Localisation updates from http://translatewiki.net.

config/locales/cs.yml

@@ -1007,8 +1007,10 @@ cs:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Proč to tak je?
       flash_player_required: Pokud chcete používat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potřebujete přehrávač Flashe. Můžete si <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">stáhnout Flash Player z Adobe.com</a>. Pro editaci OpenStreetMap existuje <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">mnoho dalších možností</a>.
+      no_iframe_support: Váš prohlížeč nepodporuje vložené HTML rámy (iframes), které jsou pro tuto funkci nezbytné.
       not_public: Nenastavili jste své editace jako veřejné.
       not_public_description: Dokud tak neučiníte, nemůžete editovat mapu. Své editace můžete zveřejnit na {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: Máte neuložené změny. (V Potlatch 2 se ukládá kliknutím na tlačítko.)
       potlatch_unsaved_changes: Máte neuložené změny. (V Potlatchi odznačte aktuální cestu nebo bod, pokud editujete v živém režimu, nebo klikněte na tlačítko uložit, pokud tam je.)
       user_page_link: uživatelské stránce
     index: 
@@ -1020,6 +1022,7 @@ cs:
         notice: Nabízeno pod licencí {{license_name}}, vytvořeno přispěvateli {{project_name}}.
         project_name: projektu OpenStreetMap
       permalink: Trvalý odkaz
+      remote_failed: Editace se nezdařila – ujistěte se, že JOSM nebo Merkaartor běží a je zapnuto dálkové ovládání
       shortlink: Krátký odkaz
     key: 
       map_key: Legenda

config/locales/da.yml

@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Ebbe
 # Author: Freek
+# Author: OleLaursen
 # Author: Winbladh
 da: 
   activerecord: 
@@ -35,28 +36,53 @@ da:
       user: 
         active: Aktiv
         description: Beskrivelse
+        display_name: Vist navn
         email: E-mail
         languages: Sprog
         pass_crypt: Adgangskode
     models: 
+      acl: Adgangskontrolliste
+      changeset: Ændring
+      changeset_tag: Ændringsegenskab
       country: Land
       diary_comment: Dagbogskommentar
+      diary_entry: Dagbogsindlæg
       friend: Ven
       language: Sprog
-      message: Besked
+      message: Meddelelse
+      node: Punk
+      node_tag: Punktegenskab
+      old_node: Tidligere punkt
+      old_node_tag: Tidligere punktegenskab
+      old_relation: Tidligere relation
+      old_relation_member: Tidligere relationsmedlem
+      old_relation_tag: Tidligere relationsegenskab
+      old_way: Tidligere vej
+      old_way_node: Tidligere vejpunkt
+      old_way_tag: Tidligere vejegenskab
       relation: Relation
+      relation_member: Relationsmedlem
+      relation_tag: Relationsegenskab
+      session: Session
+      trace: Spor
+      tracepoint: Sporpunkt
+      tracetag: Sporegenskab
       user: Bruger
       user_preference: Brugerindstillinger
+      user_token: Brugertegn
+      way: Vej
+      way_node: Vejpunkt
+      way_tag: Vejegenskab
   application: 
     require_cookies: 
-      cookies_needed: Du har tilsyneladende deaktiveret cookies i din browser. Aktiver cookies før du fortsætter.
+      cookies_needed: Du har tilsyneladende deaktiveret cookies i din browser. Aktivér cookies før du fortsætter.
     setup_user_auth: 
       blocked: Din adgang til API'et er blokeret. Log ind på webinterfacet for a finde ud mere.
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Ændringssæt: {{id}}"
       changesetxml: XML for ændringssæt
-      download: Hent ned {{changeset_xml_link}} eller {{osmchange_xml_link}}
+      download: Hent {{changeset_xml_link}} eller {{osmchange_xml_link}}
       feed: 
         title: Ændringssæt {{id}}
         title_comment: Ændringssæt {{id}} - {{comment}}
@@ -108,8 +134,8 @@ da:
         prev_way_tooltip: Forrige vej
       user: 
         name_changeset_tooltip: Vis redigeringer af {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Næste redigering af {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Næste ændring af {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Forrige redigering af {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Forrige ændring af {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
       download_xml: Hent XML
@@ -194,7 +220,12 @@ da:
       zoom_or_select: Zoom ind eller vælg et område af kortet for visning
     tag_details: 
       tags: "Egenskaber:"
+      wiki_link: 
+        key: Wikisiden med beskrivelsen af {{key}}
+        tag: Wikisiden med beskrivelsen af {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: Artiklen {{page}} på Wikipedia
     timeout: 
+      sorry: Beklager, data for {{type}} med id {{id}} tog for lang tid at hente
       type: 
         changeset: ændringssæt
         node: punkt
@@ -224,8 +255,8 @@ da:
       anonymous: Anonym
       big_area: (stor)
       no_comment: (ingen)
-      no_edits: (ingen redigeringer)
+      no_edits: (ingen ændringer)
-      show_area_box: vis boks for område
+      show_area_box: vis område
       still_editing: (redigerer stadig)
       view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt
     changeset_paging_nav: 
@@ -235,6 +266,8 @@ da:
     changesets: 
       area: Område
       comment: Kommentar
+      id: Id
+      saved_at: Gemt
       user: Bruger
     list: 
       description: Seneste ændringer
@@ -264,6 +297,27 @@ da:
       save_button: Gem
       subject: "Emne:"
       use_map_link: brug kort
+    feed: 
+      language: 
+        description: Seneste dagbogsindlæg fra brugere af OpenStreetMap på {{language_name}}
+        title: OpenStreetMap-dagbogsindlæg på {{language_name}}
+    location: 
+      edit: Ret
+      location: "Sted:"
+      view: Vis
+    view: 
+      save_button: Gem
+  editor: 
+    default: Standard (i øjeblikket {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (redigér i browseren)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (redigér i browseren)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Fjernbetjening (JOSM eller Merkaartor)
+      name: Fjernbetjening
   export: 
     start: 
       add_marker: Tilføj en markør på kortet
@@ -282,6 +336,7 @@ da:
       options: Indstillinger
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
       osmarender_image: Osmarender billede
+      paste_html: Indsæt HTML som skal ind i siden
       scale: Skala
       too_large: 
         body: Dette område er for stor for at blive eksporteret som OpenStreetMap XML data. Zoom ind eller vælg et mindre område.
@@ -337,18 +392,83 @@ da:
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} for {{placename}}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
+        highway: 
+          motorway_junction: Motorvejsafkørsel
+          secondary_link: Sekundær vej
+        leisure: 
+          beach_resort: Badestrand
+          garden: Have
+          golf_course: Golfbane
+          ice_rink: Skøjtebane
+          marina: Bådehavn
+          miniature_golf: Minigolf
+          park: Park
+          pitch: Sportsarena
+          sports_centre: Sportscenter
+          stadium: Stadion
+          swimming_pool: Svømmebasin
+          track: Løbebane
+        natural: 
+          fjord: Fjord
+          marsh: Marsk
+          volcano: Vulkan
+          water: Vand
+        place: 
+          airport: Lufthavn
+          city: Storby
+          country: Land
+          county: Amt
+          farm: Gård
+          hamlet: Bebyggelse
+          house: Hus
+          houses: Huse
+          island: Ø
+          islet: Holm
+          locality: Sted
+          moor: Hede
+          municipality: Kommune
+          postcode: Postnummer
+          region: Region
+          sea: Hav
+          state: Stat
+          subdivision: Underafdeling
+          suburb: Forstad
+          town: By
+          village: Landsby
         tourism: 
+          alpine_hut: Bjerghytte
+          artwork: Kunst
+          attraction: Seværdighed
+          cabin: Hytte
+          camp_site: Lejrplads
           chalet: Chalet
+          hostel: Vandrerhjem
+          hotel: Hotel
+          information: Turistinformation
           motel: Motel
+          museum: Museum
+          theme_park: Forlystelsespark
+          valley: Dal
+          viewpoint: Udsigtspunkt
+          zoo: Zoologisk have
   layouts: 
+    community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet
     copyright: Ophavsret & Licens
+    documentation: Dokumentation
+    documentation_title: Dokumentation for projektet
     donate: Støt OpenStreetMap med en {{link}} til Hardware-upgradefonden.
     donate_link_text: donation
     edit: Redigér
+    edit_with: Redigér med {{editor}}
     export: Eksporter
     export_tooltip: Eksporter kortdata
+    foundation: Fond
+    foundation_title: OpenStreetMap-fonden
     gps_traces: GPS-spor
-    gps_traces_tooltip: Håndter GPS-spor
+    gps_traces_tooltip: Håndtér GPS-spor
+    help: Hjælp
+    help_centre: Hjælpecenter
+    help_title: Hjælpesite for projektet
     history: Historik
     home: hjem
     home_tooltip: Gå til hjemmeposition
@@ -357,32 +477,34 @@ da:
       one: Din indbakke indeholder 1 ulæst besked
       other: Din indbakke indeholder {{count}} ulæste beskeder
       zero: Din indbakke indeholder ingen ulæste beskeder
-    intro_1: OpenStreetMap er et frit redigerbart kort over hele verden. Det er lavet af folk som dig.
+    intro_1: OpenStreetMap er et frit, redigerbart kort over hele verden. Det er lavet af folk som dig.
-    intro_2: OpenStreetMap gør det mulig at vise, redigere og bruge geografiske data på en samarbejdende måde fra hvor som helst på jorden.
+    intro_2: OpenStreetMap gør det muligt at se, redigere og bruge geografiske data i samarbejde med resten af verden hvor som helst på jorden.
     intro_3: OpenStreetMaps hosting er venligt støttet af {{ucl}} og {{bytemark}}. Andre partnere af projektet er skrivet op i {{partners}}'en.
     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: OpenStreetMap data er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår 2.0 Generisk Licens
     log_in: log på
-    log_in_tooltip: Log på med din konto
+    log_in_tooltip: Log på med en eksisterende konto
     logo: 
-      alt_text: OpenStreetMap logo
+      alt_text: OpenStreetMap-logo
     logout: log af
     logout_tooltip: Log af
     make_a_donation: 
-      text: Doner
+      text: Donér
       title: Støt OpenStreetMap med en donation
-    osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket offline på grund af database vedligeholdelse.
+    osm_offline: OpenStreetMap-databasen er for øjeblikket offline på grund af nødvendig databasevedligeholdelse.
     osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund af database vedligeholdelse.
-    sign_up: opret en konto
+    sign_up: opret konto
-    sign_up_tooltip: Opret en konto for redigering
+    sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere
     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
     user_diaries: Brugerdagbøger
-    user_diaries_tooltip: Vis bruger dagbøger
+    user_diaries_tooltip: Vis brugerdagbøger
     view: Kort
-    view_tooltip: Vis kortere
+    view_tooltip: Vis kortet
     welcome_user: Velkommen, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Din brugerside
+    wiki: Wiki
+    wiki_title: Wikisite for projektet
   license_page: 
     native: 
       title: Om denne side
@@ -417,9 +539,9 @@ da:
       subject: Emne
       title: Send besked
     no_such_user: 
-      body: Der er desværre ingen bruger eller besked med det navn eller id.
+      body: Beklager, der er ingen bruger med det navn.
-      heading: Ingen sådan bruger eller besked
+      heading: Ingen sådan bruger
-      title: Ingen sådan bruger eller besked
+      title: Ingen sådan bruger
     outbox: 
       date: Dato
       inbox: indbakke
@@ -445,20 +567,37 @@ da:
       unread_button: Marker som ulæst
     sent_message_summary: 
       delete_button: Slet
+  notifier: 
+    email_confirm: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Bekræft din emailadresse"
+    email_confirm_html: 
+      click_the_link: Hvis det er dig, skal du klikke på linket nedenfor for at bekræfte ændringen.
+      greeting: Hej,
+      hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin emailadresse på {{server_url}} til {{new_address}}.
+    signup_confirm_plain: 
+      greeting: Halløj!
   site: 
     key: 
       map_key: Signaturforklaring
+      map_key_tooltip: Signaturforklaring for kortet
+      table: 
+        entry: 
+          bridleway: Ridesti
+          cemetery: Begravelsesplads
     search: 
       search: Søg
       where_am_i: Hvor er jeg?
     sidebar: 
       close: Luk
+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y kl. %H:%M"
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Din GPX-fil er uploadet og afventer lagring i databasen. Det sker normalt inden for en halv time, og en e-mail bliver tilsendt dig når det er gjort.
       upload_trace: Upload GPS-spor
     delete: 
-      scheduled_for_deletion: Spor planlagt for sletning
+      scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     edit: 
       description: "Beskrivelse:"
       download: hent
@@ -470,25 +609,25 @@ da:
       points: "Punkter:"
       save_button: Gem ændringer
       start_coord: "Startkoordinat:"
-      tags: "Mærker:"
+      tags: "Egenskaber:"
       tags_help: kommasepareret
       title: Redigerer spor {{name}}
-      uploaded_at: "Uploadet:"
+      uploaded_at: "Indsendt:"
       visibility: "Synlighed:"
       visibility_help: hvad betyder det her?
     list: 
       public_traces: Offentlige GPS-spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra {{user}}
-      tagged_with: " mærket med {{tags}}"
+      tagged_with: " med egenskaberne {{tags}}"
       your_traces: Dine GPS-spor
     make_public: 
       made_public: Spor gjort offentlig
     no_such_user: 
-      body: Beklager, der er ingen bruger med navnet {{user}}. Kontroller at stavemåden er korrekt, eller måske er linket du fulgte fejl.
+      body: Beklager, der er ingen bruger med navnet {{user}}. Kontroller stavningen, eller måske er linket du fulgte forkert.
       heading: Brugeren {{user}} eksisterer ikke
       title: Ingen bruger fundet
     offline: 
-      heading: GPX lagring ikke tilgængelig
+      heading: GPX-lagring ikke tilgængelig
       message: Systemet der håndterer upload og lagring af GPX-filer er på nuværende tidspunkt ikke tilgængelig
     offline_warning: 
       message: Systemet der håndterer upload af GPX-filer er på nuværende tidspunkt ikke tilgængelig
@@ -522,6 +661,7 @@ da:
       see_your_traces: Vis alle dine spor
       traces_waiting: Du har allerede {{count}} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokkere køen for andre brugere.
       upload_trace: Upload et spor
+      your_traces: Vis kun dine spor
     trace_optionals: 
       tags: Egenskaber
     trace_paging_nav: 
@@ -533,7 +673,7 @@ da:
       description: "Beskrivelse:"
       download: hent
       edit: redigér
-      edit_track: Rediger dette spor
+      edit_track: Redigér dette spor
       filename: "Filnavn:"
       heading: Viser spor {{name}}
       map: kort
@@ -542,7 +682,7 @@ da:
       pending: VENTENDE
       points: "Punkter:"
       start_coordinates: "Startkoordinat:"
-      tags: "Mærker:"
+      tags: "Egenskaber:"
       title: Viser spor {{name}}
       trace_not_found: Spor ikke fundet!
       uploaded: "Uploadet:"
@@ -554,10 +694,12 @@ da:
       trackable: Sporbar (anonym, men punkterne beholder rækkefølgen og tidsstempler)
   user: 
     account: 
+      delete image: Fjern det nuværende billede
       email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
       home location: "Hjemmeposition:"
       image: "Billede:"
+      keep image: Behold det nuværende billede
       latitude: "Breddegrad:"
       longitude: "Længdegrad:"
       my settings: Mine indstillinger
@@ -573,6 +715,7 @@ da:
       title: Rediger konto
       update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
     confirm: 
+      already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
       button: Bekræft
       heading: Bekræft en konto.
       press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din konto.
@@ -583,27 +726,32 @@ da:
     filter: 
       not_an_administrator: Du skal være administrator for at gøre dette.
     go_public: 
-      flash success: Alle dine redigeringer er nu offentlige, og du har lov til at redigere.
+      flash success: Alle dine rettelser er nu offentlige, og du har lov til at rette.
     login: 
-      account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i bekræftelsemailen for at aktivere din konto.
+      account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i bekræftelsesemailen for at aktivere din konto eller <a href="{{reconfirm}}">få sendt en ny bekræftelsesemail</a>.
+      already have: Har du allerede en OpenStreetMap-konto? Log venligst på.
       auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
+      create account minute: Opret en konto. Det tager kun et minut.
       create_account: opret en konto
       email or username: "E-mail-adresse eller brugernavn:"
       heading: Log på
       login_button: Log på
       lost password link: Glemt adgangskode?
+      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       password: "Adgangskode:"
       please login: Log på eller {{create_user_link}}.
+      register now: Opret nu
       remember: "Husk tilmeldingsoplysninger:"
       title: Log på
+      to make changes: For at ændre i OpenStreetMaps data skal du have en konto.
     logout: 
       heading: Log af fra OpenStreetMap
       logout_button: Log af
       title: Log af
     lost_password: 
-      email address: "E-mail-adresse:"
+      email address: "Emailadresse:"
       heading: Glemt adgangskode?
-      help_text: Indtast e-mail-adressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi bruger denne adresse for at sende dig en link som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
+      help_text: Indtast e-mail-adressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
       new password button: Nulstil adgangskode
       notice email cannot find: Kunne ikke finde din e-mail. Beklager.
       notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan snart indstille en ny.
@@ -615,6 +763,8 @@ da:
     new: 
       confirm email address: "Bekræft e-mail-adresse:"
       confirm password: "Bekræft adgangskode:"
+      continue: Fortsæt
+      display name: "Vist navn:"
       email address: "E-mail-adresse:"
       heading: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt.
@@ -637,6 +787,10 @@ da:
       title: Nulstil adgangskode
     set_home: 
       flash success: Hjemmeposition gemt
+    suspended: 
+      body: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået af en administrator snarest, eller du kan kontakte {{webmaster}} hvis du ønsker at drøfte det.\n</p>"
+      heading: Konto suspenderet
+      title: Konto suspenderet
     terms: 
       consider_pd_why: hvad er dette?
       decline: Afslå
@@ -655,11 +809,12 @@ da:
       delete_user: slet denne bruger
       description: Beskrivelse
       diary: dagbog
-      edits: redigeringer
+      edits: ændringer
       email address: "E-mail-adresse:"
       hide_user: skjul denne bruger
       if set location: Hvis du indstiller din position, viser der sig et pænt kort her. Du kan indstille din hjemmeposition på din {{settings_link}}-side.
       km away: "{{count}}km væk"
+      latest edit: "Seneste ændring {{ago}}:"
       m away: "{{count}} m væk"
       mapper since: "Kortlægger siden:"
       moderator_history: vis uddelte blokeringer
@@ -688,7 +843,7 @@ da:
       status: "Status:"
       traces: GPS-spor
       unhide_user: stop med at skjule denne bruger
-      user location: Brugereposition
+      user location: Brugerposition
       your friends: Dine venner
   user_block: 
     helper: 

config/locales/de.yml

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Candid Dauth
 # Author: ChrisiPK
 # Author: CygnusOlor
+# Author: Fujnky
 # Author: Grille chompa
 # Author: Holger
 # Author: John07
@@ -603,7 +604,7 @@ de:
           primary: Primärstraße
           primary_link: Primärauffahrt
           raceway: Rennweg
-          residential: Ortsgebiet
+          residential: Wohnstraße
           road: Straße
           secondary: Landstraße
           secondary_link: Landstraße

config/locales/fur.yml

@@ -62,6 +62,8 @@ fur:
       title: Grup di cambiaments
     changeset_details: 
       belongs_to: "Al è di:"
+      bounding_box: "Retangul di selezion:"
+      box: retangul
       closed_at: "Sierât ai:"
       created_at: "Creât ai:"
       has_nodes: 
@@ -117,6 +119,7 @@ fur:
       download_xml: Discjame XML
       view_details: cjale i detais
     not_found: 
+      sorry: Nus displâs, nol è stât pussibil cjatâ il {{type}} cun id {{id}}.
       type: 
         changeset: "Non dal file:"
         node: grop
@@ -151,6 +154,7 @@ fur:
       data_frame_title: Dâts
       data_layer_name: Dâts
       details: Detais
+      drag_a_box: Disegne un retangul su la mape par sielzi une aree
       edited_by_user_at_timestamp: Cambiât di [[user]] ai [[timestamp]]
       history_for_feature: Storic par [[feature]]
       load_data: Cjame i dâts
@@ -170,6 +174,9 @@ fur:
       zoom_or_select: Ingrandìs o sielç la aree de mape che tu vuelis viodi
     tag_details: 
       tags: "Etichetis:"
+      wiki_link: 
+        key: La pagjine de vichi cu la descrizion dal tag {{key}}.
+        tag: La pagjine de vichi cu la descrizion pal tag {{key}}={{value}}
       wikipedia_link: L'articul su {{page}} te Wikipedia
     timeout: 
       type: 
@@ -312,6 +319,7 @@ fur:
       add_marker: Zonte un segnalut ae mape
       change_marker: Cambie la posizion dal segnalut
       click_add_marker: Frache su la mape par zontâ un segn
+      drag_a_box: Disegne un retangul su la mape par sielzi une aree
       export: Espuarte
       manually_select: Sielç a man une aree divierse
       view_larger_map: Viôt une mape plui grande
@@ -378,6 +386,7 @@ fur:
           driving_school: Scuele guide
           embassy: Ambassade
           emergency_phone: Telefon di emergjence
+          fire_hydrant: Idrant
           fire_station: Stazion dai pompîrs
           fountain: Fontane
           fuel: Stazion di riforniment
@@ -399,6 +408,7 @@ fur:
           sauna: Saune
           school: Scuele
           shop: Buteghe
+          supermarket: Supermarcjât
           telephone: Telefon public
           theatre: Teatri
           townhall: Municipi
@@ -423,12 +433,15 @@ fur:
           "yes": Edifici
         highway: 
           bus_stop: Fermade autobus
+          construction: Strade in costruzion
           emergency_access_point: Pont di acès di emergjence
           raceway: Circuit
+          road: Strade
           steps: Scjalis
         historic: 
           archaeological_site: Sît archeologic
           battlefield: Cjamp di bataie
+          building: Edifici
           castle: Cjiscjel
           church: Glesie
           house: Cjase
@@ -462,7 +475,9 @@ fur:
           channel: Canâl
           coastline: Litorâl
           crater: Cratêr
+          fjord: Fiort
           glacier: Glaçâr
+          hill: Culine
           island: Isule
           point: Pont
           river: Flum
@@ -501,6 +516,7 @@ fur:
           butcher: Becjarie
           car_repair: Riparazion di machinis
           carpet: Buteghe di tapêts
+          gallery: Galarie di art
           hairdresser: Piruchîr o barbîr
           insurance: Assicurazion
           laundry: Lavandarie
@@ -797,9 +813,12 @@ fur:
       upload_button: Cjame
       upload_gpx: "Cjame file GPX:"
       visibility: Visibilitât
+      visibility_help: ce vuelial dî?
     trace_header: 
       see_all_traces: Cjale ducj i percors
       see_your_traces: Cjale ducj i miei percors
+      upload_trace: Cjame un percors
+      your_traces: Viôt dome i tiei percors
     trace_optionals: 
       tags: Etichetis
     trace_paging_nav: 
@@ -830,11 +849,13 @@ fur:
       contributor terms: 
         link text: ce isal chest?
       current email address: "Direzion di pueste eletroniche atuâl:"
+      delete image: Gjave la figure di cumò
       email never displayed publicly: (mai mostrade in public)
       flash update success: Informazions dal utent inzornadis cun sucès.
       flash update success confirm needed: Informazions dal utent inzornadis cun sucès. Controle la tô pueste par confermâ la tô gnove direzion di pueste eletroniche.
       home location: "Lûc iniziâl:"
       image: "Figure:"
+      keep image: Ten la figure di cumò
       latitude: "Latitudin:"
       longitude: "Longjitudin:"
       make edits public button: Rint publics ducj i miei cambiaments
@@ -842,6 +863,7 @@ fur:
       new email address: "Gnove direzion di pueste:"
       new image: Zonte une figure
       no home location: No tu âs configurât il lûc iniziâl.
+      preferred editor: "Editôr preferît:"
       preferred languages: "Lenghis preferidis:"
       profile description: "Descrizion dal profîl:"
       public editing: 
@@ -854,6 +876,7 @@ fur:
       title: Modifiche profîl
       update home location on click: Aio di inzornâ il lûc iniziâl cuant che o frachi parsore la mape?
     confirm: 
+      already active: Chest profîl al è za stât confermât.
       button: Conferme
       heading: Conferme di un profîl utent
       press confirm button: Frache il boton Conferme par ativâ il to profîl.
@@ -871,17 +894,23 @@ fur:
       showing: 
         one: Pagjine {{page}} ({{first_item}} su {{items}})
         other: Pagjine {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} su {{items}})
+      summary_no_ip: "{{name}} creât ai {{date}}"
       title: Utents
     login: 
+      already have: Âstu za un profîl su OpenStreetMap? Par plasê doprile par jentrâ.
       auth failure: Nus displâs, ma no si à rivât a jentrâ cun i dâts inserîts.
+      create account minute: Cree un profîl. I vûl dome un minût.
       create_account: cree un profîl
       email or username: "Direzion di pueste eletroniche o non utent:"
       heading: Jentre
       login_button: Jentre
       lost password link: Password pierdude?
+      new to osm: Sêstu gnûf su OpenStreetMap?
       please login: Jentre o {{create_user_link}}.
+      register now: Regjistriti cumò
       remember: Visiti di me
       title: Jentre
+      to make changes: Par cambiâ alc tai dâts di OpenStreetMap, tu scugnis vê un profîl.
     logout: 
       heading: Va fûr di OpenStreetMap
       logout_button: Jes
@@ -920,6 +949,7 @@ fur:
       flash success: Lûc iniziâl salvât cun sucès
     terms: 
       agree: O aceti
+      consider_pd: In plui dal acuardi parsore, jo o consideri i miei contribûts come di Public Domini
       consider_pd_why: ce isal chest?
       decline: No aceti
       heading: Tiermins par contribuî

config/locales/lb.yml

@@ -261,6 +261,7 @@ lb:
           post_office: Postbüro
           preschool: Spillschoul
           prison: Prisong
+          pub: Bistro
           restaurant: Restaurant
           sauna: Sauna
           school: Schoul
@@ -271,6 +272,7 @@ lb:
           toilets: Toiletten
           townhall: Stadhaus
           university: Universitéit
+          vending_machine: Verkaafsautomat
         building: 
           bunker: Bunker
           chapel: Kapell
@@ -329,6 +331,7 @@ lb:
           glacier: Gletscher
           hill: Hiwwel
           island: Insel
+          moor: Mouer
           point: Punkt
           river: Floss
           rock: Steng

config/locales/pl.yml

@@ -890,6 +890,7 @@ pl:
       history_tooltip: Wyświetla przeprowadzone edycje dla tego obszaru
       history_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by odczytać historię edycji
   layouts: 
+    community_blogs: Blogi wspólnoty
     community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
     copyright: Prawa autorskie i licencja
     documentation: Dokumentacja
@@ -1380,16 +1381,21 @@ pl:
       title: Użytkownicy
     login: 
       account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta, aby je aktywować lub <a href="{{reconfirm}}">poproś o ponowne przesłanie maila</a>.
+      already have: Masz już konto OpenStreetMap? Zaloguj się.
       auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
+      create account minute: Utwórz konto. To zajmuje tylko minutę.
       create_account: załóż konto
       email or username: "Adres email lub nazwa użytkownika:"
       heading: Logowanie
       login_button: Zaloguj się
       lost password link: Zapomniane hasło?
+      new to osm: Nowy na OpenStreetMap?
       password: "Hasło:"
       please login: Zaloguj się lub {{create_user_link}}.
+      register now: Zarejestruj się
       remember: "Pamiętaj mnie:"
       title: Logowanie
+      to make changes: Aby wprowadzać zmiany w OpenStreetMap, musisz mieć konto.
     logout: 
       heading: Wyloguj z OpenStreetMap
       logout_button: Wyloguj
@@ -1417,7 +1423,7 @@ pl:
       fill_form: Po wypełnieniu formularza otrzymasz e-mail z instrukcjami dotyczącymi aktywacji konta.
       flash create success message: Rejestracja udana. Sprawdź czy na adres {{email}} przyszedł mail potwierdzający, a już za moment będziesz edytować mapę.<br /><br />Jeśli korzystasz z rozwiązania antyspamowego, które prosi nowych nadawców o potwierdzenie, będziesz musiał dodać adres webmaster@openstreetmap.org do znanych adresów, bo nie jesteśmy w stanie odpowiadać na zapytania takich systemów.
       heading: Zakładanie konta
-      license_agreement: Zakładając konto użytkownika wyrażasz zgodę na <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">warunki użytkowania dla edytorów</a>.
+      license_agreement: Zakładając konto użytkownika wyrażasz zgodę na <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">warunki użytkowania dla edytujących</a>.
       no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć Ci konta automatycznie.
       not displayed publicly: Informacje nie wyświetlane publicznie (zobacz <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="zasady prywatnością łącznie z sekcją o adresach e-mail na wiki">polityka prywatności</a>)
       password: "Hasło:"
@@ -1479,6 +1485,7 @@ pl:
       hide_user: ukryj tego użytkownika
       if set location: Jeśli ustawisz swoją lokalizacje, pojawi się na tej stronie kolorowa mapka i w ogóle.  Lokalizację możesz podać na Twojej {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km stąd"
+      latest edit: "Ostatnia edycja {{ago}}:"
       m away: "{{count}}m stąd"
       mapper since: "Mapuje od:"
       moderator_history: nałożone blokady

config/locales/sr-EC.yml

@@ -785,7 +785,7 @@ sr-EC:
     log_in_tooltip: Пријавите се са постојећим налогом
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap лого
-    logout: одјавите се
+    logout: одјави ме
     logout_tooltip: Одјави ме
     make_a_donation: 
       text: Донирајте
@@ -833,7 +833,7 @@ sr-EC:
     new: 
       back_to_inbox: Назад на примљене
       body: Текст
-      message_sent: Порука је послата
+      message_sent: Порука је послата.
       send_button: Пошаљи
       send_message_to: Пошаљи нову поруку {{name}}
       subject: Тема
@@ -843,8 +843,8 @@ sr-EC:
       title: Нема такве поруке
     no_such_user: 
       body: Извините не постоји корисник са тим именом.
-      heading: Овде таквог нема
+      heading: Нема таквог корисника
-      title: Овде таквог нема
+      title: Нема таквог корисника
     outbox: 
       date: Датум
       inbox: примљене
@@ -1050,7 +1050,7 @@ sr-EC:
     no_such_user: 
       body: Жао нам је, не постоји корисник са именом {{user}}. Молимо проверите да ли сте добро откуцали, или је можда веза коју сте кликнули погрешна.
       heading: Корисник {{user}} не постоји
-      title: Овде таквог нема
+      title: Нема таквог корисника
     offline_warning: 
       message: Систем за слање GPX фајлова је тренутно недоступан
     trace: 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ sr-EC:
       title: Направи налог
     no_such_user: 
       heading: Корисник {{user}} не постоји
-      title: Овде таквог нема
+      title: Нема таквог корисника
     popup: 
       friend: Пријатељ
       your location: Ваша локација

config/locales/tr.yml

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Katpatuka
 # Author: SalihB
 # Author: Szoszv
+# Author: Tarikozket
 tr: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -986,6 +987,8 @@ tr:
       your_traces: Senin GPS izleri
     make_public: 
       made_public: Iz herkese açık
+    no_such_user: 
+      title: Böyle bir kullanıcı yok
     offline_warning: 
       message: GPX dosya gönderme sistemi şu anda kullanılamıyor
     trace: 
@@ -1168,6 +1171,7 @@ tr:
       block_history: verilen engellemeleri görüntüle
       blocks on me: engellendiklerim
       confirm: Onayla
+      create_block: Bu kullanıcıyı engelle
       description: Açıklama
       diary: günlük
       edits: düzenlemeleri
@@ -1199,5 +1203,7 @@ tr:
       empty: "{{name}} henüz engellenmiş değil."
       heading: "{{name}} hakkında engelleme kayıtları"
   user_role: 
+    grant: 
+      confirm: Onayla
     revoke: 
       confirm: Onayla

config/locales/uk.yml

@@ -247,8 +247,8 @@ uk:
       way_title: "Ліня: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: також є частиною шляху {{related_ways}}
+        one: також є частиною лінії {{related_ways}}
-        other: також є частиною шляхів {{related_ways}}
+        other: також є частиною ліній {{related_ways}}
       nodes: "Точки:"
       part_of: "Частина з:"
     way_history: 

config/locales/zh-CN.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ zh-CN:
       box: 窗口
       closed_at: "关闭于:"
       created_at: "创建于:"
-      has_nodes: "有如下{{count}}个点:"
+      has_nodes: "有如下{{count}}个节点:"
       has_relations: "有如下{{count}}种关系:"
       has_ways: "有如下{{count}}条路径:"
       no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定窗口。
@@ -154,7 +154,7 @@ zh-CN:
         way: 路径
     paging_nav: 
       of: /
-      showing_page: 显示网页
+      showing_page: 显示页面
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} 或者 {{view_history_link}}"
       download_xml: 下载 XML
@@ -256,9 +256,9 @@ zh-CN:
       showing_page: 显示第 {{page}} 页
     changesets: 
       area: 区域
-      comment: 评论
+      comment: 注释
       id: ID
-      saved_at: 保存在
+      saved_at: 保存时间
       user: 用户
     list: 
       description: 最近更改
@@ -695,6 +695,7 @@ zh-CN:
           food: 食品店
           funeral_directors: 丧葬
           furniture: 家具
+          garden_centre: 园艺中心
           general: 一般商店
           gift: 礼品店
           greengrocer: 蔬菜水果店
@@ -1179,6 +1180,7 @@ zh-CN:
       description: 描述
       help: 帮助
       tags: 标签
+      tags_help: 用逗号分隔
       upload_button: 上传
       upload_gpx: 上传 GPX 文件
       visibility: 可见性
@@ -1339,7 +1341,7 @@ zh-CN:
       flash create success message: 感谢您的注册。我们已经寄出确认邮件到 {{email}}，只要您确认您的帐号后就可以制作地图了。 <br /><br />如果您使用会送出确认要求的防垃圾信系统，请确定您将 webmaster@openstreetmap.org 加入白名单中，因为我们无法回复任何确认请求。
       heading: 创建用户帐号
       license_agreement: 当您确认您的帐户时，您需要同意<a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">贡献者条款</a>。
-      no_auto_account_create: 很遗憾我们现在不能为您自动创立一个账户。
+      no_auto_account_create: 很遗憾，我们目前无法为您自动创建一个帐户。
       not displayed publicly: 不公开显示(查看 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">隐私政策</a>)
       password: "密码:"
       terms accepted: 感谢您接受新的贡献条款！

config/potlatch/locales/lb.yml

@@ -57,6 +57,7 @@ lb:
   option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
   option_layer_os_streetview: "UK : OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: Stroossennimm"
+  option_microblog_pwd: "Microblog-Passwuert:"
   option_photo: "Foto-KML:"
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Fluchhafen

config/potlatch/locales/sr-EC.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ sr-EC:
   advanced_minimise: Умањи прозор
   advanced_parallel: Упоредна путања
   advanced_tooltip: Напредно уређивање
-  advanced_undelete: Поврати обрисано
+  advanced_undelete: Врати
   advice_bendy: Превише је кривудава да би била исправљена (шифт за насилно исправљање)
   advice_conflict: Конфликти у серверу. Можда ћете морати да сачувате поново.
   advice_deletingpoi: Брисање ЗТ (Z за опозив)