Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
4770bae2a3
commit
4f6735a513
6 changed files with 68 additions and 61 deletions
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ gl:
|
|||
proposed: Proxecto de estrada
|
||||
raceway: Circuíto
|
||||
residential: Estrada ou rúa residencial
|
||||
rest_area: Área de lecer
|
||||
rest_area: Área de repouso
|
||||
road: Estrada
|
||||
secondary: Estrada secundaria
|
||||
secondary_link: Estrada secundaria
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,9 +264,9 @@ ia:
|
|||
changeset: gruppo de modificationes
|
||||
note: nota
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Obscuration %{id}
|
||||
redaction: Suppression %{id}
|
||||
message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate
|
||||
perque illo ha essite obscurate. Vide %{redaction_link} pro detalios.
|
||||
perque illo ha essite supprimite. Vide %{redaction_link} pro detalios.
|
||||
type:
|
||||
node: nodo
|
||||
way: via
|
||||
|
|
@ -2217,7 +2217,7 @@ ia:
|
|||
email address: 'Adresse de e-mail:'
|
||||
created from: 'Create ex:'
|
||||
status: 'Stato:'
|
||||
spam score: 'Punctuation de spam:'
|
||||
spam score: 'Punctos de spam:'
|
||||
description: Description
|
||||
user location: Position del usator
|
||||
if_set_location_html: Defini tu position de origine in le %{settings_link} pro
|
||||
|
|
@ -2432,10 +2432,10 @@ ia:
|
|||
new:
|
||||
title: Crea blocada de %{name}
|
||||
heading_html: Crea blocada de %{name}
|
||||
reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor sia si calme e rationabile
|
||||
reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor sia tanto calme e rationabile
|
||||
como possibile, e da tante detalios super le situation como tu pote. Non oblida
|
||||
que le message essera publicamente visibile. Nota ben que non tote le usatores
|
||||
comprende le jargon del communitate, alora usa terminos simple e precise.
|
||||
comprende le jargon del communitate, dunque usa terminos simple e precise.
|
||||
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
|
||||
tried_contacting: Io ha contactate le usator pro demandar le/la de cessar.
|
||||
tried_waiting: Io ha date sufficiente tempore al usator pro responder a iste
|
||||
|
|
@ -2445,9 +2445,9 @@ ia:
|
|||
edit:
|
||||
title: Modification de un blocada super %{name}
|
||||
heading_html: Modification de un blocada super %{name}
|
||||
reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor resta si calme e rationabile
|
||||
como possibile, e da tante detalios como tu pote super le situation. Nota
|
||||
ben que non tote le usatores comprende le jargon del communitate, alora usa
|
||||
reason: Le motivo proque %{name} es blocate. Per favor sia tanto calme e rationabile
|
||||
como possibile, e da tante detalios super le situation como tu pote. Nota
|
||||
ben que non tote le usatores comprende le jargon del communitate, dunque usa
|
||||
terminos simple e precise.
|
||||
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
|
||||
show: Examinar iste blocada
|
||||
|
|
@ -2741,33 +2741,33 @@ ia:
|
|||
redactions:
|
||||
edit:
|
||||
description: Description
|
||||
heading: Modificar obscuration
|
||||
heading: Modificar suppression
|
||||
title: Modificar obscuration
|
||||
index:
|
||||
empty: Il non ha obscurationes a monstrar.
|
||||
empty: Il non ha suppressiones a monstrar.
|
||||
heading: Lista de obscurationes
|
||||
title: Lista de obscurationes
|
||||
title: Lista de suppressiones
|
||||
new:
|
||||
description: Description
|
||||
heading: Specifica information pro nove obscuration
|
||||
heading: Specifica information pro nove suppression
|
||||
title: Creation de nove obscuration
|
||||
show:
|
||||
description: 'Description:'
|
||||
heading: Es monstrate le obscuration "%{title}"
|
||||
heading: Es monstrate le suppression "%{title}"
|
||||
title: Presentation de obscuration
|
||||
user: 'Creator:'
|
||||
edit: Modificar iste obscuration
|
||||
edit: Modificar iste suppression
|
||||
destroy: Remover iste obscuration
|
||||
confirm: Es tu secur?
|
||||
create:
|
||||
flash: Obscuration create.
|
||||
flash: Suppression create.
|
||||
update:
|
||||
flash: Cambios salveguardate.
|
||||
destroy:
|
||||
not_empty: Le obscuration non es vacue. Per favor disobscura tote le versiones
|
||||
pertinente a iste obscuration ante de destruer lo.
|
||||
not_empty: Le suppression non es vacue. Per favor dis-supprime tote le versiones
|
||||
pertinente a iste suppression ante de destruer lo.
|
||||
flash: Obscuration destruite.
|
||||
error: Un error occurreva durante le destruction de iste obscuration.
|
||||
error: Un error occurreva durante le destruction de iste suppression.
|
||||
validations:
|
||||
leading_whitespace: ha spatios al initio
|
||||
trailing_whitespace: ha spatios al fin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,11 +101,11 @@ lb:
|
|||
created: Ugeluecht
|
||||
closed: Zou
|
||||
created_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
deleted_by_html: Geläscht <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
edited_by_html: Geännert <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
closed_by_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>viru(n) %{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
closed_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'> %{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Ugeluecht <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
deleted_by_html: Geläscht <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
edited_by_html: Geännert <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
closed_by_html: Zougemaach <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> vum %{user}
|
||||
version: Versioun
|
||||
in_changeset: Set vun Ännerungen
|
||||
anonymous: anonym
|
||||
|
|
@ -125,9 +125,8 @@ lb:
|
|||
relation: Relatiounen (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
|
||||
comment: Bemierkungen (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>
|
||||
viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'> viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Verstoppt Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: XML mam Set vun Ännerungen
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -192,16 +191,13 @@ lb:
|
|||
opened_by: Ugeluecht vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
opened_by_anonymous: Ugeluecht vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
|
||||
viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'> viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Bemierkung vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
|
||||
viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Geléist vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Geléist vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
|
||||
viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reaktivéiert vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>
|
||||
viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Verstoppt vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>viru(n) %{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Bemierkung vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Bemierkung vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Geléist vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Geléist vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reaktivéiert vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reaktivéiert vun engem Anonymen <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Verstoppt vum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Säit %{page}
|
||||
|
|
@ -220,17 +216,17 @@ lb:
|
|||
title: Sette vun Ännerungen
|
||||
title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}
|
||||
title_friend: Ännerungs-Sette vu menge Frënn
|
||||
title_nearby: Sette vun Ännerunge vu Benotzer déi nobäi sinn
|
||||
empty: Keng Sette vun Ännerunge fonnt.
|
||||
empty_area: Keng Sette vun Ännerungen an dëser Géigend.
|
||||
empty_user: Keng Sette vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
|
||||
no_more: Soss keng Ännerungssätz fonnt.
|
||||
no_more_area: Keng weider Sette vun Ännerungen an dëser Géigend.
|
||||
no_more_user: Keng weider Sette vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
|
||||
title_nearby: Gruppe vun Ännerunge vu Benotzer nobäi
|
||||
empty: Keng Gruppe vun Ännerunge fonnt.
|
||||
empty_area: Keng Gruppe vun Ännerungen an dëser Géigend.
|
||||
empty_user: Keng Gruppe vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
|
||||
no_more: Soss keng Gruppe vun Ännerunge fonnt.
|
||||
no_more_area: Keng weider Grupp vun Ännerungen an dëser Géigend.
|
||||
no_more_user: Keng weider Gruppe vun Ännerunge vun dësem Benotzer.
|
||||
load_more: Méi lueden
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
commented_at_by_html: Viru(n) %{when} vum %{user} aktualiséiert
|
||||
commented_at_by_html: '%{when} vum %{user} aktualiséiert'
|
||||
diary_entries:
|
||||
form:
|
||||
subject: 'Sujet:'
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1125,7 @@ lb:
|
|||
notes: Notizen op der Kaart
|
||||
remove as friend: Frënd ewechhuelen
|
||||
add as friend: Frënd derbäisetzen
|
||||
latest edit: 'Lescht Ännerung %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Lescht Ännerung (%{ago}):'
|
||||
email address: 'E-Mail-Adress:'
|
||||
status: 'Status:'
|
||||
description: Beschreiwung
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -272,24 +272,24 @@ ne:
|
|||
view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस्
|
||||
changesets:
|
||||
id: आईडी(ID)
|
||||
saved_at: सुरक्षित गरिएको समय-
|
||||
saved_at: सुरक्षित गरिएको समय
|
||||
user: प्रयोगकर्ता
|
||||
comment: टिप्पणी
|
||||
area: क्षेत्र
|
||||
index:
|
||||
title: परिवर्नहरू
|
||||
title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
|
||||
title_friend: तपाईंको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
|
||||
title_nearby: तपाईंनजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
|
||||
empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन् ।
|
||||
empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन् ।
|
||||
empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन् ।
|
||||
no_more: अन्य कुनै परिवर्तनहरू भेटिएनन् ।
|
||||
no_more_area: यो क्षेत्रमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू छैनन् ।
|
||||
title_friend: तपाईको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
|
||||
title_nearby: तपाई नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
|
||||
empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
|
||||
empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।
|
||||
empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन्।
|
||||
no_more: अन्य कुनै परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
|
||||
no_more_area: यो क्षेत्रमा अन्य कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।
|
||||
no_more_user: यस प्रयोगकर्तटद्वारा अन्य कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन् ।
|
||||
load_more: अझै लोड गर्नुहोस्
|
||||
load_more: अझै बढी खोल्नुहोस्
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईंले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
|
||||
sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
|
||||
समय लाग्यो ।
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
# Author: Guilhelma
|
||||
# Author: Macofe
|
||||
# Author: OpenStreetMap-oc
|
||||
# Author: Quentí
|
||||
---
|
||||
oc:
|
||||
time:
|
||||
|
|
@ -285,7 +286,9 @@ oc:
|
|||
tag: La descripcion de la balisa <code>%{key}=%{value}</code> sul wiki
|
||||
wikidata_link: L’element %{page} sus Wikidata
|
||||
wikipedia_link: L’article « %{page} » sus Wikipèdia
|
||||
wikimedia_commons_link: L'element %{page} sus Wikimedia Commons
|
||||
telephone_link: Sonar %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Apercebut de la color %{colour_value}
|
||||
note:
|
||||
title: 'Nòta : %{id}'
|
||||
new_note: Nòta novèla
|
||||
|
|
@ -408,6 +411,7 @@ oc:
|
|||
diary_comment:
|
||||
comment_from_html: Comentari de %{link_user} lo %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Amagar aqueste comentari
|
||||
unhide_link: Amagar pas mai aqueste comentari
|
||||
confirm: Confirmar
|
||||
report: Denonciar aqueste comentari
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -1084,9 +1088,10 @@ oc:
|
|||
reopen:
|
||||
reopened: L'estat de l'incidéncia s'es establit en 'Dobèrt'.
|
||||
comments:
|
||||
comment_from_html: Comentari de %{user_link} sus %{comment_created_at}
|
||||
reassign_param: Reasignar l’Incidéncia?
|
||||
reports:
|
||||
reported_by_html: Raportat coma %{category} per %{user}
|
||||
reported_by_html: Raportat coma %{category} per %{user} lo %{updated_at}
|
||||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
diary_comment: '%{entry_title}, comentari #%{comment_id}'
|
||||
|
|
@ -1291,8 +1296,8 @@ oc:
|
|||
de cambiaments'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat un ensemble de cambiaments
|
||||
al qual vos interessatz'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} a daissat un comentari sus un de vòstres ensembles
|
||||
de cambiament creat lo %{time}'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} daissèt un comentari lo %{time} sus un de vòstres
|
||||
ensembles de cambiaments'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} a fach un comentari per un ensems de cambiaments
|
||||
de %{changeset_author} a %{time} e que seguissètz'
|
||||
partial_changeset_with_comment: amb lo comentari « %{changeset_comment}' »
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -209,14 +209,17 @@ ru:
|
|||
one: '%{count} секунда назад'
|
||||
few: '%{count} секунды назад'
|
||||
many: '%{count} секунд назад'
|
||||
other: '%{count} секунд назад'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: '%{count} минута назад'
|
||||
few: '%{count} минуты назад'
|
||||
many: '%{count} минут назад'
|
||||
other: '%{count} минут назад'
|
||||
x_days:
|
||||
one: '%{count} день назад'
|
||||
few: '%{count} дня назад'
|
||||
many: '%{count} дней назад'
|
||||
other: '%{count} дней назад'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 месяц назад
|
||||
few: '%{count} месяца назад'
|
||||
|
|
@ -1161,6 +1164,7 @@ ru:
|
|||
reopen:
|
||||
reopened: Статус проблемы был установлен в "Открыто"
|
||||
comments:
|
||||
comment_from_html: Комментарий участника %{user_link}, созданный %{comment_created_at}
|
||||
reassign_param: Переназначить проблему?
|
||||
reports:
|
||||
reported_by_html: Указано как %{category} пользователем %{user} в %{updated_at}
|
||||
|
|
@ -1366,10 +1370,10 @@ ru:
|
|||
пакетов правок'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал пакет правок,
|
||||
который вас интересует'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} оставил комментарий %{time} к одному из ваших
|
||||
your_changeset: '%{time} %{commenter} оставил комментарий к одному из ваших
|
||||
пакетов правок'
|
||||
commented_changeset: '%{time} участник %{commenter} оставил комментарий к
|
||||
пакету правок, который вы отслеживаете, созданному участником %{changeset_author}'
|
||||
отслеживаемому вами пакету правок, который был создан участником %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: с комментарием '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: без комментария
|
||||
details: Дополнительные сведения о пакете правок можно найти на %{url}.
|
||||
|
|
@ -2688,6 +2692,8 @@ ru:
|
|||
out: Отдалить
|
||||
locate:
|
||||
title: Показать мое местоположение
|
||||
metersUnit: метры
|
||||
feetUnit: футы
|
||||
popup: Вы находитесь в {distance} {unit} от этой точки
|
||||
base:
|
||||
standard: Стандартный
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue