Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
d399a6a806
commit
4770bae2a3
4 changed files with 36 additions and 39 deletions
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
# Author: Jhnrvr
|
||||
# Author: Jim-by
|
||||
# Author: Macofe
|
||||
# Author: Maksim L.
|
||||
# Author: Mechanizatar
|
||||
# Author: Unomano
|
||||
# Author: Дзяніс Тутэйшы
|
||||
|
|
@ -192,13 +193,13 @@ be:
|
|||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Створана %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Створана %{when} карыстальнікам %{user}
|
||||
opened_at_by_html: Створана %{when} удзельнікам %{user}
|
||||
commented_at_html: Абноўлена %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Абноўлена %{when} карыстальнікам %{user}
|
||||
commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}
|
||||
closed_at_html: Вырашана %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Вырашаны %{when} карыстальнікам %{user}
|
||||
closed_at_by_html: Вырашаны %{when} удзельнікам %{user}
|
||||
reopened_at_html: Пераадкрыта %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} карыстальнікам %{user}
|
||||
reopened_at_by_html: Пераадкрыта %{when} удзельнікам %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Заўвагі OpenStreetMap
|
||||
description_area: Спіс заўваг створаных, пракаментаваных ці вырашаных у вашым
|
||||
|
|
@ -326,11 +327,11 @@ be:
|
|||
commented_by: Каментарый ад %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Ананімны каментарый <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
</abbr>
|
||||
closed_by: Вырашана карыстальнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Вырашана ананімным карыстальнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Паўторна актывавана карыстальнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Пераадкрыта ананімным карыстальнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Схавана карыстальнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Вырашана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Вырашана ананімным удзельнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Паўторна актывавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Пераадкрыта ананімным удзельнікам <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Схавана ўдзельнікам %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Паскардзіцца на гэтую заўвагу
|
||||
query:
|
||||
title: Пошук аб’ектаў
|
||||
|
|
@ -369,7 +370,7 @@ be:
|
|||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
|
||||
commented_at_by_html: Абноўлена %{when} карыстальнікам %{user}
|
||||
commented_at_by_html: Абноўлена %{when} удзельнікам %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: Новы каментар на пакет правак %{changeset_id} ад %{author}
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1068,7 @@ be:
|
|||
reports: Скаргі
|
||||
last_updated: Апошняе змяненне
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> карыстальнікам
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам
|
||||
%{user}
|
||||
link_to_reports: Глядзець скаргі
|
||||
reports_count:
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1111,7 @@ be:
|
|||
comment_from_html: Каментарый ад %{user_link} у %{comment_created_at}
|
||||
reassign_param: Пераназначыць праблему?
|
||||
reports:
|
||||
reported_by_html: Паведамлена як %{category} карыстальнікам %{user} у %{updated_at}
|
||||
reported_by_html: Паведамлена як %{category} удзельнікам %{user} у %{updated_at}
|
||||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
diary_comment: '%{entry_title}, каментар #%{comment_id}'
|
||||
|
|
@ -1312,9 +1313,9 @@ be:
|
|||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў цікавы вам набор
|
||||
зменаў'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} пакінуў каментарый на адзін з вашых набораў
|
||||
зменаў, створаных %{time}'
|
||||
змен, створаных %{time}'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter}% у %{time} пакінуў каментарый да набору
|
||||
зменаў ад %{changeset_author}, які вы адсочваеце'
|
||||
змен ад %{changeset_author}, за якім вы назіраеце'
|
||||
partial_changeset_with_comment: з каментаром '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: без каментароў
|
||||
details: Дадатковыя звесткі аб наборы зьменаў можна знайсці ў %{url}.
|
||||
|
|
@ -2189,8 +2190,8 @@ be:
|
|||
heading: Умовы
|
||||
heading_ct: Умовы ўдзелу
|
||||
read and accept with tou: Калі ласка, азнаёмцеся з пагадненнем удзельнікаў і
|
||||
з умовамі выкарыстання, пасля чаго пастаўце абедзьве птушкі і націсніце кнопку
|
||||
"Працягнуть".
|
||||
з умовамі карыстання, пасля чаго пастаўце абедзьве птушкі і націсніце кнопку
|
||||
"Працягнуць".
|
||||
contributor_terms_explain: Гэтае пагадненне регулюе ўмовы вашага існага і будучага
|
||||
ўкладу.
|
||||
read_ct: Я прачытаў і пагаджаюся з пагадненнем удзельнікаў.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,17 +47,17 @@ ca:
|
|||
helpers:
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Desar
|
||||
create: Desa
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Publicar
|
||||
update: Actualitzar
|
||||
create: Publica
|
||||
update: Actualitza
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Afegeix un comentari
|
||||
message:
|
||||
create: Enviar
|
||||
create: Envia
|
||||
client_application:
|
||||
create: Registrar
|
||||
update: Editar
|
||||
update: Edita
|
||||
redaction:
|
||||
create: Crear un informe
|
||||
update: Desar un informe
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ ca:
|
|||
diary_comment: Comentari al diari
|
||||
diary_entry: Entrada al diari
|
||||
friend: Amic
|
||||
language: Idioma
|
||||
language: Llengua
|
||||
message: Missatge
|
||||
node: Node
|
||||
node_tag: Etiqueta del node
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1891,7 @@ ca:
|
|||
title: Editant traça %{name}
|
||||
heading: Editant traça %{name}
|
||||
filename: 'Nom del fitxer:'
|
||||
download: baixar
|
||||
download: baixa
|
||||
uploaded_at: 'Pujat a:'
|
||||
points: 'Punts:'
|
||||
start_coord: 'Coordenades d''inici:'
|
||||
|
|
@ -1938,9 +1938,9 @@ ca:
|
|||
other: '%{count} punts'
|
||||
more: més
|
||||
trace_details: Mostra els detalls de la traça
|
||||
view_map: Veure el mapa
|
||||
edit: editar
|
||||
edit_map: Editar mapa
|
||||
view_map: Mostra el mapa
|
||||
edit: edita
|
||||
edit_map: Edita el mapa
|
||||
public: PÚBLIC
|
||||
identifiable: IDENTIFICABLE
|
||||
private: PRIVAT
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2663,7 +2663,7 @@ es:
|
|||
locate:
|
||||
title: Mostrar mi ubicación
|
||||
metersUnit: metros
|
||||
feetUnit: Pies
|
||||
feetUnit: pies
|
||||
popup: Estás a {distance} {unit} de este punto
|
||||
base:
|
||||
standard: Estándar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1732,7 +1732,7 @@ tr:
|
|||
sayfasında bilmeniz gerekenleri bulun.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||
title: OpenStreetMap Viki
|
||||
description: Ayrıntılı OpenStreetMap belgeleri için wiki'ye göz atın.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Arama Sonuçları
|
||||
|
|
@ -1905,9 +1905,9 @@ tr:
|
|||
tags_help: virgül (,) ile ayır
|
||||
visibility: 'Görünürlük:'
|
||||
visibility_help: bu ne demek?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Visibility_of_GPS_traces
|
||||
help: Yardım
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS İzi Gönder
|
||||
trace_uploaded: GPX dosya yüklendi ve veritabanına eklemek için bekliyor. Bu
|
||||
|
|
@ -2220,7 +2220,7 @@ tr:
|
|||
terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
|
||||
terms declined: Yeni Katılımcı Koşulları kabul etmediğiniz için üzgünüz. Daha
|
||||
fazla bilgi için lütfen <a href="%{url}">buradaki wiki sayfasına</a> bakınız.
|
||||
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
|
||||
terms:
|
||||
title: Koşullar
|
||||
heading: Koşullar
|
||||
|
|
@ -2243,9 +2243,7 @@ tr:
|
|||
href="%{summary}">okunabilir bir özet</a> ve ayrıca <a href="%{translations}">genel
|
||||
çeviriler</a>'
|
||||
continue: Devam
|
||||
declined: |2-
|
||||
|
||||
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Reddet
|
||||
you need to accept or decline: Lütfen katılımcı şartlarını okuyunuz ve şartları
|
||||
kabul ya da ret ediniz.
|
||||
|
|
@ -2337,12 +2335,12 @@ tr:
|
|||
email never displayed publicly: (hiçbir zaman görüntülenmez)
|
||||
external auth: 'Harici Kimlik Doğrulama:'
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:OpenID
|
||||
link text: bu nedir?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Herkese açık düzenleme modu:'
|
||||
enabled: Etkin. Anonim değil ve verileri düzenleyebilir.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: bu nedir?
|
||||
disabled: Devre dışı ve verileri düzenleyemez; önceki düzenlemeleri hepsi
|
||||
anonimdir.
|
||||
|
|
@ -2372,9 +2370,7 @@ tr:
|
|||
image: 'Resim:'
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Gravatar kullanın
|
||||
link: |2-
|
||||
|
||||
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Gravatar
|
||||
link text: bu nedir?
|
||||
disabled: Gravatar devre dışı bırakıldı.
|
||||
enabled: Gravatarınızın görüntüsü etkinleştirildi.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue