Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-21)
This commit is contained in:
Translatewiki
parent
b6d327685d
commit
c07279e458
11 changed files with 544 additions and 8 deletions
|
|
@ -1292,6 +1292,10 @@ ar:
|
|||
traces_waiting: لديك {{count}} أثر في انتظار التحميل. يرجى مراعاة الانتظار قبل تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقة طابور التحميل لباقي المستخدمين.
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: الوسوم
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
next: التالي »
|
||||
previous: "« السابق"
|
||||
showing_page: إظهار الصفحة {{page}}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: احذف هذا الأثر
|
||||
description: "الوصف:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Bilbo
|
||||
# Author: Masox
|
||||
# Author: Mormegil
|
||||
cs:
|
||||
activerecord:
|
||||
|
|
@ -164,6 +165,7 @@ cs:
|
|||
data_layer_name: Data
|
||||
details: Detaily
|
||||
drag_a_box: Myší na mapě označte zvolenou oblast
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: Upravil [[user]] dne [[timestamp]]
|
||||
history_for_feature: Historie pro [[feature]]
|
||||
load_data: Nahrát data
|
||||
loaded_an_area_with_num_features: Máte načtenu oblast, která obsahuje [[num_features]] prvků. Některé prohlížeče mohou mít potíže při zobrazování takového množství dat. Obecně fungují prohlížeče nejlépe při zobrazování ne více než sta prvků současně – větší množství může způsobit, že bude prohlížeč reagovat pomalu či vůbec. Pokud jste si jisti, že chcete tato data zobrazit, klikněte na tlačítko níže.
|
||||
|
|
@ -289,6 +291,7 @@ cs:
|
|||
latitude: "Šířka:"
|
||||
licence: Licence
|
||||
longitude: "Délka:"
|
||||
manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
|
||||
mapnik_image: Obrázek z Mapniku
|
||||
max: max.
|
||||
options: Nastavení
|
||||
|
|
@ -341,6 +344,46 @@ cs:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} na {{parentdirection}} od {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} na {{direction}} od {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
leisure:
|
||||
garden: Zahrada
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
park: Park
|
||||
place:
|
||||
airport: Letiště
|
||||
city: Velkoměsto
|
||||
country: Stát
|
||||
farm: Farma
|
||||
hamlet: Osada
|
||||
house: Dům
|
||||
houses: Budovy
|
||||
island: Ostrov
|
||||
locality: Oblast
|
||||
municipality: Obecní úřad
|
||||
postcode: PSČ
|
||||
region: Region
|
||||
sea: Moře
|
||||
state: Stát
|
||||
town: Město
|
||||
village: Vesnice
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Vysokohorská chata
|
||||
attraction: Turistická atrakce
|
||||
camp_site: Tábořiště, kemp
|
||||
caravan_site: Autokemping
|
||||
chalet: Velká chata
|
||||
guest_house: Penzion
|
||||
hostel: Hostel
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Turistické informace
|
||||
lean_to: Přístřešek
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Muzeum
|
||||
theme_park: Zábavní park
|
||||
valley: Údolí
|
||||
viewpoint: Místo s dobrým výhledem
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
@ -535,24 +578,34 @@ cs:
|
|||
close: Zavřít
|
||||
search_results: Výsledky vyhledávání
|
||||
trace:
|
||||
create:
|
||||
trace_uploaded: Váš GPX soubor byl uložen a čeká na zařazení do databáze. Obvykle to netrvá víc jak půl hodiny. Až bude zařazen, budete informováni emailem.
|
||||
upload_trace: Nahrát GPS záznam
|
||||
edit:
|
||||
description: "Popis:"
|
||||
download: stáhnout
|
||||
edit: upravit
|
||||
filename: "Název souboru:"
|
||||
heading: Úprava GPS záznamu {{name}}
|
||||
map: mapa
|
||||
owner: "Vlastník:"
|
||||
points: "Body:"
|
||||
save_button: Uložit změny
|
||||
start_coord: "Souřadnice začátku:"
|
||||
tags: "Tagy:"
|
||||
tags_help: oddělené čárkou
|
||||
uploaded_at: "Nahráno v:"
|
||||
visibility: "Viditelnost:"
|
||||
visibility_help: co tohle znamená?
|
||||
list:
|
||||
your_traces: Vaše GPS záznamy
|
||||
no_such_user:
|
||||
heading: Uživatel {{user}} neexistuje
|
||||
trace:
|
||||
ago: před {{time_in_words_ago}}
|
||||
count_points: "{{count}} body"
|
||||
edit: upravit
|
||||
edit_map: Upravit mapu
|
||||
in: v
|
||||
map: mapa
|
||||
more: více
|
||||
|
|
@ -566,8 +619,14 @@ cs:
|
|||
upload_gpx: Nahrát GPX soubor
|
||||
visibility: Viditelnost
|
||||
visibility_help: co tohle znamená?
|
||||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Zobrazit všechny GPS záznamy
|
||||
see_just_your_traces: Zobrazit pouze vaše GPS záznamy nebo nahrát nový GPS záznam
|
||||
see_your_traces: Zobrazit všechny vaše GPS záznamy
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Tagy
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
showing_page: Zobrazuji stranu {{page}}
|
||||
view:
|
||||
description: "Popis:"
|
||||
download: stáhnout
|
||||
|
|
@ -576,8 +635,14 @@ cs:
|
|||
map: mapa
|
||||
owner: "Vlastník:"
|
||||
tags: "Tagy:"
|
||||
trace_not_found: GPS záznam nenalezen!
|
||||
uploaded: "Nahráno v:"
|
||||
visibility: "Viditelnost:"
|
||||
visibility:
|
||||
identifiable: Identifikovatelný (zobrazuje se v seznamu a jako identifikovatelné, uspořádané body s časovou značkou)
|
||||
private: Soukromý (dostupná jedině jako anonymní, neuspořádané body)
|
||||
public: Veřejný (zobrazuje se v seznamu i jako anonymní, neuspořádané body)
|
||||
trackable: Trackable (dostupný jedině jako anonymní, uspořádané body s časovými značkami)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
email never displayed publicly: (nikde se veřejně nezobrazuje)
|
||||
|
|
@ -586,6 +651,7 @@ cs:
|
|||
longitude: "Délka:"
|
||||
make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
|
||||
my settings: Moje nastavení
|
||||
no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště.
|
||||
preferred languages: "Preferované jazyky:"
|
||||
profile description: "Popis profilu:"
|
||||
public editing:
|
||||
|
|
@ -667,6 +733,7 @@ cs:
|
|||
ago: (před {{time_in_words_ago}})
|
||||
blocks on me: moje zablokování
|
||||
change your settings: změnit vaše nastavení
|
||||
confirm: Potvrdit
|
||||
delete image: Smazat obrázek
|
||||
description: Popis
|
||||
diary: deníček
|
||||
|
|
@ -690,3 +757,8 @@ cs:
|
|||
user image heading: Obrázek uživatele
|
||||
user location: Pozice uživatele
|
||||
your friends: Vaši přátelé
|
||||
user_role:
|
||||
grant:
|
||||
confirm: Potvrdit
|
||||
revoke:
|
||||
confirm: Potvrdit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ eo:
|
|||
building: Grava konstruaĵo
|
||||
byway: Flanka strato
|
||||
cable:
|
||||
- seĝtelfero
|
||||
1: seĝtelfero
|
||||
cemetery: Tombejo
|
||||
common:
|
||||
- herbejo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,6 +215,7 @@ es:
|
|||
tag_details:
|
||||
tags: Etiquetas
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Lo sentimos, los datos para el {{type}} con el identificador {{id}} han tomado demasiado tiempo para obtenerse.
|
||||
type:
|
||||
changeset: conjunto de cambios
|
||||
node: nodo
|
||||
|
|
@ -422,6 +423,7 @@ es:
|
|||
bus_station: Estación de autobuses
|
||||
cafe: Café
|
||||
car_rental: Alquiler de vehículos
|
||||
car_sharing: Car Sharing
|
||||
car_wash: Autolavado
|
||||
casino: Casino
|
||||
cinema: Cine
|
||||
|
|
@ -500,6 +502,7 @@ es:
|
|||
administrative: Frontera administrativa
|
||||
building:
|
||||
apartments: Bloque de apartamentos
|
||||
block: Bloque de edificios
|
||||
bunker: Búnker
|
||||
chapel: Capilla
|
||||
church: Iglesia
|
||||
|
|
@ -511,6 +514,7 @@ es:
|
|||
farm: Granja
|
||||
flats: Apartamentos
|
||||
garage: Garaje
|
||||
hall: Mansión
|
||||
hospital: Edificio hospitalario
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
house: Casa
|
||||
|
|
@ -540,6 +544,7 @@ es:
|
|||
footway: Sendero
|
||||
ford: Vado
|
||||
gate: Puerta
|
||||
living_street: Calle residencial
|
||||
motorway: Autovía
|
||||
motorway_junction: Cruce de autovías
|
||||
path: Camino
|
||||
|
|
@ -588,6 +593,7 @@ es:
|
|||
brownfield: Terreno baldío
|
||||
cemetery: Cementerio
|
||||
commercial: área comercial
|
||||
conservation: Conservación
|
||||
construction: Construcción
|
||||
farm: Granja
|
||||
farmland: Tierra de labranza
|
||||
|
|
@ -707,6 +713,7 @@ es:
|
|||
historic_station: Estación histórica de trenes
|
||||
junction: Encrucijada de vías ferroviarias
|
||||
level_crossing: Paso a nivel
|
||||
light_rail: Metro ligero
|
||||
monorail: Monorail
|
||||
narrow_gauge: Vía ferroviaria angosta
|
||||
platform: Plataforma de tren
|
||||
|
|
@ -716,6 +723,7 @@ es:
|
|||
subway_entrance: Entrada al metro
|
||||
tram: Ruta de tranvía
|
||||
tram_stop: Parada de tranvía
|
||||
yard: Estación de clasificación
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Licorería
|
||||
apparel: Tienda de ropa
|
||||
|
|
@ -777,6 +785,7 @@ es:
|
|||
outdoor: Tienda de deportes de aventura
|
||||
pet: Tienda de mascotas
|
||||
photo: Tienda fotográfica
|
||||
salon: Salón de belleza
|
||||
shoes: Zapatería
|
||||
shopping_centre: Centro comercial
|
||||
sports: Tienda de artículos deportivos
|
||||
|
|
@ -799,6 +808,7 @@ es:
|
|||
hostel: Hostel
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Información
|
||||
lean_to: Nave
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Museo
|
||||
picnic_site: Área de picnic
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,12 +42,14 @@ eu:
|
|||
old_relation: Erlazio zaharra
|
||||
old_way: Bide zaharra
|
||||
relation: Erlazioa
|
||||
user: Lankide
|
||||
way: Bidea
|
||||
way_tag: Bidearen etiketa
|
||||
browse:
|
||||
changeset:
|
||||
download: "{{changeset_xml_link}} edo {{osmchange_xml_link}} jaitsi"
|
||||
changeset_details:
|
||||
box: kutxa
|
||||
closed_at: "Noiz itxita:"
|
||||
created_at: "Noiz sortua:"
|
||||
common_details:
|
||||
|
|
@ -94,6 +96,7 @@ eu:
|
|||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: Datuak
|
||||
data_layer_name: Datuak
|
||||
details: Xehetasunak
|
||||
loading: Kargatzen...
|
||||
object_list:
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -212,6 +215,7 @@ eu:
|
|||
cinema: Zinema
|
||||
clinic: Klinika
|
||||
club: Diskoteka
|
||||
community_centre: Komunitate Zentroa
|
||||
courthouse: Epaitegia
|
||||
crematorium: Errauste labe
|
||||
dentist: Dentista
|
||||
|
|
@ -243,10 +247,12 @@ eu:
|
|||
pharmacy: Farmazia
|
||||
place_of_worship: Otoitzerako Lekua
|
||||
police: Polizia
|
||||
post_box: Postontzia
|
||||
post_office: Postetxe
|
||||
preschool: Eskolaurre
|
||||
prison: Espetxe
|
||||
public_building: Eraikin publiko
|
||||
public_market: Herri Azoka
|
||||
recycling: Birziklatze gune
|
||||
restaurant: Jatetxe
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
|
|
@ -264,6 +270,8 @@ eu:
|
|||
vending_machine: Salmenta automatiko
|
||||
wifi: WiFi Sarbidea
|
||||
youth_centre: Gaztelekua
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Muga Administratiboa
|
||||
building:
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
chapel: Kapera
|
||||
|
|
@ -277,6 +285,7 @@ eu:
|
|||
stadium: Estadio
|
||||
store: Denda
|
||||
tower: Dorre
|
||||
train_station: Tren Geltokia
|
||||
"yes": Eraikina
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Autobus-geraleku
|
||||
|
|
@ -390,6 +399,7 @@ eu:
|
|||
railway:
|
||||
construction: Eraikitze-lanetan dagoen Trenbidea
|
||||
halt: Tren Geralekua
|
||||
historic_station: Tren Geltoki Historikoa
|
||||
light_rail: Tren Arina
|
||||
monorail: Monoraila
|
||||
station: Tren Geltokia
|
||||
|
|
@ -469,10 +479,15 @@ eu:
|
|||
export: Esportatu
|
||||
help_wiki: Laguntza eta Wiki
|
||||
history: Historia
|
||||
home: hasiera
|
||||
inbox: sarrera-ontzia ({{count}})
|
||||
license:
|
||||
title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude.
|
||||
log_in: Saioa hasi
|
||||
logo:
|
||||
alt_text: OpenStreetMap logoa
|
||||
logout: saioa itxi
|
||||
logout_tooltip: Saioa itxi
|
||||
make_a_donation:
|
||||
text: Dohaintza egin
|
||||
shop: Denda
|
||||
|
|
@ -480,6 +495,7 @@ eu:
|
|||
view: Ikusi
|
||||
view_tooltip: Mapak ikusi
|
||||
welcome_user: Ongietorri, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Zure lankide orrialdea
|
||||
map:
|
||||
coordinates: "Koordenatuak:"
|
||||
edit: Aldatu
|
||||
|
|
@ -560,8 +576,9 @@ eu:
|
|||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
admin: Muga administratiboa
|
||||
apron:
|
||||
- terminala
|
||||
1: terminala
|
||||
cable:
|
||||
- Funikularra
|
||||
cemetery: Hilerri
|
||||
|
|
@ -588,7 +605,7 @@ eu:
|
|||
station: Tren geltokia
|
||||
subway: Metroa
|
||||
tram:
|
||||
- tranbia
|
||||
1: tranbia
|
||||
search:
|
||||
search: Bilatu
|
||||
submit_text: Joan
|
||||
|
|
@ -600,6 +617,7 @@ eu:
|
|||
description: "Deskribapen:"
|
||||
download: jaitsi
|
||||
edit: aldatu
|
||||
filename: "Fitxategi izena:"
|
||||
map: mapa
|
||||
points: "Puntuak:"
|
||||
save_button: Aldaketak gorde
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,6 +201,12 @@ fi:
|
|||
zoom_or_select: Katso pienempää aluetta tai valitse kartalta alue, jonka tiedot haluat
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: "Tägit:"
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
changeset: muutoskokoelma
|
||||
node: piste
|
||||
relation: relaatio
|
||||
way: polku
|
||||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} tai {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: Lataa XML
|
||||
|
|
@ -496,6 +502,7 @@ fi:
|
|||
pedestrian: Jalkakäytävä
|
||||
primary: Kantatie
|
||||
primary_link: Kantatie
|
||||
raceway: Kilparata
|
||||
road: Tie
|
||||
secondary: Seututie
|
||||
secondary_link: Seututie
|
||||
|
|
@ -665,6 +672,7 @@ fi:
|
|||
drain: Oja
|
||||
lock_gate: Sulku
|
||||
rapids: Pohjapato
|
||||
river: Joki
|
||||
riverbank: Joki
|
||||
stream: Puro
|
||||
javascripts:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1045,6 +1045,7 @@ fr:
|
|||
more_videos: "Davantage de vidéos sont disponibles ici :"
|
||||
opengeodata: "OpenGeoData.org est le blog de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap et il propose également des podcasts :"
|
||||
the_wiki: "Lisez à propos d'OpenStreetMap sur le wiki :"
|
||||
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide
|
||||
user_wiki_1: Il est recommandé de créer une page utilisateur qui inclut
|
||||
user_wiki_2: des catégories qui indiquent votre localisation, comme [[Category:Users_in_London]].
|
||||
wiki_signup: "Vous pouvez également vous créer un compte sur le wiki d'OpenStreetMap sur :"
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1284,10 @@ fr:
|
|||
traces_waiting: Vous avez {{count}} traces en attente d’envoi. Il serait peut-être préférable d’attendre avant d’en envoyer d’autres, pour ne pas bloquer la file d’attente aux autres utilisateurs.
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Balises
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
next: Suivant »
|
||||
previous: "« Précédent"
|
||||
showing_page: Affichage de la page {{page}}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Supprimer cette piste
|
||||
description: "Description :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -218,6 +218,13 @@ hr:
|
|||
zoom_or_select: Zoomiraj ili izaberi područje karte za pregled
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: "Oznake:"
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Žao mi je, podaci za {{type}} sa id {{id}}, predugo se čekaju.
|
||||
type:
|
||||
changeset: changeset
|
||||
node: točka
|
||||
relation: relacija
|
||||
way: put
|
||||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ili {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: Preuzimanje XML
|
||||
|
|
@ -389,6 +396,7 @@ hr:
|
|||
other: oko {{count}}km
|
||||
zero: manje od 1km
|
||||
results:
|
||||
more_results: Više rezultata
|
||||
no_results: Nisu nađeni rezultati
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -402,6 +410,402 @@ hr:
|
|||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} od {{parentname}})"
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} od {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Zračna luka
|
||||
arts_centre: Umjetnički centar
|
||||
atm: Bankomat
|
||||
auditorium: Auditorij
|
||||
bank: Banka
|
||||
bar: Bar
|
||||
bench: Klupa
|
||||
bicycle_parking: Biciklistički parking
|
||||
bicycle_rental: Rent a bicikl
|
||||
brothel: Bordel
|
||||
bureau_de_change: Mjenjačnica
|
||||
bus_station: Autobusni kolodvor
|
||||
cafe: Caffe bar
|
||||
car_rental: Rent-a-car
|
||||
car_sharing: Carsharing
|
||||
car_wash: Autopraonica
|
||||
casino: Casino
|
||||
cinema: Kino
|
||||
clinic: Klinika
|
||||
club: Klub
|
||||
college: Fakultet
|
||||
community_centre: Društveni centar
|
||||
courthouse: Sud
|
||||
crematorium: Krematorij
|
||||
dentist: Zubar
|
||||
doctors: Doktor
|
||||
dormitory: Studentski dom
|
||||
drinking_water: Pitka voda
|
||||
driving_school: Autoškola
|
||||
embassy: Veleposlanstvo
|
||||
emergency_phone: Telefon (S.O.S)
|
||||
fast_food: Fast food
|
||||
ferry_terminal: Trajektni terminal
|
||||
fire_hydrant: Hidrant
|
||||
fire_station: Vatrogasna postaja
|
||||
fountain: Fontana
|
||||
fuel: Benzinska
|
||||
grave_yard: Groblje
|
||||
gym: Fitness centar
|
||||
hall: Hala
|
||||
health_centre: Zdravstveni centar
|
||||
hospital: Bolnica
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
hunting_stand: Čeka
|
||||
ice_cream: Slastičarna
|
||||
kindergarten: Dječji vrtić
|
||||
library: Knjižnica
|
||||
market: Tržnica
|
||||
marketplace: Tržnica
|
||||
mountain_rescue: GSS - Gorska služba spašavanja
|
||||
nightclub: 'Noćni klub'
|
||||
nursery: Čuvanje djece
|
||||
nursing_home: Starački dom
|
||||
office: Kancelarija
|
||||
park: Park
|
||||
parking: Parking
|
||||
pharmacy: Ljekarna
|
||||
place_of_worship: Crkva
|
||||
police: Policija
|
||||
post_box: Poštanski sandučić
|
||||
post_office: Pošta
|
||||
preschool: Predškolska ustanova
|
||||
prison: Zatvor
|
||||
pub: Pub
|
||||
public_building: Ustanova
|
||||
reception_area: Recepcija
|
||||
recycling: Reciklažna točka
|
||||
restaurant: Restoran
|
||||
retirement_home: Dom za starije osobe
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
school: Škola
|
||||
shelter: Sklonište
|
||||
shop: Trgovina
|
||||
shopping: Trgovački centar
|
||||
social_club: Društveni klub
|
||||
studio: Studio
|
||||
supermarket: Supermarket
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Telefonska govornica
|
||||
theatre: Kazalište
|
||||
toilets: WC
|
||||
townhall: Gradsko poglavarstvo
|
||||
university: Sveučilište
|
||||
vending_machine: Automat
|
||||
veterinary: Veterinar
|
||||
waste_basket: Kanta za otpatke
|
||||
wifi: WiFi pristupna točka
|
||||
youth_centre: Centar za mladež
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Administrativna granica
|
||||
building:
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
chapel: Kapelica
|
||||
church: Crkva
|
||||
city_hall: Gradska vjećnica
|
||||
commercial: Poslovna zgrada
|
||||
dormitory: Studentski dom
|
||||
entrance: Ulaz
|
||||
faculty: Zgrada fakulteta
|
||||
flats: Stanovi
|
||||
garage: Garaža
|
||||
hall: Dvorana
|
||||
hospital: Bolnica
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
house: Kuća
|
||||
office: Uredska zgrada
|
||||
residential: Stambena zgrada
|
||||
school: Školska zgrada
|
||||
shop: Trgovina
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
store: Trgovina
|
||||
terrace: Terasa
|
||||
tower: Toranj
|
||||
train_station: Željeznički kolodvor
|
||||
university: Zgrada Sveučilišta
|
||||
"yes": Zgrada
|
||||
highway:
|
||||
bridleway: Konjička staza
|
||||
bus_guideway: Autobusna traka
|
||||
bus_stop: Autobusno stajalište
|
||||
byway: Prečica
|
||||
construction: Autocesta u izgradnji
|
||||
cycleway: Biciklistička staza
|
||||
distance_marker: Oznaka km
|
||||
emergency_access_point: S.O.S. točka
|
||||
footway: Pješačka staza
|
||||
ford: Ford
|
||||
gate: Kapija
|
||||
living_street: Ulica smirenog prometa
|
||||
minor: Drugorazredna cesta
|
||||
motorway: Autocesta
|
||||
motorway_junction: Čvor (autoputa)
|
||||
motorway_link: Autocesta (pristupna cesta)
|
||||
path: Staza
|
||||
pedestrian: Pješački put
|
||||
platform: Platforma
|
||||
primary: Državna cesta
|
||||
primary_link: Državna cesta
|
||||
raceway: Trkalište
|
||||
residential: Ulica
|
||||
road: Cesta
|
||||
secondary: Županijska cesta
|
||||
secondary_link: Županijska cesta
|
||||
service: Servisna cesta
|
||||
services: Autocesta - usluge
|
||||
steps: Stepenice
|
||||
stile: Prijelaz preko ograde
|
||||
tertiary: Lokalna cesta
|
||||
track: Makadam
|
||||
trail: Staza
|
||||
trunk: Cesta rezervirana za motorna vozila
|
||||
trunk_link: Cesta rezrevirana za mot. voz. - prilazna cesta
|
||||
unclassified: Nerazvrstana cesta
|
||||
unsurfaced: Neasfaltirana cesta
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Arheološko nalazište
|
||||
battlefield: Bojno polje
|
||||
boundary_stone: Granični kamen
|
||||
building: Zgrada
|
||||
castle: Dvorac
|
||||
church: Crkva
|
||||
house: Kuća
|
||||
manor: Zamak
|
||||
memorial: Spomen dom
|
||||
mine: Rudnik
|
||||
monument: Spomenik
|
||||
museum: Muzej
|
||||
ruins: Ruševine
|
||||
tower: Toranj
|
||||
wreck: Olupina
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: Vrtovi
|
||||
basin: Bazen
|
||||
cemetery: Groblje
|
||||
commercial: Poslovno područje
|
||||
construction: Gradilište
|
||||
farm: Farma
|
||||
farmland: Polje
|
||||
farmyard: Farma
|
||||
forest: Šuma
|
||||
grass: Trava
|
||||
industrial: Industrijsko područje
|
||||
landfill: Deponija
|
||||
meadow: Livada
|
||||
military: Vojno područje
|
||||
mine: Rudnik
|
||||
mountain: Planina
|
||||
nature_reserve: Rezervat prirode
|
||||
park: Park
|
||||
piste: Pista
|
||||
plaza: Plaza
|
||||
quarry: Kamenolom
|
||||
railway: Željeznica
|
||||
recreation_ground: Rekreacijsko područje
|
||||
reservoir: Rezervoar
|
||||
residential: Stambeno područje
|
||||
retail: Trgovina
|
||||
vineyard: Vinograd
|
||||
wetland: Močvara
|
||||
wood: Šuma
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Plaža
|
||||
common: Općinsko zemljište
|
||||
fishing: Ribičko područje
|
||||
garden: Vrt
|
||||
golf_course: Golf igralište
|
||||
ice_rink: Klizalište
|
||||
marina: Marina
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Rezervat prirode
|
||||
park: Park
|
||||
pitch: Sportski teren
|
||||
playground: Igralište
|
||||
recreation_ground: Rekreacijski teren
|
||||
slipway: Navoz
|
||||
sports_centre: Sportski centar
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Bazen
|
||||
track: Staza za trčanje
|
||||
water_park: Vodeni park
|
||||
natural:
|
||||
bay: Zaljev
|
||||
beach: Plaža
|
||||
cape: Rt
|
||||
cave_entrance: Pećina (ulaz)
|
||||
channel: Kanal
|
||||
cliff: Litica
|
||||
coastline: Obala
|
||||
crater: Krater
|
||||
feature: Obilježje
|
||||
fell: Brdo
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Gejzir
|
||||
glacier: Glečer
|
||||
heath: Ravnica
|
||||
hill: Brdo
|
||||
island: Otok
|
||||
land: Zemlja
|
||||
marsh: Močvara
|
||||
moor: Močvara
|
||||
mud: Blato
|
||||
peak: Vrh
|
||||
point: Točka
|
||||
reef: Greben
|
||||
ridge: Greben
|
||||
river: Rijeka
|
||||
rock: Stijena
|
||||
scree: Šljunak
|
||||
scrub: Guštara
|
||||
shoal: Sprud
|
||||
spring: Izvor
|
||||
strait: Tjesnac
|
||||
tree: Drvo
|
||||
valley: Dolina
|
||||
volcano: Vulkan
|
||||
water: Voda
|
||||
wetland: Močvara
|
||||
wetlands: Močvara
|
||||
wood: Šuma
|
||||
place:
|
||||
airport: Zračna luka
|
||||
city: Grad
|
||||
country: Država
|
||||
county: Županija/grofovija
|
||||
farm: Farma
|
||||
hamlet: Zaseok
|
||||
house: Kuća
|
||||
houses: Kuće
|
||||
island: Otok
|
||||
islet: Otočić
|
||||
locality: Lokalitet
|
||||
moor: Močvara
|
||||
municipality: Općina
|
||||
postcode: Poštanski broj
|
||||
region: Područje
|
||||
sea: More
|
||||
state: Pokrajina / država (USA)
|
||||
subdivision: Podgrupa
|
||||
suburb: Predgrađe
|
||||
town: grad
|
||||
unincorporated_area: Slobodna zemlja
|
||||
village: Selo
|
||||
railway:
|
||||
construction: Pruga u izgradnji
|
||||
disused: Napuštena pruga
|
||||
disused_station: Željeznička stanica (nije u upotrebi)
|
||||
halt: Željeznička stanica
|
||||
historic_station: Povijesna željeznička stanica
|
||||
junction: Željeznički čvor
|
||||
level_crossing: Pružni prijelaz
|
||||
light_rail: Laka željeznica
|
||||
monorail: Jednotračna pruga
|
||||
station: Željeznički kolodvor
|
||||
subway: Podzemna - stanica
|
||||
subway_entrance: Podzemna - ulaz
|
||||
tram: Tramvaj
|
||||
tram_stop: Tramvajska stanica
|
||||
yard: Ranžirni kolodvor
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Trgovina pićem
|
||||
art: Atelje
|
||||
bakery: Pekara
|
||||
beauty: Parfumerija
|
||||
beverages: Trgovina pićem
|
||||
bicycle: Trgovina biciklima
|
||||
books: Knjižara
|
||||
butcher: Mesnica
|
||||
car: Autokuća
|
||||
car_dealer: Autokuća
|
||||
car_parts: Autodijelovi
|
||||
car_repair: Autoservis
|
||||
carpet: Trgovina tepisima
|
||||
chemist: Ljekarna
|
||||
clothes: Butik
|
||||
computer: Computer Shop
|
||||
confectionery: Delikatesa
|
||||
convenience: Minimarket
|
||||
copyshop: Kopiraona
|
||||
cosmetics: Parfumerija
|
||||
department_store: Robna kuća
|
||||
discount: Diskont
|
||||
doityourself: Uradi sam
|
||||
drugstore: Drogerija
|
||||
dry_cleaning: Kemijska čistionica
|
||||
electronics: Trgovina elektronikom
|
||||
estate_agent: Agencija za nekretnine
|
||||
farm: Poljo-apoteka
|
||||
fish: Ribarnica
|
||||
florist: Cvjećarnica
|
||||
food: Trgovina prehranom
|
||||
funeral_directors: Pogrebno poduzeće
|
||||
furniture: Namještaj
|
||||
gallery: Galerija
|
||||
garden_centre: Vrtni centar
|
||||
gift: Poklon trgovina
|
||||
greengrocer: Voćarna
|
||||
grocery: Trgovina prehranom
|
||||
hairdresser: Frizer
|
||||
hardware: Željezar
|
||||
hifi: Hi-Fi
|
||||
insurance: Osiguranje
|
||||
jewelry: Zlatarna
|
||||
kiosk: Kiosk
|
||||
laundry: Praonica rublja
|
||||
mall: Trgovački centar
|
||||
market: Tržnica
|
||||
music: Trgovina glazbom
|
||||
newsagent: Novinar
|
||||
optician: Optičar
|
||||
outdoor: Trgovina za slobodno vrijeme
|
||||
pet: Trgovina za kućne ljubimce
|
||||
photo: Fotograf
|
||||
salon: Salon
|
||||
shoes: Trgovina obućom
|
||||
shopping_centre: Trgovački centar
|
||||
sports: Trgovina sportskom opremom
|
||||
stationery: Papirnica
|
||||
supermarket: Supermarket
|
||||
toys: Trgovina igračkama
|
||||
travel_agency: Putnička agencija
|
||||
video: Videoteka
|
||||
wine: Vinoteka
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Alpska kuća
|
||||
artwork: Umjetničko djelo
|
||||
attraction: Atrakcija
|
||||
bed_and_breakfast: 'Noćenje i doručak'
|
||||
cabin: Koliba
|
||||
camp_site: Kamp
|
||||
caravan_site: Kamp-kućice (mjesto)
|
||||
chalet: Planinska kuća
|
||||
guest_house: Apartman
|
||||
hostel: Hostel
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Informacije
|
||||
lean_to: Lean to
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Muzej
|
||||
picnic_site: Piknik-mjesto
|
||||
theme_park: Tematski park
|
||||
valley: Dolina
|
||||
viewpoint: Vidikovac
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
waterway:
|
||||
canal: Kanal
|
||||
dam: Brana
|
||||
dock: Dok
|
||||
mineral_spring: Mineralni izvor
|
||||
mooring: Sidrište
|
||||
river: Rijeka
|
||||
riverbank: Riječna obala
|
||||
stream: Potok
|
||||
waterfall: Vodopad
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
@ -804,12 +1208,18 @@ hr:
|
|||
body: Žao mi je, ali ne postoji korisnik s imenom {{user}}. Provjerite svoj upis, ili link kojeg ste kliknuli.
|
||||
heading: Korisnik {{user}} ne postoji
|
||||
title: Nema takvog korisnika
|
||||
offline:
|
||||
heading: GPX spremište Offline
|
||||
message: Sustav za GPX spremanje i upload trenutno nisu u funkciji.
|
||||
offline_warning:
|
||||
message: Sustav za GPX upload trenutno nije u funkciji.
|
||||
trace:
|
||||
ago: prije {{time_in_words_ago}}
|
||||
by: od
|
||||
count_points: "{{count}} točaka"
|
||||
edit: uredi
|
||||
edit_map: Uredi kartu
|
||||
identifiable: IDENTIFICIRAJUĆI
|
||||
in: u
|
||||
map: karta
|
||||
more: više
|
||||
|
|
@ -817,6 +1227,7 @@ hr:
|
|||
private: PRIVATNI
|
||||
public: JAVNI
|
||||
trace_details: Detalji trase
|
||||
trackable: TRACKABLE
|
||||
view_map: Prikaži kartu
|
||||
trace_form:
|
||||
description: Opis
|
||||
|
|
@ -834,6 +1245,10 @@ hr:
|
|||
traces_waiting: Imate {{count}} trasa na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir, i pričekajte da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Oznake
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
next: Slijedeća »
|
||||
previous: "« Prethodna"
|
||||
showing_page: Prikazujem stranicu {{page}}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Izbriši ovu trasu
|
||||
description: "Opis:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@ it:
|
|||
station: Stazione ferroviaria
|
||||
subway: Metropolitana
|
||||
summit:
|
||||
- picco
|
||||
1: picco
|
||||
tourist: Attrazione turistica
|
||||
tram:
|
||||
- Metropolitana di superficie
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,8 @@
|
|||
sk:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Telo
|
||||
diary_entry:
|
||||
language: Jazyk
|
||||
latitude: Zem. šírka
|
||||
|
|
@ -17,6 +19,7 @@ sk:
|
|||
friend: Priateľ
|
||||
user: Užívateľ
|
||||
message:
|
||||
body: Telo
|
||||
sender: Odosielateľ
|
||||
trace:
|
||||
description: Popis
|
||||
|
|
@ -662,6 +665,7 @@ sk:
|
|||
alt_text: Logo OpenStreetMap
|
||||
logout: odhlásiť
|
||||
logout_tooltip: Odhlásiť
|
||||
news_blog: Novinkový blog
|
||||
shop: Obchod
|
||||
sign_up: zaregistrovať sa
|
||||
sign_up_tooltip: Vytvorte si účet pre úpravy
|
||||
|
|
@ -735,7 +739,7 @@ sk:
|
|||
table:
|
||||
entry:
|
||||
apron:
|
||||
- terminál
|
||||
1: terminál
|
||||
bridleway: Chodník pre kone
|
||||
building: Významná budova
|
||||
cable:
|
||||
|
|
@ -745,7 +749,7 @@ sk:
|
|||
centre: Športové centrum
|
||||
commercial: Komerčná oblasť
|
||||
common:
|
||||
- lúka
|
||||
1: lúka
|
||||
cycleway: Cyklotrasa
|
||||
farm: Farma
|
||||
footway: Chodník pre peších
|
||||
|
|
@ -775,7 +779,7 @@ sk:
|
|||
tourist: Turistická atrakcia
|
||||
track: Lesná, poľná cesta
|
||||
tram:
|
||||
- električka
|
||||
1: električka
|
||||
heading: Legenda pre z{{zoom_level}}
|
||||
search:
|
||||
search: Vyhľadať
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ sr-EC:
|
|||
entry:
|
||||
admin: Административна граница
|
||||
common:
|
||||
- ливада
|
||||
1: ливада
|
||||
cycleway: Бициклистичка стаза
|
||||
farm: Фарма
|
||||
footway: Пешачка стаза
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue