Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-25)
This commit is contained in:
Translatewiki
parent
e8c4d21ed2
commit
8ad95725e4
3 changed files with 68 additions and 0 deletions
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Fohanno
|
||||
# Author: Fulup
|
||||
# Author: Y-M D
|
||||
br:
|
||||
a_poi: $1 ul LED
|
||||
a_way: $1 un hent
|
||||
|
|
@ -35,6 +36,7 @@ br:
|
|||
advice_bendy: Re gromm evit bezañ eeunaet (Pennlizh. evit rediañ)
|
||||
advice_deletingpoi: O tilemel POI (Z evit dizober)
|
||||
advice_deletingway: O tilemel an hent (Z evit dizober)
|
||||
advice_microblogged: Hizivaet eo bet ho statud
|
||||
advice_nocommonpoint: N'eus poent boutin ebet etre an hentoù
|
||||
advice_revertingpoi: Distreiñ d'ar POI enrollet da ziwezhañ (Z evit dizober)
|
||||
advice_revertingway: Distreiñ d'an hent enrollet da ziwezhañ (Z evit dizober)
|
||||
|
|
@ -63,6 +65,7 @@ br:
|
|||
emailauthor: "\n\nTrugarez da gas keloù da richard\\@systemeD.net evit menegiñ an draen, ha displegañ dezhañ ar pezh e oac'h oc'h ober p'eo c'hoarvezet."
|
||||
error_anonymous: Ne c'hallit ket mont e darempred gant ur c'hartennour dizanv.
|
||||
error_connectionfailed: "Ho tigarez, c'hwitet eo kevreañ ouzh servijer OpenStreetMap. N'eo ket bet enrollet ho kemmoù diwezhañ.\n\nEsaeañ en-dro ?"
|
||||
error_microblog_long: "Ur fazi a zo bet er postadur davet $1 :\nKod HTTP : $2\nFazi kemenadenn: $3\nFazi $1 : $4"
|
||||
error_nopoi: N'eo ket bet kavet al Lec'h Dedennus (LED), war ur bajenn all marteze ?, n'hall ket bezañ assavet.
|
||||
error_nosharedpoint: "N'eus mui poent boutin ebet etre an hentoù $1 ha $2, setu n'haller ket o adpegañ : n'haller ket dizober an dispartiadenn zo bet graet a-raok."
|
||||
error_noway: N'eo ket bet kavet an hent $1, n'hall ket bezañ assavet d'e stad kent.
|
||||
|
|
@ -127,6 +130,8 @@ br:
|
|||
option_layer_ooc_npe: Istor UK NPE
|
||||
option_layer_tip: Dibab an drekleur da ziskwel
|
||||
option_limitways: Kas ur c'hemenn pa vez karget kalz a roadennoù pounner
|
||||
option_microblog_id: "Anv ar mikroblog :"
|
||||
option_microblog_pwd: "Ger tremen mikroblog :"
|
||||
option_noname: Dreistlinennañ an hentoù dizanv
|
||||
option_photo: "Luc'hskeudenn KML :"
|
||||
option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
|
||||
|
|
@ -171,6 +176,7 @@ br:
|
|||
prompt_launch: Lañsañ un URL diavaez
|
||||
prompt_live: Er mod war-eeun e vo saveteet raktal e diaz titouroù OpenStreetMap kement elfenn kemmet ganeoc'h - N'eo ket erbedet d'an deraouidi. Ha sur oc'h e fell d'ober implijout ar mod-se ?
|
||||
prompt_manyways: Resis-tre eo an takad-mañ, lakaat a raio un tamm mat a amzer da gargañ. Ne gavit ket gwelloc'h zoumin kentoc'h ?
|
||||
prompt_microblog: Postañ war $1 ($2 a chom)
|
||||
prompt_revertversion: "Distreiñ d'ur stumm enrollet koshoc'h :"
|
||||
prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
|
||||
prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@ de:
|
|||
advice_bendy: Zu kurvig zum Begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
|
||||
advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
|
||||
advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
|
||||
advice_microblogged: $1 Status wurde aktualisiert
|
||||
advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
|
||||
advice_revertingpoi: Auf letzten gespeicherten POI zurücksetzen (Z zum Rückgängig-Machen)
|
||||
advice_revertingway: Weg wurde zur letztgespeicherten Version wieder hergestellt. (Z für Rückgängig)
|
||||
|
|
@ -69,6 +70,7 @@ de:
|
|||
emailauthor: \n\nBitte maile an richard\@systemeD.net eine Fehlerbeschreibung und schildere, was Du in dem Moment getan hast. <b>(Wenn möglich auf Englisch)</b>
|
||||
error_anonymous: Du kannst einen anonymen Mapper nicht kontaktieren.
|
||||
error_connectionfailed: Die Verbindung zum OpenStreetMap-Server ist leider fehlgeschlagen. Kürzlich getätigte Änderungen wurden nicht gespeichert.\n\nErneut versuchen?
|
||||
error_microblog_long: "Eintrag in $1 fehlgeschlagen:\nHTTP-Code: $2\nFehlertext: $3\n$1 Fehler: $4"
|
||||
error_nopoi: Der Ort von Interesse (POI) kann nicht gefunden werden (vielleicht wurde der Kartenausschnitt verschoben?), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
||||
error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
||||
|
|
@ -81,6 +83,7 @@ de:
|
|||
heading_pois: Los geht's
|
||||
heading_quickref: Kurzübersicht
|
||||
heading_surveying: Vermessung
|
||||
heading_tagging: Tagging
|
||||
heading_troubleshooting: Fehlerbehandlung
|
||||
help: Hilfe
|
||||
hint_drawmode: Klicken, um Punkt hinzuzufügen\nDoppelklicken oder Eingabetaste zum Beenden der Linie
|
||||
|
|
@ -127,7 +130,12 @@ de:
|
|||
option_layer_maplint: OSM - Maplint (Fehler)
|
||||
option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
|
||||
option_layer_ooc_25k: Historische UK Karten 1:25k
|
||||
option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
|
||||
option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
|
||||
option_layer_tip: Hintergrund auswählen
|
||||
option_limitways: Warnung wenn große Datenmenge geladen wird
|
||||
option_microblog_id: "Microblog Name:"
|
||||
option_microblog_pwd: "Microblog Passwort:"
|
||||
option_noname: Hervorheben von Straßen ohne Namen
|
||||
option_photo: "Foto-KML:"
|
||||
option_thinareas: Dünne Linien für Flächen verwenden
|
||||
|
|
@ -172,6 +180,7 @@ de:
|
|||
prompt_launch: Externe URL öffnen
|
||||
prompt_live: Im Live-Modus werden alle Änderungen direkt in der OpenStreetMap-Datenbank gespeichert. Dies ist für Anfänger nicht empfohlen. Wirklich fortfahren?
|
||||
prompt_manyways: Dieses Gebiet ist sehr groß und wird lange zum laden brauchen. Soll hineingezoomt werden?
|
||||
prompt_microblog: Eintragen in $1 ($2 verbleibend)
|
||||
prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
|
||||
prompt_savechanges: Änderungen speichern
|
||||
prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Turkish (Türkçe)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Katpatuka
|
||||
tr:
|
||||
a_poi: "POI: $1"
|
||||
a_way: "yol: $1"
|
||||
|
|
@ -18,11 +19,19 @@ tr:
|
|||
action_reverseway: yol tersine çevriliyor
|
||||
action_splitway: yol bölünüyor
|
||||
action_waytags: yoldaki etiketler ayarlanıyor
|
||||
advanced: Gelişmiş
|
||||
advanced_close: Değişiklik takımı kapat
|
||||
advanced_maximise: Ekranı kapla
|
||||
advanced_parallel: Paralel yolu
|
||||
advanced_undelete: "Geri al: sil"
|
||||
advice_nocommonpoint: Yolların ortak noktası yok
|
||||
advice_tagconflict: Etiketler eşleşmiyor - lütfen kontrol et
|
||||
advice_toolong: Kilidi kaldırmak için yol fazla uzun - lütfen önce daha kısa yollara ayır
|
||||
advice_uploadsuccess: Bütü veri başarıyla gönderildi
|
||||
advice_waydragged: Yol taşındı (geri almak için Z'ye bas)
|
||||
cancel: Vazgeç
|
||||
conflict_download: Onların sürümünü getir
|
||||
conflict_overwrite: Öbür sürümünün üzerinde yaz
|
||||
createrelation: Yeni bir ilişki yarat
|
||||
delete: Sil
|
||||
deleting: siliniyor
|
||||
|
|
@ -39,29 +48,69 @@ tr:
|
|||
gpxpleasewait: GPX izi işlenirken lütfen biraz bekleyin
|
||||
help: Yardım
|
||||
hint_drawmode: yeni nokta için tıkla\nçizgi sona ermek için\nçift tıkla/ENTER bas
|
||||
hint_latlon: "enlem $1\nboylam $2"
|
||||
hint_loading: yollar yükleniyor
|
||||
hint_overendpoint: yolun son noktası\nbağlamak için tıkla\nbirleştirmek için shift-tıkla
|
||||
hint_overpoint: nokta üzerine\nbağlamak için tıkla
|
||||
hint_pointselected: nokta seçili\n(shift-tıkla yeni cizgi\nbaşlatmak için)
|
||||
hint_saving_loading: Veri alınıyor/kaydediliyor
|
||||
inspector: Denetçi
|
||||
inspector_latlon: "Enlem $1\nBoylam $2"
|
||||
inspector_locked: Kilitli
|
||||
inspector_unsaved: Kaydedilmemiş
|
||||
inspector_uploading: (yükleniyor)
|
||||
mail: E-posta
|
||||
newchangeset: "Lütfen tekrar dene: Potlatch yeni bir değişiklik takımı başlatacaktır."
|
||||
norelations: Çalışılan alanda ilişki yok
|
||||
offset_dual: Çift şeritli yol (D2)
|
||||
offset_motorway: Otoyolu (D3)
|
||||
ok: Tamam
|
||||
openchangeset: Değişiklik seti açılıyor
|
||||
option_custompointers: Kalem ve el işareti kullan
|
||||
option_fadebackground: Arkaplanı saydamlaştır
|
||||
option_layer_cycle_map: OSM - Bisiklet yolu haritası
|
||||
option_layer_nearmap: "Avustralya: NearMap"
|
||||
option_limitways: Eğer fazla veri indirilirse beni uyar
|
||||
option_noname: Adsız yolları vurgulansın
|
||||
option_thinlines: Tüm ölçeklerde ince çizgileri kullan
|
||||
option_warnings: Uyarıları göster
|
||||
point: Nokta
|
||||
preset_icon_airport: Havaalanı
|
||||
preset_icon_bar: Bar
|
||||
preset_icon_bus_stop: Otobüs durağı
|
||||
preset_icon_cafe: Cafe
|
||||
preset_icon_cinema: Sinema
|
||||
preset_icon_convenience: Market
|
||||
preset_icon_ferry_terminal: Feribot
|
||||
preset_icon_fire_station: Itfaiye
|
||||
preset_icon_hospital: Hastane
|
||||
preset_icon_hotel: Hotel
|
||||
preset_icon_museum: Müze
|
||||
preset_icon_pharmacy: Eczane
|
||||
preset_icon_place_of_worship: İbadet yeri
|
||||
preset_icon_pub: Birahane
|
||||
preset_icon_recycling: Geri dönüşüm
|
||||
preset_icon_restaurant: Restaurant
|
||||
preset_icon_school: Okul
|
||||
preset_icon_station: Tren istasyonu
|
||||
preset_icon_taxi: Taksi durağı
|
||||
preset_icon_theatre: Tiyatro
|
||||
prompt_addtorelation: ilişkiye $1 ekle
|
||||
prompt_changesetcomment: Değişiklikleriniz için bir açıklama yazın
|
||||
prompt_closechangeset: değişiklik takımı $1 kapat
|
||||
prompt_createparallel: Yolunun paraleli oluştur
|
||||
prompt_editlive: Canlı düzenle
|
||||
prompt_editsave: Kaydet ile düzenle
|
||||
prompt_helpavailable: Yeni kullanıcı mısın? Yardıma bak.
|
||||
prompt_launch: Dış bağlantıyı başlat
|
||||
prompt_manyways: Bu alan çok detaylı ve yüklemesi uzun sürecek. Yakınlaştıralım mı biraz?
|
||||
prompt_revertversion: "Daha önce kaydedilmiş bir sürümüne dön:"
|
||||
prompt_savechanges: Değişiklikleri kaydet
|
||||
prompt_taggedpoints: Bu yolun birkaç noktası etiketlenmiş. Gene de silinsin mi?
|
||||
prompt_track: GPS izini, düzenlemek için (kilitli) bir yola dönüştür.
|
||||
prompt_unlock: Kilidi açmak için tıkla
|
||||
prompt_welcome: OpenStreetMap'e Hoşgeldin!
|
||||
retry: Tekrar dene
|
||||
save: Kaydet
|
||||
tip_addrelation: Bir ilişkiye ekle
|
||||
tip_addtag: Yeni etiket ekle
|
||||
|
|
@ -77,5 +126,9 @@ tr:
|
|||
tip_revertversion: Geri dönülecek sürümü seç
|
||||
tip_selectrelation: Seçili rotaya ekle
|
||||
tip_splitway: Seçtiğin noktada yolu böl (X)
|
||||
tip_tidy: Doğru çizgi oluştur (kapalı bir yoldan bir daire oluşturulacak)
|
||||
tip_undo: $1 Geri Al (Z)
|
||||
uploading_deleting_ways: Yolları siliniyor
|
||||
warning: Uyarı!
|
||||
way: Yol
|
||||
"yes": Evet
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue