diff --git a/internet/courrier/urgence-mail.tml b/internet/courrier/urgence-mail.tml
index a705fef..6a9fa6e 100644
--- a/internet/courrier/urgence-mail.tml
+++ b/internet/courrier/urgence-mail.tml
@@ -12,7 +12,7 @@
<p>
Cette page s'adresse � ceux qui ont re�u, en se loguant sur une machine
-de l'�NS, le message suivant :
+de l'ENS, le message suivant :
</p>
<pre>
@@ -28,6 +28,13 @@ Pourquoi ce message ? Comment corriger ce probl
l'apprendrez en lisant cette page.
</p>
+<p>
+Remarque : si le moindre passage de cette page reste obscur pour
+vous, <strong>n'h�sitez surtout pas � contacter un tuteur</strong>. Ils
+sont l� pour �a, et se feront un plaisir de vous renseigner et de vous
+conseiller.
+</p>
+
<h2>Explication de ce message</h2>
<p>
@@ -39,7 +46,7 @@ limitation ?</p>
<p> S'il faut veiller � ce que nos messageries n'occupent pas trop
d'espace disque, c'est parce que l'espace disque n'est pas illimit� �
-l'�NS, et que les disques durs de serveurs que nous utilisons co�tent
+l'ENS, et que les disques durs de serveurs que nous utilisons co�tent
cher ; on ne peut donc pas les multiplier � l'infini. </p>
<h4>Quelle est la taille maximale autoris�e ?</h4>
@@ -78,7 +85,8 @@ est envoy
�viterait � coup s�r que la partition soit pleine !</p>
<p> Certes, mais cela pourrait �galement avoir des cons�quences
-d�sastreuses : un compte recevant beaucoup de spams (courrier
+d�sastreuses : un compte recevant beaucoup de <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/antispam.html">spams</a> (courrier
ind�sirable), et qui ne serait pas vid� pendant une longue p�riode, par
exemples les grandes vacances, pourrait se retrouver satur�, et ne plus
pouvoir accepter des messages importants. Par ailleurs, il faudrait
@@ -87,7 +95,7 @@ utilisateur particulier, selon ses responsabilit
</p>
<p> En un mot comme en cent, cette politique de quota serait quasi
-ing�rable, ou inique. Aussi les administrateurs syst�me de l'�NS ont-ils
+ing�rable, ou inique. Aussi les administrateurs syst�me de l'ENS ont-ils
pris le parti de miser sur la vigilance et le sens des responsabilit�s
de chaque utilisateur. </p>
@@ -96,7 +104,8 @@ de chaque utilisateur. </p>
<h3>Comment savoir combien de place occupe ma bo�te ?</h3>
<p>
-Une commande permet de savoir combien de place votre bo�te occupe :
+La commande <code>du</code> permet de savoir combien de place votre
+bo�te occupe :
</p>
<pre>
@@ -109,6 +118,11 @@ approche de la limite, il est temps de penser
avez d�j� d�pass� la limite, il est urgent de la vider.
</p>
+<p>
+Pour obtenir plus d'informations sur le commande <code>du</code> et sur
+la taille des partitions, consultez la page consacr�e � l'<a
+href="&url.tuteurs;unix/place_disque.html">espace disque</a>.
+</p>
<h2>Comment vider sa bo�te ?</h2>
@@ -146,7 +160,7 @@ qu'il soit enfoui sous un grand nombre d'autres messages ! </p>
des messages ; mais rassurez-vous, ce n'est pas la seule, comme
nous le verrons plus bas. </p>
-<h4>Avec <code>Pine</code></h4>
+<h4>Effacer des messages avec <code>Pine</code></h4>
<p>
Si vous utilisez le logiciel <code>Pine</code>, placez-vous sur le courrier et
appuyez sur <code>D</code> (comme indiqu� en bas de l'�cran) pour
@@ -155,7 +169,15 @@ moment de quitter <code>Pine</code> ; vous pouvez entre-temps
utiliser <code>U</code> pour annuler votre ordre.
</p>
-<h4>Avec <code>Mutt</code></h4>
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Pine</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-pine.html">page consacr�e �
+Pine</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
+
+<h4>Effacer des messages avec <code>Mutt</code></h4>
<p>
Si vous utilisez le logiciel <code>Mutt</code>, placez le curseur, au moyen des
fl�ches, sur le message � effacer, et appuyez sur la touche
@@ -165,17 +187,31 @@ ordre en tapant sur la touche <code>U</code>. Lorsque vous quitterez <code>Mutt<
si vous n'avez pas annul�, le message sera effac�.
</p>
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Mutt</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-mutt.html">page consacr�e �
+Mutt</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
+
<h3>Archiver des messages sur une autre partition</h3>
-<p>
-Pour un certain nombre de raisons, on peut vouloir conserver des
+<p> Pour un certain nombre de raisons, on peut vouloir conserver des
messages apr�s les avoir lus, au lieu de les effacer. Pour les conserver
tout en lib�rant de l'espace disque sur la partition
-<code>/var/mail</code>, il faut cr�er des <em>dossiers</em> sur une
-autre partition, typiquement celle o� vous avez votre compte
-d'utilisateur.
-</p>
+<code>/var/mail</code>, il faut <strong>cr�er des <em>dossiers</em> sur
+une autre partition</strong>, typiquement celle o� vous avez votre
+compte d'utilisateur. </p>
+
+<p> Un dossier est un fichier contenant des courriels. <strong>Les
+dossiers peuvent �tre aussi bien utilis�s avec Pine qu'avec Mutt ou le
+Webmail</strong>, et l'on peut lire avec l'un de ces programmes ou
+interfaces ce que l'on a archiv� avec un autre (� une exception
+pr�s : Mutt permet de lire et de remplir des <em>dossiers
+compress�s</em>, contrairement � Pine et au Webmail). </p>
+
<h4>Archiver son courrier avec <code>Pine</code></h4>
@@ -196,13 +232,20 @@ dans un dossier est identique
pouvez lire les messages, les effacer, y r�pondre, et m�me les
faire passer d'un dossier � un autre. </p>
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Pine</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-pine.html">page consacr�e �
+Pine</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
<h4>Archiver son courrier avec <code>Mutt</code></h4>
<p>
-Vous pouvez archiver votre courrier dans des <em>folders</em>
-(� chemises cartonn�es �, ou dossiers) au nom des personnes
-avec qui vous correspondez. L'int�r�t est triple :</p>
+Vous pouvez archiver votre courrier dans des dossiers (<em>folders</em>)
+au nom des personnes avec qui vous correspondez. L'int�r�t est
+triple :</p>
<ol> <li> vous rangez dans un m�me lieu tous les courriers se
rapportant � une m�me conversation ou � un m�me �change ;</li>
@@ -227,14 +270,15 @@ Save to mailbox ('?' for list): =son.nom
</pre>
<p> o� <code>son.nom</code> est le nom de votre correspondant. Si le
-nom du folder vous convient, confirmez avec � Entr�e �. Le courrier est
+nom du dossier vous convient, confirmez avec � Entr�e �. Le
+courrier est
d�sormais indiqu� comme d�truit, et se trouve dans le nouveau
-folder.</p>
+dossier.</p>
-<p> <strong>Pour aller dans un folder donn�</strong> : tapez
+<p> <strong>Pour aller dans un dossier donn�</strong> : tapez
<code>C</code> (changer, ou <em>change</em>). <code>Mutt</code> vous
-demande un nom de folder. Les noms de folders sont toujours pr�c�d�s
-du signe � �gal �. Si donc vous voulez aller dans le folder
+demande un nom de dossier. Les noms de dossiers sont toujours pr�c�d�s
+du signe � �gal �. Si donc vous voulez aller dans le dossier
<code>tuteurs</code>, tapez <code>C</code> et compl�tez avec
<code>=tuteurs</code>. Pour revenir � la mailbox principale, tapez
<code>c!</code>.</p>
@@ -242,7 +286,7 @@ du signe
<table border="3" cellpadding="3" cellspacing="3">
<tr>
-<th>Je veux aller dans un autre folder</th>
+<th>Je veux aller dans un autre dossier</th>
<th>Je veux revenir dans Inbox</th>
</tr>
@@ -262,14 +306,23 @@ du signe
</tr>
<tr>
-<td>Il me met dans le folder � tuteurs �.</td>
+<td>Il me met dans le dossier � tuteurs �.</td>
<td>Il me remet dans Inbox.</td>
</tr>
</table>
-<p> <code>Mutt</code> propose aussi la liste des folders : tapez
-<code>?</code> pour avoir la liste, s�lectionnez le folder avec les
-fl�ches et tapez � Entr�e �.</p>
+<p> <code>Mutt</code> propose aussi la liste des dossiers : tapez
+<code>?</code> pour avoir la liste, s�lectionnez le dossier
+avec les fl�ches et tapez � Entr�e �.</p>
+
+<p>
+Vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de
+<code>Mutt</code> sur la <a
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/mail-mutt.html">page consacr�e �
+Mutt</a> sur le site des tuteurs.
+</p>
+
+
<h2>Et si l'autre partition est pleine ?</h2>
@@ -281,17 +334,46 @@ s'accumulant, cette partition peut se retrouver
son tour menac�e de saturation. </p>
<p> Pour �viter cela, il est recommand� d'archiver � l'ext�rieur de
-l'�NS vos dossiers, lorsqu'il commencent � prendre trop de place ;
-par exemple, sur votre ordinateur personnel si vous en avez un, ou sinon
-sur une disquette, ou encore sur un CD-ROM (vous pouvez vous en faire
-graver un). Pour plus de renseignements, consultez la <a
+l'ENS vos dossiers, lorsqu'ils commencent � prendre trop de place.</p>
+
+<p>
+Vous pouvez par exemple archiver vos messages sur <strong>votre ordinateur
+personnel</strong> si vous en avez un,
+mais il se peut que ce ne soit pas suffisamment fiable, car un virus ou
+tout autre dysfonctionnement (voire une simple erreur de manipulation)
+peut vous en priver d�finitivement. <strong>Ce n'est donc pas la m�thode que
+nous vous recommandons</strong>, m�me si elle reste tout � fait possible.
+</p>
+
+<p>
+L'id�al est souvent d'archiver ses messages sur un support externe. La
+capacit� d'une disquette est souvent trop restreinte, et ne suffit pas �
+archiver un grand nombre de messages (surtout s'ils contiennent des
+pi�ces jointes).
+En revanche, le <strong>CD-ROM</strong> est un <strong>support fiable et d'une
+capacit� g�n�ralement suffisante</strong> ; vous pouvez vous en faire
+graver un. Pour plus de renseignements, consultez la <a
href="&url.tuteurs;unix/place_disque.html">page consacr�e � l'espace
disque</a>. </p>
+<h2>Assistance personnalis�e : les tuteurs</h2>
+
+<p>
+Si vous avez le moindre doute, si vous craignez de faire une
+fausse manipulation, <strong>n'h�sitez surtout pas � contacter les
+tuteurs</strong>, qui
+sont l� pour �a ; vous pouvez les contacter physiquement, en leur
+tapant (gentiment) sur l'�paule, mais aussi par courriel � l'adresse
+<a href="mailto:tuteurs@ens.fr">tuteurs@ens.fr</a>, ou encore en
+utilisant <a
+href="&url.tuteurs;internet/ytalk.html">talk</a>.
+</p>
+
+
<div class="metainformation">
Auteur�: Baptiste M�l�s.
-Derni�re modification le <date value="$Date: 2005-04-20 15:25:40 $" />.
+Derni�re modification le <date value="$Date: 2005-05-03 10:37:46 $" />.
</div>
</body>