Bap :

- ajout de liens vers d'autres pages (Pine, Mutt, Espace disque,
spams...) ;
- ajout de quelques paragraphes et précisions importants ;
- correction orthographiques et typographiques.

internet/courrier/urgence-mail.tml

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <p>
 Cette page s'adresse à ceux qui ont reçu, en se loguant sur une machine
-de l'ÉNS, le message suivant&nbsp;:
+de l'ENS, le message suivant&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
@@ -28,6 +28,13 @@ Pourquoi ce message&nbsp;? Comment corriger ce probl
 l'apprendrez en lisant cette page.
 </p>
 
+<p>
+Remarque&nbsp;: si le moindre passage de cette page reste obscur pour
+vous, <strong>n'hésitez surtout pas à contacter un tuteur</strong>. Ils
+sont là pour ça, et se feront un plaisir de vous renseigner et de vous
+conseiller. 
+</p>
+
 <h2>Explication de ce message</h2>
 
 <p>
@@ -39,7 +46,7 @@ limitation&nbsp;?</p>
 
 <p> S'il faut veiller à ce que nos messageries n'occupent pas trop
 d'espace disque, c'est parce que l'espace disque n'est pas illimité à
-l'ÉNS, et que les disques durs de serveurs que nous utilisons coûtent
+l'ENS, et que les disques durs de serveurs que nous utilisons coûtent
 cher&nbsp;; on ne peut donc pas les multiplier à l'infini.  </p>
 
 <h4>Quelle est la taille maximale autorisée ?</h4>
@@ -78,7 +85,8 @@ est envoy
 éviterait à coup sûr que la partition soit pleine&nbsp;!</p>
 
 <p> Certes, mais cela pourrait également avoir des conséquences
-désastreuses&nbsp;: un compte recevant beaucoup de spams (courrier
+désastreuses&nbsp;: un compte recevant beaucoup de <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/antispam.html">spams</a> (courrier 
 indésirable), et qui ne serait pas vidé pendant une longue période, par
 exemples les grandes vacances, pourrait se retrouver saturé, et ne plus
 pouvoir accepter des messages importants. Par ailleurs, il faudrait
@@ -87,7 +95,7 @@ utilisateur particulier, selon ses responsabilit
 </p>
 
 <p> En un mot comme en cent, cette politique de quota serait quasi
-ingérable, ou inique. Aussi les administrateurs système de l'ÉNS ont-ils
+ingérable, ou inique. Aussi les administrateurs système de l'ENS ont-ils
 pris le parti de miser sur la vigilance et le sens des responsabilités
 de chaque utilisateur.  </p>
 
@@ -96,7 +104,8 @@ de chaque utilisateur.  </p>
 <h3>Comment savoir combien de place occupe ma boîte ?</h3>
 
 <p>
-Une commande permet de savoir combien de place votre boîte occupe&nbsp;:
+La commande <code>du</code> permet de savoir combien de place votre
+boîte occupe&nbsp;: 
 </p>
 
 <pre>
@@ -109,6 +118,11 @@ approche de la limite, il est temps de penser
 avez déjà dépassé la limite, il est urgent de la vider.
 </p>
 
+<p>
+Pour obtenir plus d'informations sur le commande <code>du</code> et sur
+la taille des partitions, consultez la page consacrée à l'<a
+href="&url.tuteurs;unix/place_disque.html">espace disque</a>. 
+</p>
 
 <h2>Comment vider sa boîte ?</h2>
 
@@ -146,7 +160,7 @@ qu'il soit enfoui sous un grand nombre d'autres messages&nbsp;!  </p>
 des messages&nbsp;; mais rassurez-vous, ce n'est pas la seule, comme
 nous le verrons plus bas.  </p>
 
-<h4>Avec <code>Pine</code></h4>
+<h4>Effacer des messages avec <code>Pine</code></h4>
 <p>
 Si vous utilisez le logiciel <code>Pine</code>, placez-vous sur le courrier et
 appuyez sur <code>D</code> (comme indiqué en bas de l'écran) pour
@@ -155,7 +169,15 @@ moment de quitter <code>Pine</code>&nbsp;; vous pouvez entre-temps
 utiliser <code>U</code> pour annuler votre ordre. 
 </p>
 
-<h4>Avec <code>Mutt</code></h4>
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Pine</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-pine.html">page consacrée à
+Pine</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
+
+<h4>Effacer des messages avec <code>Mutt</code></h4>
 <p>
 Si vous utilisez le logiciel <code>Mutt</code>, placez le curseur, au moyen des
 flèches, sur le message à effacer, et appuyez sur la touche
@@ -165,17 +187,31 @@ ordre en tapant sur la touche <code>U</code>. Lorsque vous quitterez <code>Mutt<
 si vous n'avez pas annulé, le message sera effacé. 
 </p>
 
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Mutt</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-mutt.html">page consacrée à
+Mutt</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
+
 
 <h3>Archiver des messages sur une autre partition</h3>
 
-<p>
+<p> Pour un certain nombre de raisons, on peut vouloir conserver des
-Pour un certain nombre de raisons, on peut vouloir conserver des
 messages après les avoir lus, au lieu de les effacer. Pour les conserver
 tout en libérant de l'espace disque sur la partition
-<code>/var/mail</code>, il faut créer des <em>dossiers</em> sur une
+<code>/var/mail</code>, il faut <strong>créer des <em>dossiers</em> sur
-autre partition, typiquement celle où vous avez votre compte
+une autre partition</strong>, typiquement celle où vous avez votre
-d'utilisateur. 
+compte d'utilisateur.  </p>
-</p>
+
+<p> Un dossier est un fichier contenant des courriels. <strong>Les
+dossiers peuvent être aussi bien utilisés avec Pine qu'avec Mutt ou le
+Webmail</strong>, et l'on peut lire avec l'un de ces programmes ou
+interfaces ce que l'on a archivé avec un autre (à une exception
+près&nbsp;: Mutt permet de lire et de remplir des <em>dossiers
+compressés</em>, contrairement à Pine et au Webmail).  </p>
+
 
 <h4>Archiver son courrier avec <code>Pine</code></h4> 
 
@@ -196,13 +232,20 @@ dans un dossier est identique
 pouvez lire les messages, les effacer, y répondre, et même les
 faire passer d'un dossier à un autre.  </p>
 
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Pine</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-pine.html">page consacrée à
+Pine</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
 
 <h4>Archiver son courrier avec <code>Mutt</code></h4>
 
 <p>
-Vous pouvez archiver votre courrier dans des <em>folders</em>
+Vous pouvez archiver votre courrier dans des dossiers (<em>folders</em>)
-(«&nbsp;chemises cartonnées&nbsp;», ou dossiers) au nom des personnes
+au nom des personnes avec qui vous correspondez.  L'intérêt est
-avec qui vous correspondez.  L'intérêt est triple&nbsp;:</p>
+triple&nbsp;:</p> 
 
 <ol> <li> vous rangez dans un même lieu tous les courriers se
 rapportant à une même conversation ou à un même échange&nbsp;;</li>
@@ -227,14 +270,15 @@ Save to mailbox ('?' for list): =son.nom
 </pre>
 
 <p> où <code>son.nom</code> est le nom de votre correspondant. Si le
-nom du folder vous convient, confirmez avec «&nbsp;Entrée&nbsp;». Le courrier est
+nom du dossier vous convient, confirmez avec «&nbsp;Entrée&nbsp;». Le
+courrier est 
 désormais indiqué comme détruit, et se trouve dans le nouveau
-folder.</p> 
+dossier.</p> 
 
-<p> <strong>Pour aller dans un folder donné</strong>&nbsp;: tapez
+<p> <strong>Pour aller dans un dossier donné</strong>&nbsp;: tapez
 <code>C</code> (changer, ou <em>change</em>). <code>Mutt</code> vous
-demande un nom de folder.  Les noms de folders sont toujours précédés
+demande un nom de dossier.  Les noms de dossiers sont toujours précédés
-du signe «&nbsp;égal&nbsp;». Si donc vous voulez aller dans le folder
+du signe «&nbsp;égal&nbsp;». Si donc vous voulez aller dans le dossier
 <code>tuteurs</code>, tapez <code>C</code> et complétez avec
 <code>=tuteurs</code>.  Pour revenir à la mailbox principale, tapez
 <code>c!</code>.</p>
@@ -242,7 +286,7 @@ du signe
 <table border="3" cellpadding="3" cellspacing="3">
 
 <tr>
-<th>Je veux aller dans un autre folder</th>
+<th>Je veux aller dans un autre dossier</th>
 <th>Je veux revenir dans Inbox</th>
 </tr>
 
@@ -262,14 +306,23 @@ du signe
 </tr>
 
 <tr>
-<td>Il me met dans le folder «&nbsp;tuteurs&nbsp;».</td>
+<td>Il me met dans le dossier «&nbsp;tuteurs&nbsp;».</td>
 <td>Il me remet dans Inbox.</td>
 </tr>
 </table>
 
-<p> <code>Mutt</code> propose aussi la liste des folders&nbsp;: tapez
+<p> <code>Mutt</code> propose aussi la liste des dossiers&nbsp;: tapez
-<code>?</code> pour avoir la liste, sélectionnez le folder avec les
+<code>?</code> pour avoir la liste, sélectionnez le dossier
-flèches et tapez «&nbsp;Entrée&nbsp;».</p>
+avec les flèches et tapez «&nbsp;Entrée&nbsp;».</p>
+
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Mutt</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-mutt.html">page consacrée à
+Mutt</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
+
 
 
 <h2>Et si l'autre partition est pleine&nbsp;?</h2>
@@ -281,17 +334,46 @@ s'accumulant, cette partition peut se retrouver
 son tour menacée de saturation. </p>
 
 <p> Pour éviter cela, il est recommandé d'archiver à l'extérieur de
-l'ÉNS vos dossiers, lorsqu'il commencent à prendre trop de place&nbsp;;
+l'ENS vos dossiers, lorsqu'ils commencent à prendre trop de place.</p>
-par exemple, sur votre ordinateur personnel si vous en avez un, ou sinon
+
-sur une disquette, ou encore sur un CD-ROM (vous pouvez vous en faire
+<p>
-graver un). Pour plus de renseignements, consultez la <a
+Vous pouvez par exemple archiver vos messages sur <strong>votre ordinateur
+personnel</strong> si vous en avez un, 
+mais il se peut que ce ne soit pas suffisamment fiable, car un virus ou
+tout autre dysfonctionnement (voire une simple erreur de manipulation)
+peut vous en priver définitivement. <strong>Ce n'est donc pas la méthode que
+nous vous recommandons</strong>, même si elle reste tout à fait possible.
+</p>
+
+<p>
+L'idéal est souvent d'archiver ses messages sur un support externe. La
+capacité d'une disquette est souvent trop restreinte, et ne suffit pas à
+archiver un grand nombre de messages (surtout s'ils contiennent des
+pièces jointes).
+En revanche, le <strong>CD-ROM</strong> est un <strong>support fiable et d'une
+capacité généralement suffisante</strong>&nbsp;; vous pouvez vous en faire 
+graver un. Pour plus de renseignements, consultez la <a
 href="&url.tuteurs;unix/place_disque.html">page consacrée à l'espace
 disque</a>.  </p>
 
 
+<h2>Assistance personnalisée&nbsp;: les tuteurs</h2>
+
+<p>
+Si vous avez le moindre doute, si vous craignez de faire une
+fausse manipulation, <strong>n'hésitez surtout pas à contacter les
+tuteurs</strong>, qui 
+sont là pour ça&nbsp;; vous pouvez les contacter physiquement, en leur
+tapant (gentiment) sur l'épaule, mais aussi par courriel à l'adresse
+<a href="mailto:tuteurs&#64;ens.fr">tuteurs&#64;ens.fr</a>, ou encore en
+utilisant <a 
+href="&url.tuteurs;internet/ytalk.html">talk</a>. 
+</p>
+
+
 <div class="metainformation">
 Auteur : Baptiste Mélès.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2005-04-20 15:25:40 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2005-05-03 10:37:46 $" />.
 </div>
 
 </body>