this is step 1 of min-collect-garbage, no point implementing
deletion ourselves when rm -r exists
(arguably no point in implementing any of it, but this is the bit we
can't do efficiently in bourne shell - it means we're reading the
store-paths list once instead of grepping it afresh for every entry in
/nix/store/)
