Localisation updates from http://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
7d60707647
commit
e37a9ec0b5
25 changed files with 103 additions and 31 deletions
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ br:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Ho tigarez, n'eo ket oberiant ho kont c'hoazh. <br/>Klikit war al liamm er postel kadarnaat, mar plij, evit gweredekaat ho kont, pe <a href="{{reconfirm}}">goulennit ur postel kadarnaat all</a> .
|
||||
account suspended: Digarezit, arsavet eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus.<br />Kit e darempred gant ar {{webmaster}}, mar plij, m'hoc'h eus c'hoant da gaozeal diwar-benn an dra-se.
|
||||
already got: Ur gont OpenStreetMap hoc'h eus dija ? Trugarez da gevreañ.
|
||||
already have: Ur gont OpenStreetMap hoc'h eus dija ? Trugarez da gevreañ.
|
||||
auth failure: Ho tigarez, met n'eus ket bet gallet hoc'h anavezout gant an titouroù pourchaset.
|
||||
create account minute: Krouiñ ur gont. Ne bad nemet ur vunutenn.
|
||||
create_account: krouiñ ur gont
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1273,7 +1273,7 @@ cs:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Je mi líto, ale váš uživatelský účet dosud nebyl aktivován.<br />Svůj účet si můžete aktivovat kliknutím na odkaz v potvrzovacím e-mailu, případně si <a href="{{reconfirm}}">nechte poslat nový potvrzovací e-mail</a>.
|
||||
account suspended: Je nám líto, ale váš účet byl pozastaven kvůli podezřelé aktivitě.<br />Pokud to chcete řešit, kontaktujte {{webmaster}}.
|
||||
already got: Už jste na OpenStreetMap zaregistrováni? Přihlaste se.
|
||||
already have: Už jste na OpenStreetMap zaregistrováni? Přihlaste se.
|
||||
auth failure: Je mi líto, ale s uvedenými údaji se nemůžete přihlásit.
|
||||
create account minute: Založte si účet. Zabere to jen chvilku.
|
||||
create_account: vytvořit účet
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1467,7 +1467,7 @@ de:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Leider wurde dein Benutzerkonto bislang noch nicht aktiviert.<br />Bitte aktiviere dein Benutzerkonto, indem du auf den Link in deiner Bestätigungs-E-Mail klickst oder <a href="{{reconfirm}}">eine neue Bestätigungs-E-Mail anforderst</a>.
|
||||
account suspended: Dein Benutzerkonto wurde aufgrund verdächtiger Aktivitäten gesperrt, um potentiellen Schaden von OpenStreetMap abzuwenden. <br /> Bitte kontaktiere den {{webmaster}}, sofern du diese Angelegenheit klären möchtest.
|
||||
already got: Du hast bereits ein OpenStreetMap-Benutzerkonto? Bitte einloggen.
|
||||
already have: Du hast bereits ein OpenStreetMap-Benutzerkonto? Bitte einloggen.
|
||||
auth failure: Sorry, Anmelden mit diesen Daten nicht möglich.
|
||||
create account minute: Erstelle ein Benutzerkonto. Es dauert nur eine Minute.
|
||||
create_account: erstelle ein Benutzerkonto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1457,7 +1457,7 @@ dsb:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Bóžko twojo konto hyšći njejo aktiwne.<br />Pšosym klikni na wótkaz w e-mailu za wobkšuśenje konta, aby aktiwěrował swójo konto abo <a href="{{reconfirm}}">pominaj nowu wobkšuśeńsku e-mail</a>.
|
||||
account suspended: Twójo konto jo se bóžko wupowěźeło dla pódglědneje aktiwity.<br />Staj se z {{webmaster}}, jolic coš wó tom diskutěrowaś.
|
||||
already got: Maš južo konto OpenStreetMap? Pšosym pśizjaw se.
|
||||
already have: Maš južo konto OpenStreetMap? Pšosym pśizjaw se.
|
||||
auth failure: Bóžko, pśizjawjenje z toś tymi datami njejo móžno.
|
||||
create account minute: Załož konto. Trajo jano minutku.
|
||||
create_account: załož konto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1446,7 +1446,7 @@ es:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Lo sentimos, su cuenta aun no está activa.<br />Por favor siga el enlace que hay en el correo de confirmación de cuenta para activarla.
|
||||
account suspended: Disculpa, tu cuenta ha sido suspendida debido a actividad sospechosa.<br />por favor contacta al {{webmaster}} si deseas discutir esto.
|
||||
already got: ¿Ya tiene una cuenta de OpenStreetMap? Inicie la sesión.
|
||||
already have: ¿Ya tiene una cuenta de OpenStreetMap? Inicie la sesión.
|
||||
auth failure: Lo sentimos. No pudo producirse el acceso con esos datos.
|
||||
create account minute: Cree una cuenta. Sólo se tarda un minuto.
|
||||
create_account: crear una cuenta
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1458,7 +1458,7 @@ fr:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Désolé, votre compte n'est pas encore actif.<br/>Veuillez cliquer sur le lien dans le courrier électronique de confirmation, pour activer votre compte, ou <a href="{{reconfirm}}">demandez un nouveau courrier de confirmation</a>.
|
||||
account suspended: Désolé, votre compte a été suspendu en raison d'une activité suspecte.<br />Veuillez contacter le {{webmaster}} si vous voulez en discuter.
|
||||
already got: Vous avez déjà un compte OpenStreetMap ? Merci de vous connecter.
|
||||
already have: Vous avez déjà un compte OpenStreetMap ? Merci de vous connecter.
|
||||
auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous identifier.
|
||||
create account minute: Se créer un compte. Ça ne prend qu'une minute.
|
||||
create_account: Créer un compte
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,9 +64,15 @@ fur:
|
|||
belongs_to: "Al è di:"
|
||||
closed_at: "Sierât ai:"
|
||||
created_at: "Creât ai:"
|
||||
has_nodes:
|
||||
one: "Al à il grop ca sot:"
|
||||
other: "Al à i {{count}} grops ca sot:"
|
||||
has_relations:
|
||||
one: "Al à la {{count}} relazion ca sot:"
|
||||
one: "Al à la relazion ca sot:"
|
||||
other: "Al à lis {{count}} relazions ca sot:"
|
||||
has_ways:
|
||||
one: "Al à la vie ca sot:"
|
||||
other: "Al à lis {{count}} viis ca sot:"
|
||||
show_area_box: Mostre ricuadri de aree
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Coment:"
|
||||
|
|
@ -81,14 +87,18 @@ fur:
|
|||
deleted: Eliminât
|
||||
larger:
|
||||
area: Viôt la aree suntune mape plui grande
|
||||
node: Viôt il grop suntune mape plui grande
|
||||
relation: Viôt la relazion suntune mape plui grande
|
||||
way: Viôt la vie suntune mape plui grande
|
||||
loading: Daûr a cjamâ...
|
||||
navigation:
|
||||
all:
|
||||
next_changeset_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf
|
||||
next_relation_tooltip: Relazion sucessive
|
||||
prev_changeset_tooltip: Grup di cambiaments precedent
|
||||
prev_node_tooltip: Grop precedent
|
||||
prev_relation_tooltip: Relazion precedente
|
||||
prev_way_tooltip: Vie precedente
|
||||
user:
|
||||
name_changeset_tooltip: Vîot i cambiaments di {{user}}
|
||||
next_changeset_tooltip: Cambiament sucessîf di {{user}}
|
||||
|
|
@ -97,6 +107,7 @@ fur:
|
|||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: Discjame XML
|
||||
edit: cambie
|
||||
node: Grop
|
||||
view_history: cjale storic
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "Coordenadis:"
|
||||
|
|
@ -108,6 +119,7 @@ fur:
|
|||
not_found:
|
||||
type:
|
||||
changeset: "Non dal file:"
|
||||
node: grop
|
||||
relation: relazion
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: su
|
||||
|
|
@ -130,6 +142,7 @@ fur:
|
|||
relation_member:
|
||||
entry_role: "{{type}} {{name}} come {{role}}"
|
||||
type:
|
||||
node: Grop
|
||||
relation: Relazion
|
||||
start:
|
||||
manually_select: Sielç a man une aree divierse
|
||||
|
|
@ -149,6 +162,8 @@ fur:
|
|||
back: Mostre liste dai ogjets
|
||||
details: Detais
|
||||
heading: di
|
||||
type:
|
||||
node: Grop
|
||||
private_user: utent privât
|
||||
show_history: Mostre storic
|
||||
wait: Daûr a spietâ...
|
||||
|
|
@ -158,6 +173,8 @@ fur:
|
|||
wikipedia_link: L'articul su {{page}} te Wikipedia
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
changeset: grup di cambiaments
|
||||
node: grop
|
||||
relation: relazion
|
||||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
|
||||
|
|
@ -261,6 +278,14 @@ fur:
|
|||
save_button: Salve
|
||||
title: Diari di {{user}} | {{title}}
|
||||
user_title: Diari di {{user}}
|
||||
editor:
|
||||
default: Predeterminât (par cumò {{name}})
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (editôr tal sgarfadôr)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
potlatch2:
|
||||
description: Potlatch 2 (editôr tal sgarfadôr)
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
add_marker: Zonte un segnalut ae mape
|
||||
|
|
@ -338,12 +363,15 @@ fur:
|
|||
auditorium: Auditori
|
||||
bank: Bancje
|
||||
bench: Bancjute
|
||||
bicycle_rental: Nauli di bicicletis
|
||||
bureau_de_change: Ufizi di cambi
|
||||
bus_station: Stazion des corieris
|
||||
car_rental: Nauli di machinis
|
||||
car_wash: Lavaç machinis
|
||||
casino: Casinò
|
||||
cinema: Cine
|
||||
clinic: Cliniche
|
||||
community_centre: Centri civic
|
||||
dentist: Dentist
|
||||
doctors: Dotôrs
|
||||
drinking_water: Aghe potabil
|
||||
|
|
@ -364,6 +392,7 @@ fur:
|
|||
police: Polizie
|
||||
post_office: Pueste
|
||||
prison: Preson
|
||||
pub: Pub
|
||||
public_building: Edifici public
|
||||
public_market: Marcjât public
|
||||
restaurant: Ristorant
|
||||
|
|
@ -383,11 +412,15 @@ fur:
|
|||
chapel: Capele
|
||||
church: Glesie
|
||||
city_hall: Municipi
|
||||
entrance: Jentrade dal edifici
|
||||
house: Cjase
|
||||
industrial: Edifici industriâl
|
||||
public: Edifici public
|
||||
shop: Buteghe
|
||||
stadium: Stadi
|
||||
train_station: Stazion de ferade
|
||||
university: Edifici universitari
|
||||
"yes": Edifici
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Fermade autobus
|
||||
emergency_access_point: Pont di acès di emergjence
|
||||
|
|
@ -457,19 +490,23 @@ fur:
|
|||
construction: Ferade in costruzion
|
||||
disused: Ferade bandonade
|
||||
disused_station: Stazion de ferade bandonade
|
||||
halt: Fermade de ferade
|
||||
light_rail: Ferade lizere
|
||||
station: Stazion de ferade
|
||||
tram_stop: Fermade dal tram
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Pancôr
|
||||
bicycle: Buteghe di bicicletis
|
||||
books: Librerie
|
||||
butcher: Becjarie
|
||||
car_repair: Riparazion di machinis
|
||||
carpet: Buteghe di tapêts
|
||||
hairdresser: Piruchîr o barbîr
|
||||
insurance: Assicurazion
|
||||
laundry: Lavandarie
|
||||
market: Marcjât
|
||||
optician: Otic
|
||||
pet: Buteghe di animâi
|
||||
supermarket: Supermarcjât
|
||||
toys: Negozi di zugatui
|
||||
tourism:
|
||||
|
|
@ -496,15 +533,23 @@ fur:
|
|||
history_tooltip: Cjale i cambiaments in cheste aree
|
||||
history_zoom_alert: Tu scugnis cressi il zoom par viodi il storic dai cambiaments
|
||||
layouts:
|
||||
community_blogs: Blogs de comunitât
|
||||
community_blogs_title: Blogs di bande dai membris de comunitât OpenStreetMap
|
||||
copyright: Copyright & Licence
|
||||
documentation: Documentazion
|
||||
documentation_title: Documentazion dal progjet
|
||||
donate: Sosten OpenStreetMap {{link}} al font pal inzornament dal hardware.
|
||||
donate_link_text: donant
|
||||
edit: Cambie
|
||||
edit_with: Cambie cun {{editor}}
|
||||
export: Espuarte
|
||||
export_tooltip: Espuarte i dâts de mape
|
||||
foundation: Fondazion
|
||||
foundation_title: La fondazion OpenStreetMap
|
||||
gps_traces: Percors GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors GPS
|
||||
help: Jutori
|
||||
help_centre: Jutori
|
||||
help_title: Sît di jutori pal progjet
|
||||
history: Storic
|
||||
home: lûc iniziâl
|
||||
|
|
@ -639,7 +684,12 @@ fur:
|
|||
name: Non
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Discuvierç parcè che al è cussì.
|
||||
flash_player_required: Ti covente un riprodutôr Flash par doprâ Potlatch, l'editôr Flash di OpenStreetMap. Tu puedis <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">discjamâ il Flash Player di Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">E je cualchi altre opzion</a> par lavorâ su OpenStreetMap.
|
||||
no_iframe_support: Il to sgarfadôr nol supuarte i iframes HTML, che a coventin par cheste funzion.
|
||||
not_public: Tu âs impuestât i tiei cambiaments come no publics.
|
||||
not_public_description: No tu puedis plui cambiâ la mape se tu lu fasis. Tu puedis impuestâ come publics i tiei cambiaments de tô {{user_page}}.
|
||||
potlatch2_unsaved_changes: Tu âs cambiaments no salvâts. (Par salvâ in Potlatch 2, tu scugnis fracâ sul boton pal salvataç)
|
||||
potlatch_unsaved_changes: Tu âs cambiaments no salvâts. (Par salvâ in Potlatch, tu varessis di deselezionâ il percors o il pont atuâl, se tu stâs lavorant in modalitât live, o fracâ su Salve se tu viodis un boton Salve.)
|
||||
user_page_link: pagjine dal utent
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -651,6 +701,7 @@ fur:
|
|||
notice: Dât fûr sot de licence {{license_name}} di {{project_name}} e i siei utents che a àn contribuît.
|
||||
project_name: progjet OpenStreetMap
|
||||
permalink: Leam permanent
|
||||
remote_failed: Cambiament falît - siguriti che JOSM o Merkaartor a sedin inviâts e la opzion pal remote control e sedi ativade
|
||||
shortlink: Leam curt
|
||||
key:
|
||||
map_key: Leiende
|
||||
|
|
@ -813,6 +864,8 @@ fur:
|
|||
success: Tu âs confermât la tô direzion di pueste, graziis par jessiti regjistrât
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: L'utent {{name}} nol è stât cjatât.
|
||||
go_public:
|
||||
flash success: Ducj i tiei cambiaments a son cumò publics e tu puedis za scomençâ a lavorâ.
|
||||
list:
|
||||
heading: Utents
|
||||
showing:
|
||||
|
|
@ -874,6 +927,7 @@ fur:
|
|||
france: France
|
||||
italy: Italie
|
||||
rest_of_world: Rest dal mont
|
||||
legale_select: "Sielç il stât dulà che tu âs la residences:"
|
||||
title: Tiermins par contribuî
|
||||
view:
|
||||
add as friend: zonte ai amîs
|
||||
|
|
@ -892,6 +946,7 @@ fur:
|
|||
hide_user: plate chest utent
|
||||
if set location: Se tu impuestis la tô locazion, tu viodarâs culì une biele mape e altris informazions. Tu puedis impuestâ il to lûc iniziâl inte pagjine des {{settings_link}}.
|
||||
km away: a {{count}}km di distance
|
||||
latest edit: "Ultin cambiament {{ago}}:"
|
||||
m away: "{{count}}m di distance"
|
||||
mapper since: "Al mape dai:"
|
||||
moderator_history: viôt i blocs ricevûts
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1455,7 +1455,7 @@ hr:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Žao nam je, Vaš korisnički račun još nije aktivan. <br /> Molimo vas da koristite link u e-pošti potvrde da biste aktivirali svoj račun, ili <a href="{{reconfirm}}">zatražiti novu e-poštu potvrde</a> .
|
||||
account suspended: Žao nam je, Vaš račun je suspendiran zbog sumnjive aktivnosti. <br /> Molimo kontaktirajte {{webmaster}}, ako želite razgovarati o tome.
|
||||
already got: Već imate OpenStreetMap račun? Molimo, prijavite se.
|
||||
already have: Već imate OpenStreetMap račun? Molimo, prijavite se.
|
||||
auth failure: Žao mi je, ne mogu prijaviti s ovim detaljima.
|
||||
create account minute: Otvorite korisnički račun. To traje samo minutu.
|
||||
create_account: otvorite korisnički račun
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1458,7 +1458,7 @@ hsb:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.<br />Prošu klikń na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował, abo <a href="{{reconfirm}}">proš wo nowu wobkrućensku e-mejl</a>.
|
||||
account suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.<br />Stajće so prošu z {{webmaster}} do zwiska, jeli chceš wo tym diskutować.
|
||||
already got: Maš hižo konto za OpenStreetMap? Přizjew so prošu.
|
||||
already have: Maš hižo konto za OpenStreetMap? Přizjew so prošu.
|
||||
auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
|
||||
create account minute: Załož konto. Traje jenož chwilku.
|
||||
create_account: załož konto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1458,7 +1458,7 @@ hu:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br />Fiókod aktiválásához kérlek, használd a fiókodat megerősítő emailben található hivatkozást, vagy <a href="{{reconfirm}}">kérj egy új megerősítő emailt</a>.
|
||||
account suspended: Sajnálom, felhasználói fiókod felfüggesztésre került gyanús tevékenységed miatt.<br />Kérlek, lépj kapcsolatba a {{webmaster}}rel, ha meg szeretnéd vitatni ezt.
|
||||
already got: Már van OpenStreetMap-fiókod? Kérlek, jelentkezz be.
|
||||
already have: Már van OpenStreetMap-fiókod? Kérlek, jelentkezz be.
|
||||
auth failure: Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
|
||||
create account minute: Hozz létre egy felhasználói fiókot. Csak egy percet vesz igénybe.
|
||||
create_account: hozz létre egy új felhasználói fiókot
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ ia:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a href="{{reconfirm}}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
|
||||
account suspended: Pardono, tu conto ha essite suspendite debite a activitate suspecte.<br />Per favor contacta le {{webmaster}} si tu vole discuter isto.
|
||||
already got: Tu possede ja un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session.
|
||||
already have: Tu possede ja un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session.
|
||||
auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
|
||||
create account minute: Crea un conto. Isto dura solmente un minuta.
|
||||
create_account: crea un conto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ it:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Spiacenti, il tuo profilo non è ancora attivo.<br />Si prega di utilizzare il collegamento presente nell'email di conferma per attivare il proprio profilo, oppure <a href="{{reconfirm}}">richiedere l'invio di una nuova email di conferma</a>.
|
||||
account suspended: Siamo spiacenti, il tuo account è stato sospeso a causa di attività sospette.<br />Contatta il {{webmaster}} se desideri discuterne.
|
||||
already got: Hai già un account OpenStreetMap? Effettua il login.
|
||||
already have: Hai già un account OpenStreetMap? Effettua il login.
|
||||
auth failure: Spiacenti, non si può accedere con questi dettagli.
|
||||
create account minute: Crea un account. Richiede solo un minuto.
|
||||
create_account: crealo ora
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ mk:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="{{reconfirm}}">побарајте нова потврдна порака</a>.
|
||||
account suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај {{webmaster}} ако сакате да продискутирате за проблемот.
|
||||
already got: Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Тогаш, најавете се.
|
||||
already have: Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Тогаш, најавете се.
|
||||
auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
|
||||
create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
|
||||
create_account: создај сметка
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1449,7 +1449,7 @@ nl:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Sorry, uw gebruiker is nog niet actief.<br />Klik op de verwijzing in de bevestigingse-mail om deze te activeren of <a href="{{reconfirm}}">vraag een nieuwe bevestigingse-mail aan</a>.
|
||||
account suspended: Uw gebruiker is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.<br />Neem contact op met de {{webmaster}} als u deze handeling wilt bespreken.
|
||||
already got: Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld u dan aan.
|
||||
already have: Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld u dan aan.
|
||||
auth failure: Sorry, met deze gegevens kunt u niet aanmelden.
|
||||
create account minute: Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.
|
||||
create_account: registreren
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1453,7 +1453,7 @@
|
|||
login:
|
||||
account not active: Beklager, kontoen din er ikke aktivert ennå.<br />Bruk lenka i kontobekreftelseseposten for å aktivere kontoen din, eller <a href="{{reconfirm}}">be om en ny bekreftelsesepost</a>.
|
||||
account suspended: Beklager, kontoen din er deaktivert på grunn av mistenkelig aktivitet.<br />Vennligst kontakt {{webmaster}} hvis du ønsker å diskutere dette.
|
||||
already got: Har du allerede en OpenStreetMap-konto? Logg inn.
|
||||
already have: Har du allerede en OpenStreetMap-konto? Logg inn.
|
||||
auth failure: Beklager, kunne ikke logge inn med den informasjonen
|
||||
create account minute: Opprett en konto. Det tar bare ett minutt.
|
||||
create_account: opprett en konto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -981,6 +981,9 @@ pl:
|
|||
send_message_to: Wyślij nową wiadomość do {{name}}
|
||||
subject: Temat
|
||||
title: Wysyłanie wiadomości
|
||||
no_such_message:
|
||||
heading: Nie ma takiej wiadomości
|
||||
title: Nie ma takiej wiadomości
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Niestety nie ma użytkownika o takiej nazwie.
|
||||
heading: Nie ma takiego użytkownika
|
||||
|
|
@ -1316,6 +1319,8 @@ pl:
|
|||
trackable: Niezidentyfikowany (udostępniany jedynie jako anonimowy, uporządkowane punkty ze znacznikami czasu)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
contributor terms:
|
||||
link text: co to jest?
|
||||
current email address: "Aktualny adres e-mail:"
|
||||
delete image: Usuń obecną grafikę
|
||||
email never displayed publicly: (nie jest wyświetlany publicznie)
|
||||
|
|
@ -1324,6 +1329,7 @@ pl:
|
|||
home location: "Lokalizacja domowa:"
|
||||
image: "Grafika:"
|
||||
image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej 100x100)
|
||||
keep image: Pozostaw dotychczasową ilustrację
|
||||
latitude: "Szerokość:"
|
||||
longitude: "Długość geograficzna:"
|
||||
make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
|
||||
|
|
@ -1349,16 +1355,20 @@ pl:
|
|||
title: Zmiana ustawień konta
|
||||
update home location on click: Aktualizować lokalizację kiedy klikam na mapie?
|
||||
confirm:
|
||||
already active: To konto zostało potwierdzone.
|
||||
button: Potwierdzam
|
||||
heading: Potwierdzenie nowego użytkownika
|
||||
press confirm button: Użyj poniższego przycisku aby aktywować Twoje konto.
|
||||
success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się że do nas dołączyłeś!
|
||||
unknown token: Wygląda na to, że ten żeton nie istnieje.
|
||||
confirm_email:
|
||||
button: Potwierdzam
|
||||
failure: Adres email o tym kodzie był już potwierdzony.
|
||||
heading: Porwierdzenie zmiany adresu mailowego
|
||||
press confirm button: Użyj poniższego przycisku aby potwierdzić Twój nowy adres e-mail.
|
||||
success: Twój nowy adres został zatwierdzony, cieszymy się że do nas dołączyłeś!
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: Brak użytkownika {{name}}.
|
||||
filter:
|
||||
not_an_administrator: Musisz mieć uprawnienia administratora do wykonania tego działania.
|
||||
go_public:
|
||||
|
|
@ -1438,14 +1448,17 @@ pl:
|
|||
title: Konto zawieszone
|
||||
terms:
|
||||
agree: Akceptuję
|
||||
consider_pd: Oprócz powyższych warunków, stwierdzam również, że mój wkład jest w domenie publicznej
|
||||
consider_pd_why: co to oznacza?
|
||||
decline: Nie akceptuję
|
||||
heading: Warunki współtworzenia
|
||||
legale_names:
|
||||
france: Francja
|
||||
italy: Włochy
|
||||
rest_of_world: Reszta świata
|
||||
legale_select: "Proszę wybrać kraj zamieszkania:"
|
||||
read and accept: Prosimy przeczytać umowę zamieszczoną poniżej i nacisnąć "Akceptuję". Klikając ten przycisk akceptujesz warunki umowy.
|
||||
title: Warunki współtworzenia
|
||||
view:
|
||||
activate_user: aktywuj tego użytkownika
|
||||
add as friend: dodaj do znajomych
|
||||
|
|
@ -1454,6 +1467,7 @@ pl:
|
|||
blocks by me: nałożone blokady
|
||||
blocks on me: otrzymane blokady
|
||||
confirm: Potwierdź
|
||||
confirm_user: zatwierdź tego użytkownika
|
||||
create_block: zablokuj tego użytkownika
|
||||
created from: "Stworzony z:"
|
||||
deactivate_user: dezaktywuj tego użytkownika
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@ pt-BR:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Desculpe, sua conta não está ativa ainda.<br />Por favor use o link do e-mail de confirmação para ativar sua conta ou <a href="{{reconfirm}}">solicite uma nova confirmação por e-mail</a>.
|
||||
account suspended: Desculpe, mas sua conta foi suspensa por conta de atividade suspeita. <br />Por favor, contate o {{webmaster}} se você deseja discutir esta decisão.
|
||||
already got: Já tem uma conta no OpenStreetMap? Então faça o login.
|
||||
already have: Já tem uma conta no OpenStreetMap? Então faça o login.
|
||||
auth failure: Desculpe, impossível entrar com estas informações.
|
||||
create account minute: Crie uma conta. Leva apenas um minuto.
|
||||
create_account: crie uma nova conta
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@ ru:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы активировать её, пожалуйста, нажмите на ссылку в отправленном вам письме, или <a href="{{reconfirm}}">запросите отправку нового письма-подтверждения</a>.
|
||||
account suspended: Извините, ваша учётная запись была приостановлена из-за подозрительной активности.<br />Пожалуйста, свяжитесь с {{webmaster}}, если вы хотите выяснить подробности.
|
||||
already got: Уже есть учётная запись OpenStreetMap? Пожалуйста, представьтесь.
|
||||
already have: Уже есть учётная запись OpenStreetMap? Пожалуйста, представьтесь.
|
||||
auth failure: Извините, вход с этими именем или паролем невозможен.
|
||||
create account minute: Создать учётную запись. Это займёт не больше минуты.
|
||||
create_account: зарегистрируйтесь
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ sq:
|
|||
create_block: blloko ket shfrytzues
|
||||
created from: "Krijuar nga:"
|
||||
deactivate_user: c'aktivizoje ket shfrytezues
|
||||
delete_user: fshije ket shfrytzues
|
||||
delete_user: fshije këtë përdoruesin
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
diary: ditari
|
||||
edits: ndryshimet
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ sr-EC:
|
|||
download_xml: Преузми XML
|
||||
node_history: Историја чвора
|
||||
node_history_title: "Историја чвора: {{node_name}}"
|
||||
view_details: погледај детаље
|
||||
view_details: прикажи детаље
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Нажалост, {{type}} са ИД-ом {{id}} не може бити пронађен.
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ sr-EC:
|
|||
way_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: Преузми XML
|
||||
view_details: погледај детаље
|
||||
view_details: прикажи детаље
|
||||
way_history: Историја путање
|
||||
way_history_title: "Историја путање: {{way_name}}"
|
||||
changeset:
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ sr-EC:
|
|||
changesets:
|
||||
area: Област
|
||||
comment: Напомена
|
||||
id: ИД
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Сачувано у
|
||||
user: Корисник
|
||||
list:
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ sr-EC:
|
|||
zero: мање од километра
|
||||
results:
|
||||
more_results: Још резултата
|
||||
no_results: Нема резултата претраге
|
||||
no_results: Нема резултата
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
ca_postcode: Резултати од <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ sr-EC:
|
|||
edit_map: Уреди мапу
|
||||
in: у
|
||||
map: мапа
|
||||
more: још
|
||||
more: више
|
||||
pending: НА_ЧЕКАЊУ
|
||||
private: ПРИВАТНО
|
||||
public: ЈАВНО
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@ tr:
|
|||
other: "{{count}} okunmamış mesaj var"
|
||||
zero: Okunmamış mesajın yok
|
||||
intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
|
||||
intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbest kullanmayı sağlar.
|
||||
intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbestçe kullanmayı sağlar.
|
||||
intro_3: OpenStreetMap barındırma servisleri {{ucl}} ve {{bytemark}} çok teşekkür ederiz. Diğer destekçilerimizi {{partners}} listesinde bulunmaktadır.
|
||||
intro_3_bytemark: bytemark
|
||||
intro_3_partners: Viki
|
||||
|
|
@ -1091,7 +1091,7 @@ tr:
|
|||
title: Kullanıcılar
|
||||
login:
|
||||
account not active: Üzgünüz, hesabınız henüz aktif değil.<br />Lütfen aldığın onaylama e-postasında ki bağlantı tıkla veya <a href="{{reconfirm}}">yeni bir onaylama e-posta</a> iste.
|
||||
already got: Zaten bir OpenStreetMap hesabın var mı? O zaman giriş yapabilirsin...
|
||||
already have: Zaten bir OpenStreetMap hesabın var mı? O zaman giriş yapabilirsin...
|
||||
auth failure: Üzgünüz, bu giriş ile oturum açılamadı.
|
||||
create account minute: Bir hesap oluştur. Bir dakika bile sürmez.
|
||||
create_account: Kayıt ol
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@ uk:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Вибачте, ваш обліковий запис ще не активовано. <br /> Щоб його активувати, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку та натисніть на посилання в листі з проханням про підтвердження, або <a href="{{reconfirm}}"> запросіть нове підтвердження по електронній пошті</a>.
|
||||
account suspended: На жаль, ваш обліковий запис був заблокований через підозрілу діяльність. <br />Будь ласка, зв'яжіться з {{webmaster}}, якщо ви хочете обговорити це.
|
||||
already got: Вже маєте обліковий запис OpenStreetMap? Будь ласка, Увійдіть.
|
||||
already have: Вже маєте обліковий запис OpenStreetMap? Будь ласка, Увійдіть.
|
||||
auth failure: Вибачте, вхід з цими ім'ям або паролем неможливий.
|
||||
create account minute: Створити обліковий запис. Це займе всього хвилину.
|
||||
create_account: зареєструйтесь
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1394,7 +1394,7 @@ vi:
|
|||
login:
|
||||
account not active: Rất tiếc, tài khoản của bạn chưa được kích hoạt.<br />Xin hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt tài khoản, hoặc <a href="{{reconfirm}}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.
|
||||
account suspended: Đáng tiếc, tài khoản của bạn đang bị cấm do các hoạt động nghi ngờ.<br />Vui lòng liên lạc với {{webmaster}} để thảo luận về vụ cấm này.
|
||||
already got: Đã có một tài khoản OpenStreetMap? Xin vui lòng đăng nhập.
|
||||
already have: Đã có một tài khoản OpenStreetMap? Xin vui lòng đăng nhập.
|
||||
auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
|
||||
create account minute: Chỉ mất một phút để mở tài khoản mới.
|
||||
create_account: mở tài khoản
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ zh-CN:
|
|||
relation: 关系
|
||||
way: 路径
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: ／
|
||||
of: /
|
||||
showing_page: 显示网页
|
||||
relation:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} 或者 {{view_history_link}}"
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1058,7 @@ zh-CN:
|
|||
map_key_tooltip: 地图的图例
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
admin: 行政区边界
|
||||
apron:
|
||||
- 机场停机坪
|
||||
- 航站楼
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1084,9 @@ zh-CN:
|
|||
motorway: 高速公路
|
||||
park: 公园
|
||||
primary: 一级道路
|
||||
private: 私人
|
||||
rail: 铁路
|
||||
reserve: 自然保护区
|
||||
resident: 住宅区
|
||||
retail: 零售区
|
||||
runway:
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1255,7 @@ zh-CN:
|
|||
heading: "公开编辑:"
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: 公开编辑
|
||||
text: 目前您的编辑是匿名的，人们不能发送邮件给您或看到您的位置。为了显示你的编辑，让别人通过网站与您联系，请点击下面的按钮。 <b>由于 0.6 API 的转换，只有公开的用户可以编辑地图数据</b> 。 （ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">知道为什么</a> ）。 <ul><li>您的电子邮件地址将不会被因为成为公开用户而被透露。 </li><li>这个动作不能逆转，所有新的用户现在都预设为公开的。 </li></ul>
|
||||
text: 目前您的编辑是匿名的，人们不能发送邮件给您或看到您的位置。为了显示你的编辑，让别人通过网站与您联系，请点击下面的按钮。 <b>由于 0.6 API 的转换，只有公开的用户可以编辑地图数据</b> 。 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">知道为什么</a>)。 <ul><li>您的电子邮件地址将不会被因为成为公开用户而被透露。 </li><li>这个动作不能逆转，所有新的用户现在都预设为公开的。 </li></ul>
|
||||
replace image: 替换当前的图像
|
||||
return to profile: 返回基本信息
|
||||
save changes button: 保存更改
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1294,7 @@ zh-CN:
|
|||
login:
|
||||
account not active: 对不起，您的账户尚未激活。<br />请点击在账户确认邮件中的链接来激活您的账户，或<a href="{{reconfirm}}">请求新的确认电子邮件</a>。
|
||||
account suspended: 对不起，您的帐号已因可疑活动被暂停了。 <br />如果你想讨论这一点，请联系{{webmaster}}。
|
||||
already got: 已经有 OpenStreetMap 的帐户?请登录。
|
||||
already have: 已经有 OpenStreetMap 的帐户?请登录。
|
||||
auth failure: 抱歉，凭这些信息您无法登录。
|
||||
create account minute: 创建一个帐户。只需要一分钟。
|
||||
create_account: 创建一个账户
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -983,7 +983,7 @@ zh-TW:
|
|||
login:
|
||||
account not active: 抱歉，您的帳號尚未啟用。<br />請點選帳號確認電子郵件中的連結來啟用您的帳號，或是<a href="{{reconfirm}}">要求寄一封新的確認信</a>。
|
||||
account suspended: 對不起，您的帳號已因可疑活動被暫停了。 <br />如果你想討論這一點，請聯繫{{webmaster}}。
|
||||
already got: 已經有 OpenStreetMap 的帳號？請登入。
|
||||
already have: 已經有 OpenStreetMap 的帳號？請登入。
|
||||
auth failure: 抱歉，無法以這些資料登入。
|
||||
create account minute: 建立一個帳號。只需要一分鐘。
|
||||
create_account: 建立一個帳號
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue