiki_link:
key: Le pagina wiki que describe le etiquetta %{key}
tag: Le pagina wiki que describe le etiquetta %{key}=%{value}
wikidata_link: Le elemento %{page} in Wikidatos
wikipedia_link: Le articulo %{page} in Wikipedia
telephone_link: Telephonar %{phone_number}
note:
@ -1129,6 +1130,11 @@ ia:
contribue e mantene datos sur stratas, sentieros, cafés, stationes ferroviari
e multo plus, in tote le mundo.
local_knowledge_title: Cognoscentia local
local_knowledge_html: |-
OpenStreetMap mitte le emphase sur le cognoscentia local. Contributores usa
imageria aeree, apparatos GPS e cartas ordinari de terreno pro verificar que OSM
es accurate e actual.
community_driven_title: Dirigite per le communitate
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} commentava un entrata de tu diario'

25
config/locales/id.yml
View file

@ -10,6 +10,7 @@
# Author: Irwangatot
# Author: Iwan Novirion
# Author: Relly Komaruzaman
# Author: Rizkiahmadz
# Author: Vasanthi
# Author: Wulankhairunisa
# Author: 아라
@ -129,11 +130,14 @@ id:
way_paginated: Jalan (%{x}-%{y} dari %{count})
relation: Hubungan (%{count})
relation_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} dari %{count})
comment: Komentar %{count}
changesetxml: Set Perubahan XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Set Perubahan %{id}
title_comment: Set Perubahan %{id} - %{comment}
join_discussion: Masuk untuk bergabung diskusi
discussion: Diskusi
node:
title: 'Simpul: %{name}'
history_title: 'Riwayat Simpul: %{name}'
@ -245,6 +249,8 @@ id:
timeout:
sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
diambil.
rss:
full: Diskusi penuh
diary_entry:
new:
title: Entri Baru Catatan Harian
@ -747,6 +753,8 @@ id:
tram: Jalur Trem
tram_stop: Perhentian Trem
yard: Emplasemen
route:
bus: Rute Bus
shop:
alcohol: Pub (di Inggris)
antiques: Toko Benda Antik
@ -1261,6 +1269,10 @@ id:
commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada catatan peta
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Halo,
commented:
partial_changeset_without_comment: tanpa komentar
message:
inbox:
title: Kotak Masuk
@ -2214,6 +2226,13 @@ id:
createnote_disabled_tooltip: Perbesar untuk menambahkan catatan pada peta
map_notes_zoom_in_tooltip: Perbesar untuk melihat catatan peta
map_data_zoom_in_tooltip: Perbesar untuk melihat data peta
changesets:
show:
comment: Komentar
subscribe: Berlangganan
unsubscribe: Berhenti berlangganan
hide_comment: sembunyikan
unhide_comment: Jangan sembunyikan
notes:
new:
intro: Melihat kesalahan atau sesuatu yang hilang? Biarkan pembuat peta lainnya
@ -2231,6 +2250,12 @@ id:
comment: Komentar
edit_help: Memindahkan peta dan memperbesar lokasi yang ingin Anda sunting, kemudian
klik di sini.
query:
node: Node/Titik
relation: Relasi
nothing_found: Tidak ada fasilitas yang ditemukan
error: 'Kelasahan menghubungi %{server}: %{error}'
timeout: Waktu habis menghubungi %{server}
redaction:
edit:
description: Deskripsi

38
config/locales/it.yml
View file

@ -16,6 +16,7 @@
# Author: Karika
# Author: Lollo
# Author: LucioGE
# Author: Macofe
# Author: Massimo itaca
# Author: McDutchie
# Author: Nemo bis
@ -144,11 +145,15 @@ it:
way_paginated: Ways (%{x}-%{y} di %{count})
relation: Relazioni (%{count})
relation_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
comment: Commenti (%{count})
commented_by: Commento da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
changesetxml: Gruppo di modifiche XML
osmchangexml: modificheOsm XML
feed:
title: Gruppo di modifiche %{id}
title_comment: Gruppo di modifiche %{id} - %{comment}
join_discussion: Fai login per unirti alla discussione
discussion: Discussione
node:
title: 'Nodo: %{name}'
history_title: 'Cronologia nodo: %{name}'
@ -229,6 +234,10 @@ it:
reopened_by_anonymous: Riattivata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
fa</abbr>
hidden_by: Nascosta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} fa</abbr>
query:
title: Funzionalità di query
introduction: Clicca sulla cartina per disponibilità nei pressi.
nearby: Disponibilità nei pressi
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pagina %{page}
@ -259,6 +268,10 @@ it:
timeout:
sorry: Siamo spiacenti, l'elenco delle modifiche che hai richiesto necessitava
di troppo tempo per poter essere recuperato.
rss:
commented_at_html: Aggiornato %{when} fa
commented_at_by_html: Aggiornato %{when} fa da %{user}
full: Discussione completa
diary_entry:
new:
title: Nuova voce del diario
@ -550,7 +563,7 @@ it:
primary_link: Strada primaria
proposed: Strada proposta
raceway: Pista
residential: Residenziale
residential: Strada residenziale
rest_area: Area di Sosta
road: Strada generica
secondary: Strada secondaria
@ -761,6 +774,8 @@ it:
tram: Tramvia
tram_stop: Fermata del tram
yard: Zona di manovra ferroviaria
route:
bus: Percorso bus
shop:
alcohol: Alcolici
antiques: Antiquario
@ -964,10 +979,6 @@ it:
text: Fai una donazione
learn_more: Ulteriori informazioni
more: Altro
sotm_header: Stato della mappa 2014
sotm_line_1: 8ª conferenza annuale
sotm_line_2: 7-9 novembre 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: A proposito di questa traduzione
@ -1276,6 +1287,15 @@ it:
commented_note: '%{commenter} ha riattivato una nota che avevi commentato.
La nota si trova vicino a %{place}.'
details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Ciao,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato uno dei tuoi changeset'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato su uno dei changeset
cui sei interessato'
your_changeset: '%{commenter} ha lasciato un commento su uno dei tuoi changeset
creato il %{time}'
partial_changeset_without_comment: senza commento
message:
inbox:
title: Posta in arrivo
@ -2235,6 +2255,12 @@ it:
createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma per vedere le note della mappa
map_data_zoom_in_tooltip: Zooma per vedere i dati della mappa
changesets:
show:
comment: Commento
subscribe: Iscriviti
unsubscribe: Cancella iscrizione
hide_comment: nascondi
notes:
new:
intro: Ti sei accorto di un errore o di qualcosa che manca? Fallo sapere agli
@ -2253,6 +2279,8 @@ it:
comment: Commenta
edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,
quindi clicca qui.
query:
relation: Relazione
redaction:
edit:
description: Descrizione

16
config/locales/ja.yml
View file

@ -135,11 +135,16 @@ ja:
way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
relation: リレーション (%{count})
relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
comment: コメント (%{count}件)
hidden_commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>の非表示のコメント'
commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>のコメント'
changesetxml: 変更セット XML
osmchangexml: OSM 差分 XML
feed:
title: 変更セット %{id}
title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
discussion: 議論
node:
title: 'ノード: %{name}'
history_title: 'ノードの履歴: %{name}'
@ -212,6 +217,9 @@ ja:
reopened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に再開'
reopened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に再開
hidden_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に非表示化'
query:
introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
nearby: 近くの地物
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: ページ %{page}
@ -524,7 +532,7 @@ ja:
primary_link: 主要地方道
proposed: 計画中の道路
raceway: 競技コース
residential: 住宅
residential: 住宅地内道路
rest_area: 休憩所
road: 道路
secondary: 一般県道
@ -735,6 +743,8 @@ ja:
tram: 路面軌道
tram_stop: トラム停留所
yard: 車両基地
route:
bus: バス路線
shop:
alcohol: 酒屋
antiques: 骨董品
@ -934,8 +944,6 @@ ja:
text: 寄付
learn_more: 詳細
more: その他
sotm_line_2: 2014年11月7日-9日
sotm_line_3: アルゼンチン ブエノスアイレス
license_page:
foreign:
title: この翻訳について
@ -1155,6 +1163,8 @@ ja:
your_note: '%{commenter}さんが%{place}付近にあるあなたの地図メモの1つを再開しました。'
commented_note: '%{commenter}さんが、%{place}付近にあるあなたがコメントした地図メモを再開しました。'
details: メモについての詳細は %{url} を参照。
changeset_comment_notification:
greeting: こんにちは、
message:
inbox:
title: 受信箱

3
config/locales/ka.yml
View file

@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: David1010
# Author: MIKHEIL
# Author: Temuri rajavi
---
ka:
@ -348,7 +349,7 @@ ka:
platform: ბაქანი
primary: მთავარი გზა
primary_link: მთავარი გზა
residential: საცხოვრებელი
residential: საცხოვრებელი ქუჩა
rest_area: მოსასვენებელი ტერიტორია
road: გზა
secondary: მეორადი გზა

45
config/locales/ko.yml
View file

@ -4,6 +4,7 @@
# Author: B891202
# Author: Freebiekr
# Author: Hym411
# Author: IRTC1015
# Author: Kwj2772
# Author: Priviet
# Author: Revi
@ -110,7 +111,7 @@ ko:
in_changeset: 바뀜집합
anonymous: 익명
no_comment: (덧글 없음)
part_of: '다음의 부분:'
part_of: '다음의 일부:'
download_xml: XML 다운로드
view_history: 역사 보기
view_details: 자세한 내용 보기
@ -124,11 +125,18 @@ ko:
way_paginated: 길 (%{count} 중 %{x}-%{y})
relation: 관계 (%{count})
relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y})
comment: 의견 (%{count})
hidden_commented_by: '%{user} 사용자가 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에
남긴 숨겨진 덧글'
commented_by: '%{user} 사용자가 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에
덧글을 남김'
changesetxml: 바뀜집합 XML
osmchangexml: osm바뀜 XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: 바뀜집합 %{id}
title_comment: 바뀜집합 %{id} - %{comment}
join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인
discussion: 토론
node:
title: '노드: %{name}'
history_title: '노드 역사: %{name}'
@ -137,8 +145,8 @@ ko:
history_title: '길 역사: %{name}'
nodes: 노드
also_part_of:
one: '%{related_ways} 길의 부분'
other: '%{related_ways} 길의 부분'
one: '%{related_ways} 길의 일부'
other: '%{related_ways} 길의 일부'
relation:
title: '관계: %{name}'
history_title: '관계 역사: %{name}'
@ -345,7 +353,7 @@ ko:
format: 형식
scale: 축척
max: 최대
image_size: 이미지 크기
image_size: 그림 크기
zoom: 확대
add_marker: 지도에 표시 추가
latitude: '위도:'
@ -521,7 +529,7 @@ ko:
primary_link: 주요 도로
proposed: 제안 도로
raceway: 경마장
residential: 주택
residential: 주거 도로
rest_area: 휴게소
road: 도로
secondary: 보조 도로
@ -732,6 +740,8 @@ ko:
tram: 전차
tram_stop: 전차 정거장
yard: 철도 기지
route:
bus: 버스 노선
shop:
alcohol: 주점
antiques: 골동품 상점
@ -931,10 +941,6 @@ ko:
text: 기부하기
learn_more: 더 알아보기
more: 더 보기
sotm_header: 지도의 나라 2014
sotm_line_1: 8차 연례 회의
sotm_line_2: 2014년 11월 7일~9일
sotm_line_3: 아르헨티나, 부에노스 아이레스
license_page:
foreign:
title: 이 번역에 대한 정보
@ -1237,6 +1243,15 @@ ko:
commented_note: '%{commenter} 사용자가 당신이 덧글을 남긴 지도 참고를 다시 활성했습니다. 참고는 %{place}
근처에 있습니다.'
details: 참고에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.
changeset_comment_notification:
greeting: 안녕하세요,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신의 바뀜집합에 덧글을 남겼습니다'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 사용자가 당신이 관심 있는 바뀜집합에 덧글을 남겼습니다'
your_changeset: '%{commenter} 사용자가 당신이 %{time}에 만든 바뀜집합에 덧글을 달았습니다'
commented_changeset: '%{commenter} 사용자가 %{changeset_author}이 %{time}에 만든,
주시 중인 지도 바뀜집합에 덧글을 달았습니다'
details: 바뀜집합에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.
message:
inbox:
title: 받은 쪽지함
@ -2125,6 +2140,12 @@ ko:
createnote_disabled_tooltip: 지도에 참고를 추가하려면 확대
map_notes_zoom_in_tooltip: 지도 참고를 보려면 확대
map_data_zoom_in_tooltip: 지도 데이터를 보려면 확대
changesets:
show:
comment: 덧글
subscribe: 구독
unsubscribe: 구독 해지
hide_comment: 숨기기
notes:
new:
intro: 실수했거나 없는 무언가를 발견했나요? 다른 매퍼에게 알려주어 고칠 수 있게 해주세요. 마커를 올바른 위치로 옮기고, 참고를
@ -2138,6 +2159,10 @@ ko:
comment_and_resolve: 덧글 & 해결
comment: 덧글
edit_help: 편집하려는 위치에 지도를 이동하고 확대한 다음, 여기를 클릭하세요.
query:
node: 노드
way: 길
relation: 관계
redaction:
edit:
description: 설명

2
config/locales/ksh.yml
View file

@ -411,7 +411,7 @@ ksh:
account:
preferred languages: 'De vörjetroke Schprooche::'
confirm_resend:
failure: 'Dä Metmaacher „%{user} “ ham_mer nit jefonge.'
failure: 'Dä Metmaacher „%{name} “ ham_mer nit jefonge.'
confirm_email:
heading: 'Donn en neue Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> beschtäätejje'
user_block:

50
config/locales/lb.yml
View file

@ -84,11 +84,13 @@ lb:
way_paginated: Weeër (%{x}–%{y} vu(n) %{count})
relation: Relatiounen (%{count})
relation_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
comment: Bemierkungen (%{count})
changesetxml: XML mam Set vun Ännerungen
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: 'Set vun Ännerungen: %{id}'
title_comment: Set vun Ännerungen %{id} - %{comment}
discussion: Diskussioun
node:
title: 'Knuet: %{name}'
way:
@ -141,10 +143,18 @@ lb:
new_note: Nei Notiz
description: Beschreiwung
hidden_title: Verstoppt Notiz N° %{note_name}
open_by: Ugeluecht vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
open_by_anonymous: Ugeluecht vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
viru(n) %{when}</abbr>
commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'> viru(n) %{when}</abbr>
commented_by_anonymous: Bemierkung vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
viru(n) %{when}</abbr>
closed_by: Geléist vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
closed_by_anonymous: Geléist vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
viru(n) %{when}</abbr>
reopened_by: Reaktivéiert vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
viru(n) %{when}</abbr>
hidden_by: Verstoppt vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
changeset:
changeset_paging_nav:
@ -172,6 +182,10 @@ lb:
no_more_area: Keng weider Sette vun Ännerungen an dëser Géigend.
no_more_user: Keng weider Sette vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
load_more: Méi lueden
rss:
commented_at_html: Viru(n) %{when} aktualiséiert
commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
full: Komplett Diskussioun
diary_entry:
list:
title: Blogge vun de Benotzer
@ -299,6 +313,7 @@ lb:
preschool: Spillschoul
prison: Prisong
pub: Bistro
public_market: Ëffentleche Maart
reception_area: Rezeptiounsberäich
recycling: Recycling-Center
restaurant: Restaurant
@ -320,6 +335,8 @@ lb:
vending_machine: Verkaafsautomat
veterinary: Déiereklinik
waste_basket: Drecksback
boundary:
national_park: Nationalpark
bridge:
suspension: Hänkbréck
viaduct: Viadukt
@ -403,7 +420,10 @@ lb:
airfield: Militärfluchhafen
barracks: Kasär
bunker: Bunker
mountain_pass:
"yes": Pass an de Bierger
natural:
bay: Bucht
beach: Plage
cape: Kap
channel: Kanal
@ -458,6 +478,7 @@ lb:
abandoned: Fréier Eisebunn
construction: Eisebunn (am Bau)
disused: Fréier Eisebunn
historic_station: Historesch Eisebunnsstatioun
miniature: Miniatur-Eisebunn
proposed: Proposéiert Eisebunnslinn
station: Gare (Eisebunn)
@ -512,6 +533,7 @@ lb:
motel: Motel
museum: Musée
picnic_site: Piknikplaz
theme_park: Fräizäitpark
valley: Dall
viewpoint: Aussiichtspunkt
zoo: Zoo
@ -556,6 +578,7 @@ lb:
export_data: Donnéeën exportéieren
user_diaries: Benotzer Bloggen
edit_with: Ännere mat %{editor}
intro_header: Wëllkomm bei OpenStreetMap!
intro_2_create_account: E Benotzerkont uleeën
partners_partners: Partner
osm_offline: D'OpenStreetMap Datebank ass elo net disponibel well dru geschafft
@ -657,6 +680,8 @@ lb:
anonymous: En anonyme Benotzer
greeting: Salut,
details: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Salut,
message:
inbox:
messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}
@ -745,6 +770,7 @@ lb:
- Spëtzt
richtext_area:
edit: Änneren
preview: Kucken ouni ofzespäicheren
markdown_help:
headings: Iwwerschrëften
heading: Iwwerschrëft
@ -815,6 +841,8 @@ lb:
description_without_count: GPX-Fichier vum %{user}
oauth:
oauthorize:
allow_read_prefs: Är Benotzerastellunge liesen.
allow_write_prefs: Är Benotzerastellungen änneren.
allow_write_api: d'Kaart änneren.
allow_write_notes: Notizen änneren.
oauth_clients:
@ -846,15 +874,25 @@ lb:
login_button: Umellen
register now: Elo aschreiwen
new to osm: Nei bei OpenStreetMap?
create account minute: Maacht e Benotzerkont. Et dauert nëmmen eng Minutt.
no account: Hutt Dir kee Benotzerkont?
openid_logo_alt: Alogge mat enger OpenID
openid_providers:
openid:
title: Alogge mat OpenID
alt: Alogge mat enger OpenID URL
google:
title: Alogge mat Google
alt: Alogge mat enger Google OpenID
yahoo:
title: Alogge mat Yahoo
alt: Alogge mat enger Yahoo OpenID
wordpress:
title: Alogge mat Wordpress
alt: Alogge mat enger Wordpress OpenID
aol:
title: Alogge mat AOL
alt: Alogge mat enger AOL OpenID
logout:
title: Ofmellen
heading: Vun OpenStreetMap ofmellen
@ -912,6 +950,8 @@ lb:
remove as friend: Frënd ewechhuelen
add as friend: Frënd derbäisetzen
ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})
ct accepted: Viru(n) %{ago} akzeptéert
latest edit: 'Lescht Ännerung %{ago}:'
email address: 'E-Mail-Adress:'
status: 'Status:'
description: Beschreiwung
@ -948,6 +988,7 @@ lb:
new email address: 'Nei E-Mail-Adress:'
email never displayed publicly: (ni ëffentlech gewisen)
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: wat ass dat?
public editing:
enabled link text: wat ass dëst?
@ -1097,12 +1138,18 @@ lb:
title: Weise wou ech sinn
popup: Dir sidd {distance} {unit} vun dësem Punkt ewech
base:
standard: Standard
cycle_map: Vëloskaart
hot: Humanitär
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Maacht een Don</a>
site:
edit_tooltip: Kaart änneren
edit_disabled_tooltip: Erazoomen fir d'Kaart z'änneren
changesets:
show:
comment: Bemierkung
hide_comment: verstoppen
unhide_comment: nees weisen
notes:
new:
add: Notiz derbäisetzen
@ -1111,6 +1158,9 @@ lb:
resolve: Léisen
reactivate: Reaktivéieren
comment: Bemierkung
query:
way: Wee
relation: Relatioun
redaction:
edit:
description: Beschreiwung

15
config/locales/lv.yml
View file

@ -126,11 +126,13 @@ lv:
way_paginated: Ceļi (%{x}-%{y} no %{count})
relation: Relācijas (%{count})
relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
comment: Komentāri (%{count})
changesetxml: Izmaiņu kopas XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Izmaiņu kopa %{id}
title_comment: Izmaiņu kopa %{id} - %{comment}
discussion: Diskusija
node:
title: 'Punkts: %{name}'
history_title: 'Punkta vēsture: %{name}'
@ -238,6 +240,8 @@ lv:
timeout:
sorry: Atvainojiet, jūsu pieprasīto izmaiņu kopu ielāde prasīja pārāk daudz
laika.
rss:
full: Pilna diskusija
diary_entry:
new:
title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
@ -528,7 +532,7 @@ lv:
primary_link: Galvenais valsts ceļš
proposed: Ieplānots Ceļš
raceway: Sacensību trase
residential: Dzīvojamā
residential: Dzīvojamā zona
rest_area: Atpūtas zona
road: Ceļš
secondary: Sekundāras nozīmes ceļš
@ -739,6 +743,8 @@ lv:
tram: Tramvajs
tram_stop: Tramvaja pietura
yard: Dzelzceļa Pagalms
route:
bus: Autobusa maršruts
shop:
alcohol: Alkohola Veikals
antiques: Senlietas
@ -942,10 +948,6 @@ lv:
text: Ziedot attīstībai
learn_more: Uzzināt Vairāk
more: Vairāk
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8. ikgadējā konference
sotm_line_2: 2014. gada 7.-9. novembris
sotm_line_3: Buenosairesa, Argentīna
license_page:
foreign:
title: Par šo tulkojumu
@ -2180,6 +2182,9 @@ lv:
createnote_disabled_tooltip: Pietuvini karti, lai pievienotu piezīmi
map_notes_zoom_in_tooltip: Pietuvināt, lai redzētu piezīmes
map_data_zoom_in_tooltip: Pietuvināt, lai redzētu kartes datus
changesets:
show:
hide_comment: paslēpt
notes:
new:
intro: Piezīmes domātas, lai norādītu uz kartes kļūdām. Ja vēlies pamēģināt

77
config/locales/mk.yml
View file

@ -123,11 +123,17 @@ mk:
way_paginated: Патишта (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
relation: Односи (%{count})
relation_paginated: Односи (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
comment: Коментари (%{count})
hidden_commented_by: Скриен коментар на %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред
%{when}</abbr>
commented_by: Коментар на %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
changesetxml: XML за измените
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Измени %{id}
title_comment: Измени %{id} - %{comment}
join_discussion: Најавете се за да се приклучите во разговорот
discussion: Разговор
node:
title: 'Јазол: %{name}'
history_title: 'Историја на јазолот: %{name}'
@ -204,6 +210,11 @@ mk:
reopened_by_anonymous: Преактивирано од анонимен <abbr title='%{exact_time}'>пред
%{when}</abbr>
hidden_by: Скриено од %{user} <abbr title='%{exact_time}'>пред %{when}</abbr>
query:
title: Пребарување на особености
introduction: Стиснете на картата за да ги најдете особеностите во близина.
nearby: Особености во близина
enclosing: Обиколни особености
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Страница %{page}
@ -234,6 +245,13 @@ mk:
timeout:
sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
да се преземе.
rss:
title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
commented_at_html: Подновено пред %{when}
commented_at_by_html: Подновено пред %{when} од %{user}
full: Целосен разговор
diary_entry:
new:
title: Нова дневничка ставка
@ -333,7 +351,7 @@ mk:
title: Планетата на OSM
description: Редовно подновувани примероци на целата база на OpenStreetMap
overpass:
title: Прилог „Надвозник“
title: Извршник „Надвозник“
description: Преземете ја оваа рамка од огледална база на базата на OpenStreetMap
geofabrik:
title: Geofabrik
@ -525,7 +543,7 @@ mk:
primary_link: Главен пат
proposed: Предложен пат
raceway: Тркачка патека
residential: Станбен
residential: Станбена улица
rest_area: Одмориште
road: Пат
secondary: Спореден пат
@ -736,6 +754,8 @@ mk:
tram: Трамвајска линија
tram_stop: Трамвајска постојка
yard: Железничко депо
route:
bus: Автобуска линија
shop:
alcohol: Алкохол на црно
antiques: Старинарница
@ -941,10 +961,6 @@ mk:
text: Дарувајте
learn_more: Дознајте повеќе
more: Повеќе
sotm_header: Состојба на картата 2014 г.
sotm_line_1: XVIII Годишна конференција
sotm_line_2: 7-9 ноември 2014 г.
sotm_line_3: Буенос Аирес, Аргентина
license_page:
foreign:
title: За овој превод
@ -998,8 +1014,8 @@ mk:
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Правни ЧПП</a>.
more_2_html: |-
Иако OpenStreetMap работи со отворени податоци, ние не можеме да понудиме
бесплатни програмски прилози (API) за карти на трети програмери.
Погледајте ги <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">правилата за употреба на прилогот</a>,
бесплатни извршници (API) за карти на трети програмери.
Погледајте ги <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">правилата за употреба на извршникот</a>,
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">правилата за употреба на полињата</a>
и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim</a>.
contributors_title_html: Нашите учесници
@ -1135,7 +1151,7 @@ mk:
next: Следно
copyright_html: <span>&copy;</span>Учесници на<br>OpenStreetMap
used_by: '%{name} обезбедува картографски податоци на стотици мрежни места, мобилни
прилози и сметачки уреди'
извршници и сметачки уреди'
lede_text: |-
OpenStreetMap ја гради заедница од учесници што придонесуваат со свои содржини и ги одржуваат податоците
за патишта, патеки, кафеани, железнички станици и многу друго ширум светот.
@ -1255,6 +1271,19 @@ mk:
commented_note: '%{commenter} реши картографска белешка на која имате коментирано.
Белешката се наоѓа близу %{place}.'
details: Поподробно за белешката на %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Здраво,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на една од вашите промени'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на промена што ве
интересира'
your_changeset: '%{commenter} даде коментар на една од вашите промени направени
во %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} даде коментар на променa што ја набљудувате
направена од %{changeset_author} во %{time}'
partial_changeset_with_comment: со коментарот „%{changeset_comment}“
partial_changeset_without_comment: без коментар
details: Поподробно за промената на %{url}.
message:
inbox:
title: Примени
@ -1479,7 +1508,7 @@ mk:
description: 'Опис:'
tags: 'Ознаки:'
tags_help: одделено со запирка
save_button: Сочувај промени
save_button: Зачувај промени
visibility: 'Видливост:'
visibility_help: што значи ова?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
@ -1580,15 +1609,15 @@ mk:
setup_user_auth:
blocked: Пристапот кон API ви е блокиран. Најавете се на посредникот за да дознаете
повеќе.
need_to_see_terms: Вашиот пристап до приложниот програм (API) е привремено запрен.
need_to_see_terms: Вашиот пристап до извршничкиот програм е привремено запрен.
Најавете се на мрежниот посредник за да ги погледате Условите за учесниците.
Нема потреба да се согласувате со услоците, но мора да ги прочитате.
oauth:
oauthorize:
title: Овластете пристап до вашата сметка
request_access: Програмскиот прилог %{app_name} бара пристап до вашата сметка,
%{user}. Видете дали би сакале прилогот да ги има следните можности. Можете
да одберете колку што сакате.
request_access: Извршникот %{app_name} бара пристап до вашата сметка, %{user}.
Видете дали би сакале извршникот да ги има следните можности. Можете да одберете
колку што сакате.
allow_to: 'Дозволи му на клиентскиот програм да:'
allow_read_prefs: ви ги чита корисничките прилагодувања.
allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања.
@ -1599,11 +1628,11 @@ mk:
allow_write_notes: измена на белешки.
oauthorize_success:
title: Барањето за овластување е дозволено
allowed: На прилогот %{app_name} му дадовте пристап до вашата сметка.
allowed: На извршникот %{app_name} му дадовте пристап до вашата сметка.
verification: Потврдниот код гласи %{code}.
oauthorize_failure:
title: Барањето за овластување не успеа
denied: На прилогот %{app_name} му го одбивте пристапот до вашата сметка.
denied: На извршникот %{app_name} му го одбивте пристапот до вашата сметка.
invalid: Шифрата за овластување е неважечка.
revoke:
flash: Ja поништивте шифрата за %{application}
@ -2216,6 +2245,15 @@ mk:
createnote_disabled_tooltip: Приближете за да додадете белешка
map_notes_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите белешките
map_data_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите податоците
queryfeature_tooltip: Пребарување на особености
queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на особеностите
changesets:
show:
comment: Коментар
subscribe: Претплати се
unsubscribe: Откажи претплата
hide_comment: скриј
unhide_comment: откриј
notes:
new:
intro: Забележавте некоја грешка или нешто недостасува? Дајте им на знаење
@ -2234,6 +2272,13 @@ mk:
comment: Коментирај
edit_help: Поместете ја картата и приближете во местото што сакате да го уредите,
па стиснете тука.
query:
node: Јазол
way: Пат
relation: Однос
nothing_found: Не пронајдов ниедна особеност
error: 'Грешка при поврзувањето со %{server}: %{error}'
timeout: Истече времето за поврзување со %{server}
redaction:
edit:
description: Опис

10
config/locales/mr.yml
View file

@ -190,18 +190,18 @@ mr:
closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने तयार केले
open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने
open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
तयार केले
commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ची टिप्पणी
commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}
अनामिकाची टिप्पणी
commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाची
टिप्पणी
closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने वियोजित
केले
closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने
closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
वियोजित केले
reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने सक्रिय
केले
reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने
reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने
सक्रिय केले
hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
changeset:

5
config/locales/ms.yml
View file

@ -525,7 +525,7 @@ ms:
primary_link: Jalan Utama
proposed: Jalan Raya yang Dicadangkan
raceway: Jalan Lumba
residential: Perumahan
residential: Jalan Perumahan
rest_area: Kawasan Rehat
road: Jalan Raya
secondary: Jalan Sekunder
@ -939,9 +939,6 @@ ms:
text: Derma
learn_more: Ketahui Lebih Lanjut
more: Selebihnya
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_2: 7-9 November 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: Perihal terjemahan ini

3
config/locales/nb.yml
View file

@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Gustavf
# Author: Haakon K
# Author: Hansfn
# Author: Janhoy
# Author: Laaknor
# Author: Nemo bis
# Author: Nghtwlkr
@ -531,7 +532,7 @@ nb:
primary_link: Primær vei
proposed: Foreslått vei
raceway: Racerbane
residential: Bolig
residential: Bolig-vei
rest_area: Rasteplass
road: Vei
secondary: Sekundær vei

121
config/locales/nl.yml
View file

@ -138,11 +138,17 @@ nl:
way_paginated: Wegen (%{x}-%{y} van %{count})
relation: Relaties (%{count})
relation_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
comment: Reacties (%{count})
hidden_commented_by: Verborgen reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
geleden</abbr>
commented_by: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr>
changesetxml: Changeset-XML
osmchangexml: osmChange-XML
feed:
title: Set wijzigingen %{id}
title_comment: Set wijzigingen %{id} - %{comment}
join_discussion: Meld u aan om mee te praten
discussion: Overleg
node:
title: 'Node: %{name}'
history_title: 'Nodegeschiedenis: %{name}'
@ -201,9 +207,9 @@ nl:
wiki_link:
key: De wikipagina die het label %{key} beschrijft
tag: De wikipagina die het label %{key}=%{value} beschrijft
wikidata_link: Het %{page}-item op Wikidata
wikidata_link: Het item %{page} op Wikidata
wikipedia_link: De pagina %{page} op Wikipedia
telephone_link: Bel %{phone_number}
telephone_link: '%{phone_number} bellen'
note:
title: 'Opmerking: %{id}'
new_note: Nieuwe opmerking
@ -227,6 +233,11 @@ nl:
reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> opnieuw
geactiveerd door anoniem
hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door %{user}
query:
title: Nabije objecten opvragen
introduction: Klik op de kaart om nabije eigenschappen te ontdekken.
nearby: Nabije eigenschappen
enclosing: Omsluitende eigenschappen
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Pagina %{page}
@ -257,6 +268,13 @@ nl:
timeout:
sorry: Het duurde te lang om de lijst met wijzigingensets die u hebt opgevraagd
op te halen.
rss:
title_all: Overleg over een wijzigingenset van OpenStreetMap
title_particular: 'Overleg over een wijzigingenset van OpenStreetMap #%{changeset_id}'
comment: 'Nieuwe reactie bij wijzigingenset #%{changeset_id} door %{author}'
commented_at_html: '%{when} geleden bijgewerkt'
commented_at_by_html: '%{when} geleden bijgewerkt door %{user}'
full: Volledig overleg
diary_entry:
new:
title: Nieuw dagboekbericht
@ -362,9 +380,9 @@ nl:
geofabrik:
title: Geofabrik downloads
description: Regelmatig bijgewerkt extracten van continenten, landen en
geselecteerde steden
een selectie van steden
metro:
title: Metro extracten
title: Metro-extracten
description: Extracten voor grote wereldsteden en hun omliggende gebieden
other:
title: Andere bronnen
@ -406,7 +424,7 @@ nl:
apron: Platform
gate: Gate
helipad: Helikopterplatform
runway: Start-en landingsbaan
runway: Start- en landingsbaan
taxiway: Taxibaan
terminal: Terminal
amenity:
@ -760,6 +778,8 @@ nl:
tram: Tramrails
tram_stop: Tramhalte
yard: Rangeerterrein
route:
bus: Busroute
shop:
alcohol: Slijterij
antiques: Antiek
@ -963,10 +983,6 @@ nl:
text: Doneren
learn_more: Meer lezen
more: Meer
sotm_header: Staat van de kaart 2014
sotm_line_1: 8e jaarlijkse conferentie
sotm_line_2: 7-9 november 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentinië
license_page:
foreign:
title: Over deze vertaling
@ -1020,7 +1036,7 @@ nl:
more_title_html: Meer informatie
more_1_html: |-
U kunt meer lezen over het gebruik van onze gegevens en hoe naamsvermelding toe te passen in de <a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Veel gestelde juridische
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Veelgestelde juridische
vragen</a>.
more_2_html: |-
Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we geen gratis
@ -1286,6 +1302,20 @@ nl:
commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt gereageerd
opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}.'
details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Hallo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een van uw
wijzigingensets'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een wijzigingenset
waar u interesse in hebt'
your_changeset: '%{commenter} heeft gereageerd op een van uw wijzigingenset
gemaakt op %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} heeft gereageerd op een wijzigingenset
die u volgt die gemaakt is door %{changeset_author} op %{time}'
partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}"
partial_changeset_without_comment: zonder reactie
details: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
message:
inbox:
title: Postvak IN
@ -1363,7 +1393,7 @@ nl:
index:
js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript
uitgeschakeld.
js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippy-kaart.
js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippykaart.
permalink: Permanente koppeling
shortlink: Korte koppeling
createnote: Opmerking toevoegen
@ -1384,7 +1414,8 @@ nl:
potlatch_unsaved_changes: U hebt wijzigingen gemaakt die nog niet zijn opgeslagen.
Om op te slaan in Potlach, deselecteert u de huidige weg of het huidige punt
als u in livemodus bewerkt, of klikt u op de knop Opslaan.
potlatch2_not_configured: Potlatch 2 is niet ingesteld - zi http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
potlatch2_not_configured: Potlatch 2 is niet ingesteld - zie http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
voor meer informatie
potlatch2_unsaved_changes: U hebt wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen.
Om op te slaan in Potlatch 2 moet u op "Opslaan" klikken.
id_not_configured: iD is niet ingesteld
@ -1484,7 +1515,7 @@ nl:
url: URL
trace:
visibility:
private: Privé (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)
private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)
public: Publiek (weergegeven in tracklijst en als anonieme, ongeordende punten)
trackable: Traceerbaar (alleen gedeeld als anoniem; geordende punten met tijdstempels)
identifiable: Identificeerbaar (weergegeven in tracklijst en als identificeerbare,
@ -1568,7 +1599,7 @@ nl:
edit_map: Kaart bewerken
public: OPENBAAR
identifiable: IDENTIFICEERBAAR
private: PRIVÉ
private: PERSOONLIJK
trackable: TRACEERBAAR
by: door
in: in
@ -1622,7 +1653,7 @@ nl:
allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen
allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken
allow_write_api: de kaart wijzigen
allow_read_gpx: uw privé-GPS-tracks lezen
allow_read_gpx: uw persoonlijke GPS-tracks lezen
allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
oauthorize_success:
@ -1676,7 +1707,7 @@ nl:
register_new: Uw toepassing registreren
form:
name: Naam
required: verplicht
required: Vereist
url: Toepassings-URL
callback_url: Callback-URL
support_url: Ondersteunings-URL
@ -1685,11 +1716,11 @@ nl:
allow_write_prefs: gebruikersinstellingen wijzigen
allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties en vrienden toevoegen
allow_write_api: de kaart wijzigen
allow_read_gpx: privé-GPS-tracks lezen
allow_read_gpx: Persoonlijke GPS-tracks lezen
allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
not_found:
sorry: Sorry, die %{type} kan niet gevonden worden.
sorry: Die %{type} kan helaas niet gevonden worden.
create:
flash: De informatie is geregistreerd
update:
@ -1707,23 +1738,23 @@ nl:
lost password link: Wachtwoord vergeten?
login_button: Aanmelden
register now: Nu inschrijven
with username: 'Hebt u al een account bij OpenStreetMap? Meld aan met uw gebruikersnaam
with username: 'Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld aan met uw gebruikersnaam
en wachtwoord:'
with openid: 'U kunt ook aanmelden met uw OpenID:'
new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
to make changes: Om wijzigingen in OpenStreetMap te maken, moet u een gebruiker
hebben.
create account minute: Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.
no account: Hebt u geen account?
no account: Hebt u geen gebruiker?
account not active: Uw gebruiker is helaas nog niet actief.<br />Klik op de
koppeling in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag
een nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
account is suspended: Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte
activiteit.<br />Neem contact op met de <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
als u deze handeling wilt bespreken.
auth failure: Sorry, met deze gegevens kunt u niet aanmelden.
openid missing provider: Sorry, we konden geen contact maken met uw OpenID-provider
openid invalid: Sorry, uw OpenID lijkt misvormd te zijn
auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
openid missing provider: We konden helaas geen contact maken met uw OpenID-provider
openid invalid: Uw OpenID lijkt helaas misvormd te zijn
openid_logo_alt: Aanmelden met een OpenID
openid_providers:
openid:
@ -1755,9 +1786,9 @@ nl:
in te stellen.
notice email on way: Spijtig om te horen dat u het vergeten bent, maar er is
een e-mail onderweg zodat u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen.
notice email cannot find: Kon dat e-mailadres niet vinden, sorry.
notice email cannot find: Dat e-mailadres kon helaas niet gevonden worden.
reset_password:
title: reset wachtwoord
title: Wachtwoord opnieuw instellen
heading: Wachtwoord voor %{user} opnieuw instellen
password: 'Wachtwoord:'
confirm password: 'Wachtwoord bevestigen:'
@ -1793,12 +1824,12 @@ nl:
openid no password: Met OpenID is een wachtwoord niet verplicht, maar sommige
extra hulpmiddelen of servers kunnen het nog steeds nodig hebben.
openid association: |-
<p>Uw OpenID is nog niet gekoppeld aan een OpenStreetMap-account.</p>
<p>Uw OpenID is nog niet gekoppeld aan een OpenStreetMapgebruiker.</p>
<ul>
<li>Als u nieuw bent bij OpenStreetMap, maak dan een account aan met behulp van het onderstaande formulier.</li>
<li>Als u nieuw bent bij OpenStreetMap, maak dan een gebruiker aan met behulp van het onderstaande formulier.</li>
<li>
Als u al een account heeft, kunt u zich aanmelden met uw gebruikersnaam en wachtwoord
en daarna uw account koppelen aan uw OpenID in uw gebruikersinstellingen.
Als u al een gebruiker heeft, kunt u zich aanmelden met uw gebruikersnaam en wachtwoord
en daarna uw gebruiker koppelen aan uw OpenID in uw gebruikersinstellingen.
</li>
</ul>
continue: Registreren
@ -1829,8 +1860,8 @@ nl:
no_such_user:
title: Deze gebruiker bestaat niet
heading: De gebruiker %{user} bestaat niet
body: Sorry, er is geen gebruiker met de naam %{user}. Controleer de spelling,
of misschien is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist.
body: Er is geen gebruiker met de naam %{user}. Controleer de spelling, of misschien
is de koppeling waarop u hebt geklikt onjuist.
view:
my diary: Dagboek
new diary entry: nieuw dagboekbericht
@ -1866,7 +1897,7 @@ nl:
user location: Gebruikerslocatie
if set location: Stel uw thuislocatie in via de pagina %{settings_link} om gebruikers
in uw buurt te zien.
settings_link_text: voorkeuren
settings_link_text: instellingen
your friends: Uw vrienden
no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
km away: '%{count} km verwijderd'
@ -1997,7 +2028,7 @@ nl:
heading: '%{user} als vriend toevoegen?'
button: Als vriend toevoegen
success: '%{name} is nu uw vriend.'
failed: Sorry, het toevoegen van %{name} als vriend is mislukt.
failed: Het toevoegen van %{name} als vriend is helaas mislukt.
already_a_friend: U bent al bevriend met %{name}.
remove_friend:
heading: '%{user} als vriend verwijderen?'
@ -2061,7 +2092,7 @@ nl:
heading: Blokkade aanmaken voor %{name}
reason: De reden waarom %{name} is geblokkeerd. Blijf kalm en redelijk en geef
zoveel mogelijk details over de situatie. Dit bericht is voor iedereen zichtbaar.
Bedank u dat niet alle gebruikers het gemeenschapsjargon begrijpen, dus formuleer
Bedenk u dat niet alle gebruikers het gemeenschapsjargon begrijpen, dus formuleer
begrijpelijk.
period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
van de API?
@ -2236,13 +2267,22 @@ nl:
createnote_disabled_tooltip: Zoom in om een opmerking bij de kaart te maken
map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om de kaartnotities te bekijken
map_data_zoom_in_tooltip: Inzommen om de kaartgegeven te bekijken
queryfeature_tooltip: Nabije objecten opvragen
queryfeature_disabled_tooltip: Zoom in om objectinformatie op te vragen
changesets:
show:
comment: Reactie
subscribe: Abonneren
unsubscribe: Uitschrijven
hide_comment: verbergen
unhide_comment: zichtbaar maken
notes:
new:
intro: Een fout gezien of mist er iets? Laat het andere kaartmakers weten
intro: Een fout gezien of ontbreekt er iets? Laat het andere kaartmakers weten
zodat wij het kunnen oplossen. Verplaats de markering naar de correcte positie
en beschrijf het probleem. (Vul hier alstublieft geen persoonlijke informatie
en beschrijf het probleem. Vul hier alstublieft geen persoonlijke informatie
of informatie van auteursrechtelijk beschermde kaarten of mappenlijsten
in.)
in.
add: Opmerking toevoegen
show:
anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers
@ -2254,6 +2294,13 @@ nl:
comment: Reageren
edit_help: Verplaats de kaar en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
er daarna op.
query:
node: Node
way: Weg
relation: Relatie
nothing_found: Geen eigenschappen gevonden
error: 'Fout bij het verbinding maken met %{server}: %{error}'
timeout: Timeout bij het verbinding maken met %{server}
redaction:
edit:
description: Beschrijving

3
config/locales/pa.yml
View file

@ -682,9 +682,6 @@ pa:
text: ਦਾਨ ਦਿਉ
learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
more: ਹੋਰ
sotm_line_1: ੮ਵਾਂ ਸਲਾਨਾ ਸੰਮੇਲਨ
sotm_line_2: ੭-੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੪
sotm_line_3: ਬੁਏਨਸ ਆਇਰਸ, ਅਰਜਨਟੀਨਾ
license_page:
foreign:
title: ਇਸ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ

85
config/locales/pl.yml
View file

@ -2,12 +2,14 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Ajank
# Author: Alan ffm
# Author: Andrzej aa
# Author: BdgwksxD
# Author: BeginaFelicysym
# Author: Chrumps
# Author: Cysioland
# Author: Dalis
# Author: Darellur
# Author: Debeet
# Author: Deejay1
# Author: Ireun
@ -46,22 +48,22 @@ pl:
message: Wiadomość
node: Węzeł
node_tag: Znacznik węzła
notifier: Notifier
notifier: Zgłaszający
old_node: Wcześniejszy węzeł
old_node_tag: Tag wcześniejszego węzła
old_relation: Stara relacja
old_relation_member: Członek wcześniejszej relacji
old_relation_member: Członek starej relacji
old_relation_tag: Tag wcześniejszej relacji
old_way: Wcześniejsza droga
old_way_node: Węzeł wcześniejszej linii
old_way_tag: Tag wcześniejszej linii
old_way_node: Węzeł starej linii
old_way_tag: Tag starej linii
relation: Relacja
relation_member: Członek relacji
relation_tag: Znacznik relacji
relation_tag: Tag relacji
session: Sesja
trace: Ślad
tracepoint: Punkt śladu
tracetag: Znacznik śladu
tracetag: Tag śladu
user: Użytkownik
user_preference: Preferencje użytkownika
user_token: Token użytkownika
@ -97,7 +99,7 @@ pl:
user:
email: E-mail
active: Aktywny
display_name: Publiczna nazwa
display_name: Wyświetlana nazwa
description: Opis
languages: Języki
pass_crypt: Hasło
@ -114,9 +116,9 @@ pl:
description: Potlatch 2 (w przeglądarce)
remote:
name: Zdalne sterowanie
description: JOSM lub Markaartor
description: Zdalne sterowanie (JOSM lub Merkaartor)
browse:
created: Utworzenie
created: Utworzone
closed: Zamknięte
created_html: Utworzone <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
closed_html: Zamknięte <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
@ -142,11 +144,17 @@ pl:
way_paginated: Linie (%{x}-%{y} z %{count})
relation: Relacje (%{count})
relation_paginated: Relacje (%{x}-%{y} z %{count})
comment: Komentarze (%{count})
hidden_commented_by: Ukryty komentarz od użytkownika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
temu</abbr>
commented_by: Komentarz od %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} temu</abbr>
changesetxml: XML w formacie zestawu zmian
osmchangexml: XML w formacie osmChange
feed:
title: Zestaw zmian %{id}
title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment}
join_discussion: Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji
discussion: Dyskusja
node:
title: 'Węzeł: %{name}'
history_title: 'Historia węzła: %{name}'
@ -227,6 +235,11 @@ pl:
reopened_by_anonymous: Reaktywowana anonimowo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
temu</abbr>
hidden_by: Ukryte przez %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} temu</abbr>
query:
title: Dane obiektu
introduction: Kliknij na mapie, by sprawdzić obiekty w pobliżu
nearby: Obiekty w pobliżu
enclosing: Większe, zakrywające obiekty
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
@ -257,6 +270,13 @@ pl:
timeout:
sorry: Niestety, pobieranie listy zestawów zmian, którą chciałeś zobaczyć, trwało
zbyt długo.
rss:
title_all: Dyskusja na temat zestawu zmian
title_particular: 'Dyskusja na temat zestawu zmian #%{changeset_id}'
comment: 'Nowy komentarz do zestawu zmian #%{changeset_id}% autorstwa %{author}'
commented_at_html: Zaktualizowano %{when} temu
commented_at_by_html: Zaktualizowano %{when} temu przez %{user}
full: Pełna dyskusja
diary_entry:
new:
title: Nowy wpis do dziennika
@ -548,7 +568,7 @@ pl:
primary_link: Droga pierwszorzędna – dojazd
proposed: Droga planowana
raceway: Tor wyścigowy
residential: Droga osiedlowa
residential: Droga lokalna
rest_area: Miejsce obsługi podróżnych
road: Droga
secondary: Droga drugorzędna
@ -759,6 +779,8 @@ pl:
tram: Linia tramwajowa
tram_stop: Przystanek tramwajowy
yard: Stacja postojowa, lokomotywownia
route:
bus: Linia autobusowa
shop:
alcohol: Sklep monopolowy
antiques: Antyki
@ -882,10 +904,10 @@ pl:
weir: Jaz
admin_levels:
level2: Granica kraju
level4: Granica stanu
level4: 'Granica:'
level5: Granica regionu
level6: Granica hrabstwa
level8: Granica miasta
level6: 'Granica:'
level8: Granica miejscowości
level9: Granica wsi
level10: Granica przedmieścia
description:
@ -961,7 +983,6 @@ pl:
text: Przekaż darowiznę
learn_more: Dowiedz się więcej
more: Więcej
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentyna
license_page:
foreign:
title: Informacje o tłumaczeniu
@ -1253,6 +1274,20 @@ pl:
commented_note: '%{commenter} ponownie aktywował uwagę, którą skomentowałeś.
Znajduje się ona w lokalizacji: %{place}.'
details: 'Więcej informacji na temat uwagi można znaleźć pod adresem: %{url}.'
changeset_comment_notification:
greeting: Cześć,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował jeden z twoich zestawów
zmian'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował zestaw zmian'
your_changeset: '%{commenter} zostawił komentarz do jednego z twoich zestawów
zmian, utworzonego %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} zostawił komentarz do zestawu zmian, który
śledzisz, utworzonego %{time} przez %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: z komentarzem '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: bez komentarza
details: 'Więcej informacji na temat zestawu zmian można znaleźć pod adresem:
%{url}.'
message:
inbox:
title: Wiadomości odebrane
@ -1399,7 +1434,7 @@ pl:
apron:
- Płyta lotniska
- terminal
admin: Granica administracyjna
admin: 'Granica:'
forest: Las
wood: Puszcza
golf: Pole golfowe
@ -1579,7 +1614,7 @@ pl:
description_without_count: Plik GPX od %{user}
application:
require_cookies:
cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączoną obsługę ciasteczek (cookies) w
cookies_needed: Wydaje się, że masz wyłączoną obsługę cookies (ciasteczek) w
swojej przeglądarce internetowej – włącz ją, zanim przejdziesz dalej.
require_moderator:
not_a_moderator: Musisz być moderatorem, aby wykonać tą akcję.
@ -2102,7 +2137,7 @@ pl:
reason: Powód blokady
status: Status
revoker_name: Odwołana przez
not_revoked: (nie odwołana)
not_revoked: (nieodwołana)
showing_page: Strona %{page}
next: Następna »
previous: « Poprzednia
@ -2215,6 +2250,15 @@ pl:
createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, by dodać uwagę
map_notes_zoom_in_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć uwagi
map_data_zoom_in_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć dane mapy
queryfeature_tooltip: Obejrzyj dane obiektu
queryfeature_disabled_tooltip: Użyj powiększenia, aby obejrzeć dane obiektu
changesets:
show:
comment: Komentarz
subscribe: Obserwuj
unsubscribe: Nie obserwuj
hide_comment: ukryj
unhide_comment: pokaż
notes:
new:
intro: Zauważyłeś błąd lub brak czegoś? Daj znać innym maperom, aby mogli
@ -2232,6 +2276,13 @@ pl:
comment: Dodaj komentarz
edit_help: Przesuń mapę i powiększ miejsce, które chcesz edytować, a następnie
kliknij tutaj.
query:
node: Węzeł
way: Linia
relation: Relacja
nothing_found: Nie znaleziono obiektów
error: 'Błąd komunikacji z %{server}: %{error}'
timeout: Przekroczono czas oczekiwania z:%{server}
redaction:
edit:
description: Opis

71
config/locales/pt-BR.yml
View file

@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Amgauna
# Author: BraulioBezerra
# Author: Brunomelnic
# Author: Dianakc
# Author: Diego Queiroz
# Author: Fmca
@ -20,6 +21,7 @@
# Author: Rodrigo Avila
# Author: Tuliouel
# Author: Vgeorge
# Author: Wille
# Author: 555
---
pt-BR:
@ -92,7 +94,7 @@ pt-BR:
user:
email: E-mail
active: Ativo
display_name: Nome para Exibição
display_name: Nome para exibição
description: Descrição
languages: Idiomas
pass_crypt: Senha
@ -139,11 +141,17 @@ pt-BR:
way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
relation: Relações (%{count})
relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
comment: Comentários (%{count})
hidden_commented_by: Comentário oculto de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
atrás</abbr>
commented_by: Comentado por %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atrás</abbr>
changesetxml: XML do conjunto de alterações
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Conjunto de alterações %{id}
title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment}
join_discussion: Entre para participar da discussão
discussion: Discussão
node:
title: 'Ponto: %{name}'
history_title: 'Histórico do nó: %{name}'
@ -192,8 +200,8 @@ pt-BR:
way: caminho
relation: relação
start_rjs:
feature_warning: Carregando %{num_features} feições, o que pode deixar seu navegador
lento ou sem resposta. Tem certeza que quer exibir estes dados?
feature_warning: Carregando %{num_features} elementos, o que pode deixar seu
navegador lento ou sem resposta. Tem certeza que quer exibir estes dados?
load_data: Carregar dados
loading: Carregando...
tag_details:
@ -224,6 +232,11 @@ pt-BR:
reopened_by_anonymous: Reaberto por um usuário anônimo há <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
atrás</abbr>
hidden_by: Ocultado por %{user} há <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atrás</abbr>
query:
title: Características da consulta
introduction: Clique no mapa para encontrar características ao redor
nearby: Características próximas
enclosing: Características envolventes
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Página %{page}
@ -254,6 +267,13 @@ pt-BR:
timeout:
sorry: Desculpe. A lista de conjuntos de alterações que você solicitou está
demorando muito tempo para ser recuperada.
rss:
title_all: Discussão de conjunto de alterações do OpenStreetMap
title_particular: 'Discussão do conjunto de alteração #%{changeset_id} do OpenStreetMap'
comment: 'Comentário novo no conjunto de alterações #%{changeset_id} por %{author}'
commented_at_html: Atualizando %{when} atrás
commented_at_by_html: Atualizado há %{when} por %{user}
full: Discussão completa
diary_entry:
new:
title: Nova Entrada de Diário
@ -547,7 +567,7 @@ pt-BR:
primary_link: Via Primária
proposed: Via em planejamento
raceway: Pista de corrida
residential: Residencial
residential: Via Residencial
rest_area: Área de Descanso
road: Estrada
secondary: Via Secundária
@ -758,6 +778,8 @@ pt-BR:
tram: Rota de bonde
tram_stop: Parada de bonde
yard: Estação de classificação
route:
bus: Rota de Ônibus
shop:
alcohol: Loja de bebidas alcoolicas
antiques: Antiguidades
@ -965,10 +987,6 @@ pt-BR:
text: Faça uma doação
learn_more: Saiba mais
more: Mais
sotm_header: Estado do Mapa 2014
sotm_line_1: 8ª Conferência anual
sotm_line_2: De 7 a 9 de novembro de 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: Sobre esta tradução
@ -1173,7 +1191,7 @@ pt-BR:
por grandes desastres, e muitos mais.
Para saber mais sobre a nossa comunidade, veja os <a href='%{diary_path}'>diários dos editores</a>,
<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogues da comunidade</a>, e o site da <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.
open_data_title: Data de Abertura
open_data_title: Dados Abertos
open_data_html: |-
O OpenStreetMap é constituído por <i>dados abertos</i>: qualquer
pessoa tem a liberdade de usar os dados para qualquer fim desde
@ -1282,6 +1300,21 @@ pt-BR:
commented_note: '%{commenter} reativou uma nota de um mapa que você comentou.
A nota está próxima a %{place}.'
details: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontradas em %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Olá,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um de seus conjuntos de
alterações'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um conjunto de alterações
que interessa a você'
your_changeset: '%{commenter} deixou um comentários em seu conjunto de alterações
em %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} deixou um comentário em um grupo de alterações
do mapa criado por %{changeset_author} em %{time}, que você está acompanhando'
partial_changeset_with_comment: com comentário %{changeset_comment}
partial_changeset_without_comment: sem comentários
details: Mais detalhes sobre o conjunto de alterações podem ser encontrados
em %{url}
message:
inbox:
title: Caixa de Entrada
@ -1781,7 +1814,7 @@ pt-BR:
not displayed publicly: Não será exibido publicamente (veja a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
title="política de privacidade no wiki incluindo seção sobre endereços de
e-mail">política de privacidade</a>)
display name: 'Nome a ser exibido:'
display name: 'Nome para exibição:'
display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você
pode mudá-lo posteriormente nas preferências.
openid: '%{logo} OpenID:'
@ -1826,7 +1859,7 @@ pt-BR:
legale_names:
france: França
italy: Itália
rest_of_world: Resto do mundo
rest_of_world: Outros países
no_such_user:
title: Usuário não existe
heading: O usuário %{user} não existe
@ -2238,6 +2271,15 @@ pt-BR:
createnote_disabled_tooltip: Ampliar para adicionar uma nota ao mapa
map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom para ver notas no mapa
map_data_zoom_in_tooltip: Zoom para ver dados do mapa
queryfeature_tooltip: Consultar elementos
queryfeature_disabled_tooltip: Aproxime para consultar elementos
changesets:
show:
comment: Comentário
subscribe: Inscrever
unsubscribe: Cancelar inscrição
hide_comment: esconder
unhide_comment: mostrar
notes:
new:
intro: Localizou um erro ou algo faltando? Informe outros mapeadores para
@ -2255,6 +2297,13 @@ pt-BR:
comment: Comentar
edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique
aqui.
query:
node: Ponto
way: Linha
relation: Relação
nothing_found: Nenhum elemento encontrado
error: 'Erro ao contatar %{server}: %{error}'
timeout: Tempo esgotado com %{server}
redaction:
edit:
description: Descrição

24
config/locales/pt.yml
View file

@ -6,6 +6,7 @@
# Author: Giro720
# Author: Gmare
# Author: Hamilton Abreu
# Author: Imperadeiro90
# Author: Imperadeiro98
# Author: Indech
# Author: JasonZe
@ -20,6 +21,7 @@
# Author: Ruben
# Author: SandroHc
# Author: ViriatoLusitano
# Author: Vitorvicentevalente
# Author: Waldir
---
pt:
@ -136,11 +138,14 @@ pt:
way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
relation: Relações (%{count})
relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
comment: Comentários (%{count})
changesetxml: Conjunto de alterações XML
osmchangexml: XML no formato osmChange
feed:
title: Conjunto de alterações %{id}
title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment}
join_discussion: Inicie sessão para se juntar à discussão
discussion: Discussão
node:
title: 'Nó: %{name}'
history_title: 'Histórico do Nó: %{name}'
@ -251,6 +256,10 @@ pt:
timeout:
sorry: Pedimos desculpa, mas a lista de conjuntos de alterações que pediu excedeu
o tempo limite de resposta.
rss:
commented_at_html: Atualizado há %{when}
commented_at_by_html: Atualizado há %{when} por %{user}
full: Discussão completa
diary_entry:
new:
title: Nova entrada no diário
@ -496,7 +505,7 @@ pt:
telephone: Telefone Público
theatre: Teatro
toilets: Casas de Banho
townhall: Câmara Municipal
townhall: Câmara Municipal / Junta de Freguesia
university: Universidade
vending_machine: Máquina de venda automática
veterinary: Clínica Veterinária
@ -544,7 +553,7 @@ pt:
primary_link: Nó de ligação a uma Estrada Primária
proposed: Estrada sob Planeamento
raceway: Autódromo
residential: Residencial
residential: Rua Residencial
rest_area: Área de Descanso
road: Estrada
secondary: Estrada Secundária
@ -755,6 +764,8 @@ pt:
tram: Linha de Elétrico
tram_stop: Paragem de Elétrico
yard: Pátio de Manobras Ferroviário
route:
bus: Rota de Autocarros
shop:
alcohol: Venda de Bebidas (Off License)
antiques: Antiguidades
@ -1264,6 +1275,8 @@ pt:
commented_note: '%{commenter} reabriu um erro no mapa em que você comentou.
O erro encontra-se perto de %{place}.'
details: Ver mais detalhes sobre o erro reportado em %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Olá,
message:
inbox:
title: Caixa de Entrada
@ -2223,6 +2236,11 @@ pt:
para poder reportar um erro
map_notes_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver erros reportados
map_data_zoom_in_tooltip: Aproxime para ver dados do mapa
changesets:
show:
comment: Comentário
subscribe: Subscrever
hide_comment: ocultar
notes:
new:
intro: Encontrou um erro ou existe algo em falta? Avise os outros mapeadores
@ -2241,6 +2259,8 @@ pt:
comment: Gravar
edit_help: Mova o mapa e amplie a localização que pretende editar e depois clique
aqui.
query:
relation: Relação
redaction:
edit:
description: Descrição

43
config/locales/ru.yml
View file

@ -31,6 +31,8 @@
# Author: Santacloud
# Author: Spider
# Author: TarzanASG
# Author: Tourorist
# Author: XAN
# Author: Yuri Nazarov
# Author: Zverik
# Author: Александр Сигачёв
@ -153,11 +155,14 @@ ru:
way_paginated: Линии (%{x}-%{y} из %{count})
relation: Отношения (%{count})
relation_paginated: Отношения (%{x}-%{y} из %{count})
comment: Комментарии (%{count})
changesetxml: XML пакета правок
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Пакет правок %{id}
title_comment: Пакет правок %{id} — %{comment}
join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению
discussion: Обсуждение
node:
title: 'Точка: %{name}'
history_title: 'История точки: %{name}'
@ -266,6 +271,10 @@ ru:
timeout:
sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, слишком большой
для извлечения.
rss:
commented_at_html: Обновлена %{when} назад
commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
full: Полное обсуждение
diary_entry:
new:
title: Сделать новую запись в дневнике
@ -769,6 +778,8 @@ ru:
tram: Трамвай
tram_stop: Трамвайная остановка
yard: Депо
route:
bus: Автобусный маршрут
shop:
alcohol: Винный магазин
antiques: Антиквариат
@ -894,7 +905,7 @@ ru:
level2: Граница страны
level4: Граница штата, субъекта
level5: Граница региона
level6: Граница страны
level6: Граница района
level8: Граница города
level9: Граница села, деревни
level10: Граница пригорода
@ -972,10 +983,6 @@ ru:
text: Поддержать проект
learn_more: Узнать больше
more: Ещё
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8-я ежегодная конференция
sotm_line_2: 7—9 ноября 2014 года
sotm_line_3: Буэнос-Айрес, Аргентина
license_page:
foreign:
title: Об этом переводе
@ -1094,8 +1101,8 @@ ru:
понятий, которые стоит иметь ввиду.
editor_html: <strong>Редактор</strong> — это программа или веб-сайт, которые
можно использовать для редактирования карты.
node_html: <strong>Точка</strong> — простейший элемент карты, вроде входа в
ресторан или отдельного дерева.
node_html: <strong>Точка</strong> (node) — простейший элемент карты, вроде входа
в ресторан или отдельного дерева.
way_html: <strong>Линия</strong> — это отрезок или кривая, соединяющая точки,
обозначающая, к примеру, дорогу, ручей, контур озера или здания.
tag_html: <strong>Тег</strong> – это единица описания точки или линии, например
@ -1274,6 +1281,11 @@ ru:
commented_note: '%{commenter} переоткрыл одну из отметок, которые вы комментировали.
Отметка недалеко от %{place}.'
details: Подробнее о заметке %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Привет,
commented:
partial_changeset_with_comment: с комментарием '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без комментария
message:
inbox:
title: Входящие
@ -1719,7 +1731,7 @@ ru:
to make changes: Чтобы вносить изменения в данные OpenStreetMap, вы должны иметь
учётную запись.
create account minute: Создайте учётную запись. Это займёт не больше минуты.
no account: У вас нет аккаунта?
no account: У вас нет учётной записи?
account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы
активировать её, пожалуйста, нажмите на ссылку в отправленном вам письме,
или <a href="%{reconfirm}">запросите отправку нового письма-подтверждения</a>.
@ -1779,7 +1791,7 @@ ru:
about:
header: Свободно редактируемая
html: |-
<p>в Отличие от других карт, карты OpenStreetMap полностью создаются обычными людьми вроде вас
<p>В отличие от других карт, OpenStreetMap полностью создаются такими же людьми, как и вы,
и они свободны для исправления, обновления, загрузки и использования каждым.</p>
<p>Зарегистрируйтесь, чтобы сделать свой вклад. Мы отправим вам письмо, чтобы подтвердить ваш аккаунт.</p>
license_agreement: Для подтверждения своей учётной записи вам необходимо согласиться
@ -2254,6 +2266,13 @@ ru:
createnote_disabled_tooltip: Приблизьте карту, чтобы добавить заметку
map_notes_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть примечания к карте
map_data_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть данные карты
changesets:
show:
comment: Комментарий
subscribe: Подписаться
unsubscribe: Отписаться
hide_comment: скрыть
unhide_comment: показать
notes:
new:
intro: Заметили ошибку или отсутствие чего-то? Дайте знать об этом другим
@ -2272,6 +2291,12 @@ ru:
comment: Прокомментировать
edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
кликните здесь.
query:
node: Точка
way: Линия
relation: Отношение
error: 'Ошибка связи с %{server}: %{error}'
timeout: Тайм-аут обращения к %{server}
redaction:
edit:
description: Описание

35
config/locales/sl.yml
View file

@ -123,11 +123,18 @@ sl:
way_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count})
relation: Zveze (%{count})
relation_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
comment: Komentarji (%{count})
hidden_commented_by: Skrit komentar uporabnika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
nazaj</abbr>
commented_by: Komentar uporabnika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
nazaj</abbr>
changesetxml: Paket sprememb XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Paket sprememb %{id}
title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
discussion: Pogovor
node:
title: 'Vozlišče: %{name}'
history_title: 'Zgodovina vozlišča: %{name}'
@ -225,6 +232,8 @@ sl:
load_more: Naloži več
timeout:
sorry: Žal je seznam zahtevanih sprememb predolg za prenos.
rss:
full: Celoten pogovor
diary_entry:
new:
title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
@ -509,7 +518,7 @@ sl:
primary_link: Priključek na glavno cesto
proposed: Predlagana cesta
raceway: Dirkališče
residential: Stanovanjska
residential: Stanovanjska cesta
rest_area: Počivališče
road: Nedoločena cesta
secondary: Regionalna cesta
@ -1106,6 +1115,20 @@ sl:
commented_note: '%{commenter} je zopet aktiviral/-a opombo na zemljevidu,
ki ste jo vi komentirali. Opomba je v bližini %{place}.'
details: Več podrobnosti o opombi lahko najdete na %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Pozdravljeni,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral enega izmed vaših
paketov sprememb'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral paket sprememb,
ki vas zanima'
your_changeset: '%{commenter} je podal komentar na enega od vaših paketov
sprememb ustvarjen %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} je podal komentar na paket sprememb, ki
vas zanima, katerega je %{changeset_author} ustvaril %{time}'
partial_changeset_with_comment: s komentarjem "%{changeset_comment}"
partial_changeset_without_comment: brez komentarja
details: Več podrobnosti o tem paketu sprememb lahko najdete na %{url}.
message:
inbox:
title: Prejeta pošta
@ -2052,6 +2075,12 @@ sl:
createnote_disabled_tooltip: Povečaj za dodati opombo na zemljevid
map_notes_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz opomb zemljevida
map_data_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz podatkov zemljevida
changesets:
show:
comment: Komentiraj
subscribe: Naroči me
unsubscribe: Odjavi me
hide_comment: skrij
notes:
new:
add: Dodaj opombo
@ -2063,6 +2092,10 @@ sl:
reactivate: Znova aktiviraj
comment_and_resolve: Komentiraj in razreši
comment: Komentar
query:
node: Vozlišče
way: Pot
relation: Zveza
redaction:
edit:
description: Opis

30
config/locales/sq.yml
View file

@ -102,18 +102,15 @@ sq:
browse:
created: Krijuar
closed: I Mbyllur
created_html: Krijuar <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
më parë</abbr>
closed_html: Të mbyllura <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
më parë</abbr>
created_by_html: Të Krijuar <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
më parë</abbr> nga %{user}
deleted_by_html: Të Fshira <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
më parë</abbr> nga %{user}
edited_by_html: të Redaktuara <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
më parë</abbr> nga %{user}
closed_by_html: Të mbyllura <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
më parë</abbr> nga %{user}
created_html: Krijuar <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr>
closed_html: Të mbyllura <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr>
created_by_html: Të Krijuar <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga
%{user}
deleted_by_html: Të Fshira <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
edited_by_html: të Redaktuara <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga
%{user}
closed_by_html: Të mbyllura <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga
%{user}
version: Versioni
in_changeset: Grupi i ndryshimeve
anonymous: Anonim
@ -127,14 +124,11 @@ sq:
title: Ndryshim%{id}
belongs_to: Autori
node: Nyjet (%{count})
node_paginated: Nyjet (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
nga %{count})
node_paginated: Nyjet (%{x}-%{y} nga %{count})
way: Mënyra (%{count})
way_paginated: Mënyra (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
nga %{count})
way_paginated: Mënyra (%{x}-%{y} nga %{count})
relation: Marrëdhëniet (%{count})
relation_paginated: Marrëdhëniet (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
nga %{count})
relation_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
changesetxml: Ndryshim en XML
osmchangexml: Ndrsyhim i OSM-s en XML
feed:

40
config/locales/sv.yml
View file

@ -147,11 +147,17 @@ sv:
way_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
relation: Förbindelser (%{count})
relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
comment: Kommentarer (%{count})
hidden_commented_by: Dold kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
sedan</abbr>
commented_by: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
changesetxml: XML för ändringsset
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Ändringsset %{id}
title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen
discussion: Diskussion
node:
title: 'Nod: %{name}'
history_title: 'Nodhistorik: %{name}'
@ -229,6 +235,8 @@ sv:
reopened_by_anonymous: Återaktiverad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
sedan</abbr>
hidden_by: Gömd av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sedan</abbr>
query:
introduction: Klicka på kartan för att hitta närliggande funktioner.
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Sida %{page}
@ -259,6 +267,9 @@ sv:
timeout:
sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsset. Begäran tog för lång tid
att hämta.
rss:
commented_at_html: Uppdaterades för %{when} sedan
full: Fullständig diskussion
diary_entry:
new:
title: Nytt dagboksinlägg
@ -551,7 +562,7 @@ sv:
primary_link: På-/avfart till riksväg (primär väg)
proposed: Föreslagen väg
raceway: Racerbana
residential: Bostadsgata
residential: Bostadsområde
rest_area: Rastplats
road: Väg
secondary: Länsväg (sekundärväg)
@ -762,6 +773,8 @@ sv:
tram: Spårväg
tram_stop: Spårvagnshållplats
yard: Bangård
route:
bus: Busslinje
shop:
alcohol: Spritbutik
antiques: Antikviteter
@ -967,10 +980,6 @@ sv:
text: Donera
learn_more: Läs mer
more: Mer
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 8:e årliga konferensen
sotm_line_2: 7-9 november 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: Om denna översättning
@ -1283,6 +1292,11 @@ sv:
commented_note: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har kommenterat
på. Noteringen är nära %{place}.'
details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Hej,
commented:
partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: utan kommentar
message:
inbox:
title: Inkorg
@ -2104,7 +2118,7 @@ sv:
revoke: Upphäv!
flash: Denna blockering har upphävts.
period:
one: 1 timma
one: 1 timme
other: '%{count} timmar'
partial:
show: Visa
@ -2229,6 +2243,13 @@ sv:
createnote_disabled_tooltip: Zooma in för att lägga till anteckningar på kartan
map_notes_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartanteckningar
map_data_zoom_in_tooltip: Zooma in för att se kartdata
changesets:
show:
comment: Kommentera
subscribe: Prenumerera
unsubscribe: Avsluta prenumeration
hide_comment: dölj
unhide_comment: Sluta dölja
notes:
new:
intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
@ -2246,6 +2267,13 @@ sv:
comment: Kommentera
edit_help: Flytta kartan och zooma in på en plats som du vill redigera, klicka
sedan här.
query:
node: Nod
way: Sträcka
relation: Relation
nothing_found: Inga sökresultat hittades
error: 'Problem med att kontakta %{server}: %{error}'
timeout: Timeout vid kontakt med %{server}
redaction:
edit:
description: Beskrivning

3
config/locales/ta.yml
View file

@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Aswn
# Author: ElangoRamanujam
# Author: Karthi.dr
# Author: Krishnaprasaths
# Author: Sank
@ -308,7 +309,7 @@ ta:
platform: நடைமேடை
primary: முதன்மையான சாலை
primary_link: முதன்மையான சாலை
residential: குடியிருப்பு
residential: குடியிருப்புச் சாலை
road: சாலை
secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
secondary_link: இரண்டாம் நிலை சாலை

8
config/locales/te.yml
View file

@ -87,6 +87,7 @@ te:
way: మార్గాలు (%{count})
relation: సంబంధాలు (%{count})
relation_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
discussion: చర్చ
relation:
title: 'సంబంధం: %{name}'
history_title: 'సంబంధపు చరిత్ర: %{name}'
@ -115,7 +116,7 @@ te:
note:
title: 'గమనిక: %{id}'
new_note: కొత్త గమనిక
description: 'వివరణ:'
description: వివరణ
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: పేజీ %{page}
@ -133,6 +134,8 @@ te:
list:
title_user: '%{user} చేసిన మార్పులు'
load_more: మరిన్ని చూపించు
rss:
full: పూర్తి చర్చ
diary_entry:
new:
title: కొత్త దినచర్య పద్దు
@ -482,6 +485,9 @@ te:
title: సందేహాలున్నాయా?
add_a_note:
title: సరిదిద్దేంత సమయం లేదా? ఒక గమనికను చేర్చండి!
fixthemap:
how_to_help:
title: ఎలా తోడ్పడాలి
help_page:
title: సహాయం పొందడం
about_page:

5
config/locales/tl.yml
View file

@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AnakngAraw
# Author: Chitetskoy
# Author: Ianlopez1115
# Author: Jewel457
# Author: Jojit fb
@ -1896,8 +1897,8 @@ tl:
map:
base:
standard: Pamantayan
cycle_map: Mapa ng Ikot
transport_map: Mapa ng Biyahe
cycle_map: Mapa ng Pagbibisikleta
transport_map: Mapa ng Transportasyon
mapquest: Bukas ang MapQuest
site:
edit_tooltip: Baguhin ang mapa

23
config/locales/tr.yml
View file

@ -47,6 +47,7 @@ tr:
relation: İlişki
relation_member: Relasyon Üyesi
session: Oturum
trace: Rota
tracepoint: İzleme Noktası
tracetag: İzleme Etiketi
user: Kullanıcı
@ -137,6 +138,8 @@ tr:
feed:
title: Değişiklik takımı %{id}
title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment}
join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yap
discussion: Tartışma
node:
title: 'Nokta: %{name}'
history_title: 'Nokta Geçmişi: %{name}'
@ -203,6 +206,8 @@ tr:
önceki</abbr> yorumu'
commented_by_anonymous: Anonim kullanıcının <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
önceki</abbr> yorumu
query:
title: Özellikleri Göster
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: 'Sayfa: %{page}'
@ -226,6 +231,10 @@ tr:
load_more: Daha fazla
timeout:
sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.
rss:
title_all: Değişiklik takımı tartışması
title_particular: 'Değişiklik takımı #%{changeset_id} tartışması'
full: Bütün tartışma
diary_entry:
new:
title: Yeni Günlük Girdisi
@ -321,6 +330,8 @@ tr:
diğer kaynakları kullan.
planet:
title: OSM Gezegeni
overpass:
title: Overpass API
geofabrik:
title: Geofabrik İndirmeleri
metro:
@ -906,8 +917,6 @@ tr:
text: Bağış Yapın
learn_more: Daha Fazla Bilgi
more: Daha fazla
sotm_line_2: 7-9 Kasım 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Arjantin
license_page:
foreign:
title: Bu çeviri hakkında
@ -976,6 +985,7 @@ tr:
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Bir soru sor veya OSM'ın soru-ve-cevap sitesinde yanıtları ara.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@ -983,6 +993,8 @@ tr:
next: İleri
copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>katkıda bulunanları
local_knowledge_title: Yerel Bilgi
community_driven_title: Katılım Kaynaklı
open_data_title: Açık Veri
partners_title: Ortaklar
notifier:
diary_comment_notification:
@ -1096,6 +1108,8 @@ tr:
permalink: Kalıcı Bağlantı
shortlink: Kısa Bağlantı
createnote: Bir not ekle
license:
copyright: Telif Hakkı OpenStreetMap ve katılımcılar, açık lisans altında
edit:
user_page_link: kullanıcı sayfası
anon_edits: (%{link})
@ -1282,6 +1296,8 @@ tr:
message: GPX dosya gönderme sistemi şu anda kullanılamıyor
offline:
heading: GPX Yükleme Servisi Çevrimdışı
georss:
title: OpenStreetMap GPS İzleri
oauth:
oauthorize_success:
verification: Doğrulama kodu %{code}.
@ -1677,7 +1693,10 @@ tr:
edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın
createnote_tooltip: Haritaya bir not ekle
createnote_disabled_tooltip: Not eklemek için haritayı yakınlaştır
map_notes_zoom_in_tooltip: Harita notları görmek için yakınlaştır
map_data_zoom_in_tooltip: Harita verileri görmek için yakınlaştır
queryfeature_tooltip: Özellikleri göster
queryfeature_disabled_tooltip: Özellikler görmek için yakınlaştır
notes:
new:
intro: Bir hata ya da eksik bir şey mi var? Bu sorunun düzeltilebilmesi için

71
config/locales/uk.yml
View file

@ -19,6 +19,7 @@
# Author: Sev
# Author: Shirayuki
# Author: SteveR
# Author: Ypryima
# Author: Yurkoy
# Author: Ата
# Author: Тест
@ -138,11 +139,17 @@ uk:
way_paginated: Лінії (%{x}-%{y} із %{count})
relation: Зв’язки (%{count})
relation_paginated: Зв’язки (%{x}-%{y} із %{count})
comment: Коментарі (%{count})
hidden_commented_by: Прихований коментар від %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
тому</abbr>
commented_by: Коментар від %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
changesetxml: XML набір змін
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Набір змін %{id}
title_comment: Набір змін %{id} — %{comment}
join_discussion: Увійдіть в систему, щоб приєднатися до обговорення
discussion: Обговорення
node:
title: 'Точка: %{name}'
history_title: 'Історія точки: %{name}'
@ -226,6 +233,11 @@ uk:
reopened_by_anonymous: Відновлено анонімом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
тому</abbr>
hidden_by: Приховано учасником %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} тому</abbr>
query:
title: Отримати об’єкти
introduction: Клацніть на мапі, щоб отримати дані про об’єкти поруч.
nearby: Об’єкти поруч
enclosing: Оточуючі об’єкти
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Сторінка %{page}
@ -256,6 +268,13 @@ uk:
timeout:
sorry: На жаль, список наборів змін який ви запросили, потребує забагато часу
для завантаження.
rss:
title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap
title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}'
comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
commented_at_html: Оновлено %{when} тому
commented_at_by_html: Оновлено %{when} тому користувачем %{user}
full: Все обговорення
diary_entry:
new:
title: Створити новий запис у щоденнику
@ -546,7 +565,7 @@ uk:
primary_link: З’єднання з головною дорогою
proposed: Пропонована дорога
raceway: Гоночна траса
residential: Вулиця місцевого значення
residential: Дорога місцевого значення
rest_area: Зона відпочинку
road: Дорога
secondary: Другорядна дорога
@ -757,6 +776,8 @@ uk:
tram: Трамвайні колії
tram_stop: Трамвайна зупинка
yard: Депо
route:
bus: Автобусний Маршрут
shop:
alcohol: Спиртні напої
antiques: Антикваріат
@ -959,10 +980,6 @@ uk:
text: Підтримайте проект
learn_more: Дізнатись більше
more: Більше
sotm_header: Мапа за станом на 2014 рік
sotm_line_1: 8-ма щорічна конференція
sotm_line_2: 7-9 листопада 2014 року
sotm_line_3: Буенос-Айрес, Аргентина
license_page:
foreign:
title: Про цей переклад
@ -1252,6 +1269,22 @@ uk:
commented_note: '%{commenter} поновив нотатку, прокоментовану вами, що знаходиться
біля %{place}.'
details: Докладніше про нотатку %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Привіт,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокоментував один з ваших наборів
змін'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокоментував набір змін, до
якого ви залишали свій коментар'
your_changeset: '%{commenter} залишив коментар до одного з ваших наборів змін,
створених %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} залишив коментар до набору змін, що ви
переглядаєте, створений %{changeset_author} – %{time}'
partial_changeset_with_comment: з коментарем '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: без коментарів
details: |2-
Більше деталей про зміни, які можуть бути знайдені в %{url}.
message:
inbox:
title: Вхідні
@ -1304,9 +1337,9 @@ uk:
з кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: користувачів поблизу вас
reply:
wrong_user: Ви увійшли як `%{user}', але повідомлення, на яке ви хочете відповісти,
було відправлено не цьому користувачу. Будь ласка, увійдіть з правильним ім’ям
користувача щоб відповісти.
wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, на яке ви хочете відповісти,
було надіслане не вам. Будь ласка, увійдіть з відповідним ім’ям користувача
щоб відповісти.
read:
title: Перегляд повідомлення
from: Від
@ -1316,9 +1349,9 @@ uk:
unread_button: Позначити як непрочитане
back: Назад
to: 'Кому:'
wrong_user: Ви увійшли як `%{user}', але повідомлення, яке ви хочете прочитати,
не було відправлено цим користувачем, чи призначено для цього користувача.
Будь ласка, увійдіть під правильним ім'ям користувача, щоб прочитати його.
wrong_user: Ви увійшли як „%{user}“, але повідомлення, яке ви хочете прочитати,
не було надіслане вами, чи призначено для вас. Будь ласка, увійдіть під відповідним
ім’ям користувача, щоб прочитати його.
sent_message_summary:
delete_button: Вилучити
mark:
@ -2205,6 +2238,15 @@ uk:
createnote_disabled_tooltip: Треба наблизитись для додання нотатки
map_notes_zoom_in_tooltip: Збільшить масштаб, щоб побачити більше нотаток
map_data_zoom_in_tooltip: Збільшить, щоб побачити дані мапи
queryfeature_tooltip: Отримати об’єкти
queryfeature_disabled_tooltip: Наблизитись для отримання об’єктів
changesets:
show:
comment: Коментар
subscribe: Підписатися
unsubscribe: Відписатись
hide_comment: приховати
unhide_comment: показати
notes:
new:
intro: Помітили помилку або чогось не вистачає? Дайте знати іншим картографам,
@ -2222,6 +2264,13 @@ uk:
comment: Коментар
edit_help: Перемістіть мапу і наблизьтесь до місця, яке ви бажаєте змінити, потім
клацніть тут.
query:
node: Точка
way: Лінія
relation: Зв’язок
nothing_found: Об’єкти не знайдені
error: 'Помилка зв’язку %{server}: %{error}'
timeout: Сервер не відповідає %{server}
redaction:
edit:
description: Опис

54
config/locales/vi.yml
View file

@ -120,11 +120,17 @@ vi:
way_paginated: Các lối (%{x}–%{y} trên %{count})
relation: Các quan hệ (%{count})
relation_paginated: Các quan hệ (%{x}–%{y} trên %{count})
comment: Bình luận (%{count})
hidden_commented_by: Bình luận ẩn của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách
đây %{when}</abbr>
commented_by: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
changesetxml: Bộ thay đổi XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: Bộ thay đổi %{id}
title_comment: Bộ thay đổi %{id} – %{comment}
join_discussion: Đăng nhập để tham gia thảo luận
discussion: Thảo luận
node:
title: 'Nốt: %{name}'
history_title: 'Lịch sử Nốt: %{name}'
@ -202,6 +208,11 @@ vi:
reopened_by: Mở lại bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
reopened_by_anonymous: Mở lại vô danh <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
hidden_by: Ẩn bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>cách đây %{when}</abbr>
query:
title: Thăm dò Yếu tố
introduction: Nhấn chuột vào bản đồ để tìm những yếu tố lân cận.
nearby: Yếu tố lân cận
enclosing: Yếu tố bao gồm
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: Trang %{page}
@ -231,6 +242,13 @@ vi:
load_more: Tải tiếp
timeout:
sorry: Rất tiếc, lấy danh sách bộ thay đổi tốn quá nhiều thì giờ.
rss:
title_all: Thảo luận về bộ thay đổi tại OpenStreetMap
title_particular: 'Thảo luận về bộ thay đổi #%{changeset_id} tại OpenStreetMap'
comment: 'Bình luận mới về bộ thay đổi #%{changeset_id} của %{author}'
commented_at_html: Được cập nhật cách đây %{when}
commented_at_by_html: Được %{user} cập nhật cách đây %{when}
full: Thảo luận đầy đủ
diary_entry:
new:
title: Mục Nhật ký Mới
@ -731,6 +749,8 @@ vi:
tram: Đường Xe điện
tram_stop: Ga Xép Điện
yard: Sân ga
route:
bus: Tuyến Xe buýt
shop:
alcohol: Tiệm Rượu
antiques: Tiệm Đồ cổ
@ -935,10 +955,6 @@ vi:
text: Quyên góp
learn_more: Tìm hiểu Thêm
more: Thêm
sotm_header: Tình trạng Bản đồ 2014
sotm_line_1: Hội nghị Hàng năm Lần thứ 8
sotm_line_2: Ngày 7–9 tháng 11 năm 2014
sotm_line_3: Buenos Aires, Argentina
license_page:
foreign:
title: Thông tin về bản dịch này
@ -1238,6 +1254,20 @@ vi:
commented_note: '%{commenter} đã mở lại một ghi chú mà bạn đã bình luận, ghi
chú gần %{place}.'
details: Xem chi tiết về ghi chú tại %{url}.
changeset_comment_notification:
greeting: Chào bạn,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi
của bạn'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi
mà bạn đang quan tâm'
your_changeset: '%{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi do bạn lưu vào
%{time}'
commented_changeset: '%{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi mà bạn
đang theo dõi do %{changeset_author} lưu vào %{time}'
partial_changeset_with_comment: với lời bình luận “%{changeset_comment}”
partial_changeset_without_comment: không có lời bình luận
details: Xem chi tiết về bộ thay đổi tại %{url}.
message:
inbox:
title: Hộp thư
@ -2173,6 +2203,15 @@ vi:
createnote_disabled_tooltip: Phóng to để thêm một ghi chú vào bản đồ
map_notes_zoom_in_tooltip: Phóng to để xem các ghi chú trên bản đồ
map_data_zoom_in_tooltip: Phóng to để xem dữ liệu bản đồ
queryfeature_tooltip: Thăm dò yếu tố
queryfeature_disabled_tooltip: Phóng to để thăm dò yếu tố
changesets:
show:
comment: Bình luận
subscribe: Theo dõi
unsubscribe: Không theo dõi
hide_comment: ẩn
unhide_comment: bỏ ẩn
notes:
new:
intro: Bản đồ có thiếu gì hay sai lầm không? Hãy báo cho chúng tôi để chúng
@ -2190,6 +2229,13 @@ vi:
comment: Bình luận
edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
chuột vào đây.
query:
node: Nốt
way: Lối
relation: Quan hệ
nothing_found: Không tìm thấy yếu tố nào
error: 'Lỗi khi kết nối với %{server}: %{error}'
timeout: Hết thời gian kết nối với %{server}
redaction:
edit:
description: Miêu tả

562
config/locales/zh-CN.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

63
config/locales/zh-TW.yml
View file

@ -138,11 +138,16 @@ zh-TW:
way_paginated: 路線（%{count}的%{x}-%{y}）
relation: 關係（%{count}）
relation_paginated: 關係（%{count}的%{x}-%{y}）
comment: 留言（%{count}）
hidden_commented_by: 隱藏來自%{user}，<abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr>的評論
commented_by: '%{user}於<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>發表的評論'
changesetxml: 變更組合 XML
osmchangexml: osmChange格式 XML
feed:
title: 變更組合 %{id}
title_comment: 變更組合 %{id} - %{comment}
join_discussion: 登入後參與討論
discussion: 討論
node:
title: 節點：%{name}
history_title: 節點歷史：%{name}
@ -197,7 +202,7 @@ zh-TW:
key: '%{key}標籤的wiki說明頁面'
tag: '%{key}=%{value}標籤的wiki說明頁面'
wikidata_link: 維基數據上的%{page}項目
wikipedia_link: 維基百科上的%{page}條目
wikipedia_link: 維基百科上的 %{page} 條目
telephone_link: 打給 %{phone_number}
note:
title: 節點：%{id}
@ -215,6 +220,11 @@ zh-TW:
reopened_by: 於<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>由%{user}重開
reopened_by_anonymous: 於<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>由匿名用户重開
hidden_by: 於<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>由%{user}隱藏
query:
title: 查詢圖徵
introduction: 點擊地圖以尋找附近的圖徵
nearby: 附近圖徵
enclosing: 區域內圖徵
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: 第%{page}頁
@ -228,7 +238,7 @@ zh-TW:
id: ID
saved_at: 儲存於
user: 使用者
comment: 註解
comment: 評論
area: 區域
list:
title: 變更組合
@ -244,6 +254,13 @@ zh-TW:
load_more: 載入更多
timeout:
sorry: 對不起，索取您所要求的變更組合清單，花費時間過長。
rss:
title_all: OpenStreetMap變更組合討論
title_particular: OpenStreetMap變更組合%{changeset_id}討論
comment: '%{author}對變更組合#%{changeset_id}的新評論'
commented_at_html: 於%{when}前更新
commented_at_by_html: 於%{when}前由%{user}更新
full: 完整討論
diary_entry:
new:
title: 新日記項目
@ -402,7 +419,7 @@ zh-TW:
biergarten: 啤酒花園
brothel: 妓院
bureau_de_change: 找換店
bus_station: 巴士總站
bus_station: 客運站
cafe: 咖啡廳
car_rental: 租車
car_sharing: 汽車共用
@ -527,7 +544,7 @@ zh-TW:
primary_link: 主要道路
proposed: 擬議道路
raceway: 賽道
residential: 住宅道路
residential: 住宅區道路
rest_area: 休息區
road: 道路
secondary: 次級道路
@ -738,6 +755,8 @@ zh-TW:
tram: 電車軌道
tram_stop: 電車站
yard: 鐵路站場
route:
bus: 公車路線
shop:
alcohol: 無許可證
antiques: 古玩店
@ -937,10 +956,6 @@ zh-TW:
text: 進行捐款
learn_more: 了解更多
more: 更多
sotm_header: State of the Map 2014
sotm_line_1: 第8屆年會
sotm_line_2: 2014年11月7~9日
sotm_line_3: 阿根庭布宜諾艾莉絲
license_page:
foreign:
title: 關於這個翻譯
@ -1174,6 +1189,16 @@ zh-TW:
your_note: '%{commenter} 已經再次開啟你其中一筆接近 %{place} 的地圖筆記。'
commented_note: '%{commenter}重新啟用了一個您曾留言的地圖註記。該註記位於%{place}附近。'
details: 關於註記的更多詳細訊息可在%{url}找到。
changeset_comment_notification:
greeting: 您好，
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}% 在您的變更組合留言'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 就您感興趣的變更組合留言'
your_changeset: '%{commenter} 在您於 %{time} 創建的變更組合留言'
commented_changeset: '%{commenter} 在您監視，由 %{changeset_author} 於 %{time} 創建的變更組合留言'
partial_changeset_with_comment: 評論“%{changeset_comment}”
partial_changeset_without_comment: 沒有評論
details: 關於變更組合的詳情可在%{url}找到。
message:
inbox:
title: 收件匣
@ -1333,7 +1358,7 @@ zh-TW:
building: 重要建築
station: 鐵路站
summit:
- 提交
- 頂峰
- 山頂
tunnel: 虛線描邊 = 隧道
bridge: 黑線描邊 = 橋樑
@ -1527,7 +1552,7 @@ zh-TW:
application: 應用程式名稱
issued_at: 簽發於
revoke: 註銷！
my_apps: 我的客戶端應用程式
my_apps: 我的用戶端應用程式
no_apps: 您是否有想要註冊以使用於 %{oauth} 標準的應用程式？您必須先註冊您的網頁應用程式，才能對這個服務進行 OAuth 要求。
registered_apps: 您已經註冊下列客戶端應用程式：
register_new: 註冊您的應用程式
@ -1550,7 +1575,7 @@ zh-TW:
create:
flash: 註冊資訊成功
update:
flash: 更新客戶端資訊成功
flash: 更新用戶端資訊成功
destroy:
flash: 已銷毀此客戶端應用程式註冊
user:
@ -2024,6 +2049,15 @@ zh-TW:
createnote_disabled_tooltip: 放大以在地圖加入筆記
map_notes_zoom_in_tooltip: 放大以查看筆記
map_data_zoom_in_tooltip: 放大以查看地圖圖資
queryfeature_tooltip: 查詢圖徵
queryfeature_disabled_tooltip: 放大地圖以查询圖徵
changesets:
show:
comment: 留言
subscribe: 訂閱
unsubscribe: 取消訂閱
hide_comment: 隱藏
unhide_comment: 取消隱藏
notes:
new:
intro: 發現錯誤或缺少些什麼東西嗎？請告訴其他地圖製作者以便於我們處理。將標記移動到正確的位置並輸入筆記，以解釋問題。（切勿在此輸入個人資料、抄襲自其他地圖的資訊，或者目錄清單。）
@ -2036,6 +2070,13 @@ zh-TW:
comment_and_resolve: 評論並關閉
comment: 提交評論
edit_help: 將地圖移至你想編輯的位置並放大，然後按這裡。
query:
node: 節點
way: 路徑
relation: 關係
nothing_found: 找不到圖徵
error: '%{server}連線錯誤：%{error}'
timeout: '%{server}連線逾時'
redaction:
edit:
description: 說明