Explications plus détaillées sur la commande 'antispam'.

Modified Files:
 	antispam.tml

internet/courrier/antispam.tml

@@ -88,7 +88,9 @@ de spams
 Enfin, la plupart du temps le spam est <strong>illégal</strong>
 puisqu'il exploite des base de données obtenues frauduleusement (scan
 de pages Web ou de newsgroups, ventes illégales de fichiers,
-etc.). Rappelons qu'au terme de l'art.226-18 du Code pénal :
+etc.). Rappelons qu'au terme de l'art.226-18 du <a
+href="http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnCode?code=CPENALLL.rcv">Code
+pénal</a> :
 </p>
 
 <blockquote>
@@ -108,33 +110,39 @@ fait de proc
 </p>
 
 <ol>
+
 <li> Sans avoir préalablement informé individuellement les personnes
 sur le compte desquelles des données nominatives sont recueillies ou
 transmises de leur droit d'accès, de rectification et d'opposition, de
-la nature des informations transmises et des destinataires des données ;
+la nature des informations transmises et des destinataires des
-</li>
+données ; </li>
 
 <li>Malgré l'opposition de la personne concernée ou, lorsqu'il est
 prévu par la loi, en l'absence du consentement éclairé et exprès de la
 personne, ou, s'il s'agit d'une personne décédée, malgré le refus
 exprimé par celle-ci de son vivant.</li>
+
 </ol>
 </blockquote>
 
 <h2>Prévenir</h2>
 
-<p>Quand vous croisez un inconnu, dans la rue, lui donnez-vous votre adresse et votre
+<p>
-numéro de téléphone ? Non ? Eh bien sur l'Internet, c'est pareil. Sans tomber dans la
+Quand vous croisez un inconnu, dans la rue, lui donnez-vous votre
-paranoïa (le but premier de l'Internet est de communiquer et d'échanger avec autrui), ne
+adresse et votre numéro de téléphone ? Non ? Eh bien sur l'Internet,
-divulguez pas des renseignements plutôt confidentiels au premier venu.</p>
+c'est pareil. Sans tomber dans la paranoïa (le but premier de
+l'Internet est de communiquer et d'échanger avec autrui), ne divulguez
+pas des renseignements plutôt confidentiels au premier venu.</p>
 
 <h3>Protéger son adresse sur le Web</h3>
 
 <h4>Ne pas divulguer son adresse à tort et à travers</h4>
 
-<p>Vous vous êtes certainement déjà inscrit à un site ou un service gratuit ou non, qui
+<p>
-vous demandait vos coordonnées, dont votre adresse e-mail. Avez-vous regardé sérieusement
+Vous vous êtes certainement déjà inscrit à un site ou un service
-les petits caractères ou la case à décocher qui disait que votre adresse serait revendue à
+gratuit ou non, qui vous demandait vos coordonnées, dont votre adresse
+e-mail. Avez-vous regardé sérieusement les petits caractères ou la
+case à décocher qui disait que votre adresse serait revendue à
 kinenveut ? Ça explique certainement une partie de votre spam.
 </p>
 
@@ -332,7 +340,8 @@ filtre anti-spam install
 vous arrivent sont filtrés par SpamAssassin qui se fonde sur des
 techniques dont on sait qu'elles sont utilisées par les
 spammeurs. SpamAssassin ajoute aux en-têtes de vos mails ses propres
-en-têtes comme :</p>
+en-têtes comme :
+</p>
 
 <pre>
 X-Spam-Status: Yes, hits=11.0 ....
@@ -349,19 +358,61 @@ uniquement en HTML, etc.
 <p>
 L'idée est d'utiliser ces en-têtes comme critère de filtre dans
 Procmail. Lisez donc notre <a href="procmail.html">Doc Procmail</a>
-pour connaître son fonctionnement en général. La commande
+pour connaître son fonctionnement en général. Si vous êtes pressé,
-<code>antispam</code> vous permet de vous créer un
+vous pouvez utiliser la commande <code>antispam</code>.
-<code>.procmailrc</code> de base, suffisant pour faire fonctionner
-SpamAssassin. Votre spam (nombre de hits &ge; 5) sera classé dans le
-dossier <code>~/Mail/spam</code>.
 </p>
 
+<h4><code>antispam</code></h4>
+
+<p>
+Pour ceux qui ne veulent pas se plonger dans les subtilités de
+<code>procmail</code>, il y a la commande <code>antispam</code> qui
+vous permet d'installer sur votre compte, rapidement et sans
+connaissance technique, un fichier de configuration (appelé
+<code>.procmailrc</code>) de base.
+</p>
+
+<p>
+Tapez <code>antispam</code> dans une fenêtre. Vous verrez alors un
+petit message explicatif sur SpamAssassin. Lisez bien tout ce que vous
+dit <code>antispam</code>, c'est vraiment important.
+</p>
+
+<pre>
+<span class="prompt">clipper ~ $</span> antispam
+  Un logiciel, appelé SpamAssassin, tourne en permanence pour essayer
+  de déterminer si les courriers électroniques qui arrivent sont du
+  spam (du courrier non sollicité, par exemple de la publicité, le
+  plus souvent en anglais). Ce programme ne fait qu'insérer dans les
+  en-têtes des mails des indications sur le statut des messages.
+
+  Il est de la responsabilité de chacun de décider quel sort réserver
+  aux messages que SpamAssassin aura marqués comme étant du spam (le
+  filtre n'étant pas parfait, il arrive, bien que ce soit assez rare,
+  que certains messages soient injustement classés dans la catégorie
+  spam, et certains spams passent au travers des mailles du filet).
+
+  Voulez-vous mettre en place un filtrage antispam sur votre courrier
+  électronique, oui/non ? non
+</pre>
+
+<p>
+Si vous répondez non, <code>antispam</code> vous dira : « Vos fichiers
+de configuration n'ont pas été modifiés. » Si vous répondez oui,
+<code>antispam</code> créera chez vous un fichier
+<code>.procmailrc</code> minimal. Votre spam (nombre de hits &#8805; 5)
+sera classé dans le dossier <code>~/Mail/spam</code>.
+</p>
+
+<h4>Boîte à spam</h4>
+
 <p>
 L'intérêt du dossier « spam » (appelé couramment « spambox », boîte à
 spam), c'est que vous pouvez ne le lire que toutes les semaines, par
 exemple, pour vérifier s'il n'y a pas du vrai courrier caché dedans
 (votre directeur de thèse qui vous écrit en HTML seulement depuis un
-PC en Corée).
+PC en Corée). La boîte à spam vous évite d'être dérangé toutes les
+deux minutes par du spam quand vous êtes logué.
 </p>
 
 <div class="attention"><h1><img
@@ -373,13 +424,19 @@ disque dur de votre promotion</a> risque de se remplir rapidement, et
 plus personne de votre promo ne pourra travailler !
 </div>
 
+<h4>Aller plus loin</h4>
+
 <p>Vous pouvez affiner votre filtrage en utilisant l'en-tête
 <code>X-Spam-Level</code> pour dire, par exemple, qu'au-delà de 15
 points spam, les courriers concernés partent à la poubelle (attention
 à ce que vous faites en renvoyant du courrier vers
 <code>/dev/null</code>, vous pouvez perdre <em>tout votre
-courrier</em>). Bien évidemment, on place toujours la règle la plus
+courrier</em>).
-stricte <em>avant</em> l'autre. Ici, vous envoyer <em>d'abord</em> les
+</p>
+
+<p class="continue">
+Bien évidemment, on place toujours la règle la plus stricte
+<em>avant</em> l'autre. Ici, vous envoyez <em>d'abord</em> les
 courriers à plus de 15 points dans le vide interstellaire,
 <em>puis</em> vous mettez les courriers à plus de 5 points dans le
 dossier « spam ».
@@ -392,6 +449,11 @@ dossier
 /dev/null
 </pre>
 
+<p>
+Pour plus de renseignements, reportez-vous à notre <a
+href="procmail.html">documentation sur <code>procmail</code></a>. 
+</p>
+
 <h2>Punir</h2>
 
 <h3>Plaintes au service abuse</h3>
@@ -471,7 +533,7 @@ d'annulation des messages abusifs sur Usenet-fr</a></li>
 </ul>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. Dernière modification le
-<date value="$Date: 2003-08-21 18:43:23 $" />.</div>
+<date value="$Date: 2003-09-10 17:41:40 $" />.</div>
 
 </body>
 </html>