1) insertion de balises <date value="$Date$"/>
2) remplacement des espaces insécables par des
3) insertion d'espaces insécables autour des guillemets français
(notamment pour chklinks (dans le Makefile), on utilise le fait que ls
**/*.html n'affiche pas les fichiers cachés derrière des liens symboliques,
comme "ancien-site")