Correction de coquilles dans mail.tml, toilettage de vie.tml.

Modified Files: mail.tml vie.tml
2003-09-08 12:38:17 +00:00 · 2003-09-08 12:38:17 +00:00 · 16b0dc8a37
commit 16b0dc8a37
parent deab8bb1d5
2 changed files with 280 additions and 268 deletions
--- a/faq/mail.tml
+++ b/faq/mail.tml
@ -15,10 +15,15 @@ Cette Foire Aux Question (FAQ) rassemble les questions fr
 posées dans le mail des tuteurs. Sauf problème exotique, vous
 trouverez probablement une réponse à vos questions ici. Nous présumons
 que vous utilisez <code>pine</code>, le logiciel de mail par défaut de
-la config conscrits.
+la config conscrits. Dans cette FAQ, on utilise « toto » pour désigner
 votre login.
 </p>
-<h2>Rappel</h2>
+<p>
 N'hésitez pas à nous contacter si cette FAQ vous semble obscure
 ou encore incomplète. La seule question idiote est une question qui
 n'est pas posée !
 </p>
 <p>Pour toute question précise, n'hésitez pas à poster dans le conti
 <code>ens.forum.informatique.mail</code> de forum. Pour savoir comment
@ -26,10 +31,12 @@ marche forum et comment poster, allez <a
 href="&url.tuteurs;internet/forum/">ici</a>. </p>
 <p>
-Dans cette FAQ, on utilise « toto » pour désigner votre
+Pour toute question concernant des outils Windows, adressez-vous aux
-login. N'hésitez pas à nous contacter si cette FAQ vous semble obscure
+<a href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>, qui
-ou encore incomplète. La seule question idiote est une question qui
+seront mieux à même de vous répondre. Vous pouvez, bien sûr, poster
-n'est pas posée !
+dans <code>ens.forum.informatique.mail</code>, ou dans
 <code>informatique.os.microsoft</code>, selon ce qui vous paraît le
 plus adapté.
 </p>
 <h2>Actualité : virus par mail</h2>
@ -155,7 +162,7 @@ fait suivre le courrier sans en laisser de copie
 voulez en laisser une copie, mets:</p>
 <pre>
-\ton_login, lanouvelleadresse
+\monlogin, lanouvelleadresse
 </pre>
 <h3><a name="virus">Dois-je transmettre les annonces de virus que je
@ -200,8 +207,8 @@ mail
 Le document est envoyé en attachement ; il faut d'abord le sauvegarder
 sur votre compte. Avec <code>pine</code>, utilisez la touche «V» pour
 visualiser la liste des textes du courrier (texte du courrier lui-même
-et attachement), tu places la ligne-curseur sur le fichier à
+et attachement), placez la ligne-curseur sur le fichier à sauvegarder
-sauvegarder et tu tapes «S». <code>pine</code> demande en bas de
+et tapez <code>S</code>. <code>pine</code> demande en bas de
 l'écran :</p>
 <pre>SAVE: Copy attachment to file 
@ -298,7 +305,7 @@ default-composer-hdrs = &lt;No Value Set&gt;
 </pre>
 <p>Positionnez-vous dessus, et avec <code>a</code> ajoutez une entrée,
-ici <code>Reply-To:</code> Quand c'est fait, tu sors du Setup. Pour
+ici <code>Reply-To:</code> Quand c'est fait, sortez du Setup. Pour
 rajouter ce champ dans un mail, quand vous êtes en train de l'écrire,
 il suffit de se mettre dans les en-têtes et de taper
 <code>Ctrl+R</code>. Il vous sera alors proposé des en-têtes en plus
@ -399,19 +406,13 @@ disant que je suis en vacances
 Vous pouvez utiliser le programme <code>vacation</code>. Lisez la page
 de man (en tapant : <code>man vacation</code>. De manière générale, ça
 n'est pas une bonne idée d'utiliser ce genre de programme : imaginez
-que votre correspondant fasse la même chose que toi... Les sont
+que votre correspondant fasse la même chose que vous...
 généralement assez malins pour se rendre compte que tu es en vacances.
 </p>
 <div class="metainformation"> Auteur : Marie-Lan (2001-2003), Joël
-Riou (2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-08 11:32:09 $"
+Riou (2002). Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-08 12:38:17 $"
 />.</div>
  </body>
 </html>
 <!--  LocalWords:  Details Approved My details Thank you That movie Wicked Your
 -->
 <!--  LocalWords:  screensaver See the attached Please see
 -->
--- a/faq/vie.tml
+++ b/faq/vie.tml
@ -8,26 +8,37 @@
  </head>
  <body>
-    <h1>La Foire Aux Questions des tuteurs sur la vie en salle
+<h1>Foire Aux Questions des tuteurs : la vie en salle
 informatique</h1>
-<h2>Rappel</h2>
+<p>
 Cette Foire Aux Question (FAQ) rassemble les questions fréquemment
 posées dans le mail des tuteurs. Sauf problème exotique, vous
 trouverez probablement une réponse à vos questions ici. N'hésitez pas
 à nous contacter si cette FAQ vous semble obscure ou encore
 incomplète. La seule question idiote est une question qui n'est pas
 posée !
 </p>
-<p>Il existe dans forum des contis dédiés aux salles informatiques :
+<p>Par ailleurs, il existe dans forum des contis dédiés aux salles
-<code>syst.salle_s</code>, <code>syst.salle_t</code>,
+informatiques : <code>syst.salle_s</code>, <code>syst.salle_t</code>,
 <code>syst.salle_46</code>, <code>syst.jourdan</code> et
 <code>syst.montrouge</code>. Pour savoir comment lire forum, allez <a
 href="&url.tuteurs;internet/forum/">ici</a>.
 </p>
-<h3><a name="mtools">Comment utiliser les
+<h3><a name="mtools">Comment utiliser les disquettes sur les stations
-disquettes sur les stations Suns ?</a></h3>
+Sun ?</a></h3>
-<p>Il faut se loguer (ou se rloguer) sur une
+<p>Il faut se loguer (physiquement ou <a
 href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">à distance</a>) sur une
 machine avec un lecteur de disquette utiliser les <code>mtools</code>
 (lire le <a href="&url.tuteurs;unix/disquettes.html">cours de
-tuteurs</a> ou <code>man mtools</code> pour en savoir plus). Par
+tuteurs</a> ou taper <code>man mtools</code> pour en savoir plus).
-exemple, pour copier un fichier de son compte vers une disquette,
+</p>
 <p>
 Par exemple, pour copier un fichier de son compte vers une disquette,
 c'est :</p>
 <pre>
@ -42,210 +53,230 @@ disquette
 mcopy A:fichier.tex .
 </pre>
-<h3><a name="eject">Comment éjecter une
+<h3><a name="eject">Comment éjecter une disquette d'un Mac ?</a></h3>
 disquette d'un Mac ?</a></h3>
-<p>Dans un des menus en haut, tu dois pouvoir
+<p>Dans un des menus en haut, il faut sélectionner
-sélectionner <code>eject</code>.  Sinon, tu attrapes l'icône de la
+<code>eject</code>. Sinon, mettre l'icône de la disquette dans la
-disquette et tu la places dans la corbeille : ça éjectera la
+corbeille : ça éjectera la disquette.</p>
 disquette.</p>
-<h3><a name="CD">Comment écouter un CD sur
+<h3><a name="CD">Comment écouter un CD sur une station Sun ?</a></h3>
 une Sun ?</a></h3>
-<p>Logue-toi que une machine possédant un
+<p>Se loguer sur une machine possédant un lecteur CD, mettre son CD
-lecteur CD, mets ton CD dans le lecteur, branche ton casque, appuie
+dans le lecteur, brancher son casque, appuyer sur le bouton de gauche
-sur le bouton de gauche du lecteur (&gt;/&gt;&gt;).</p>
+du lecteur (&gt;/&gt;&gt;).</p>
-<h3><a name="rcp">Comment transporter un
+<h3><a name="rcp">Comment transférer un fichier d'une salle info à
-fichier d'une salle info à l'autre ?</a></h3>
+l'autre ?</a></h3>
 <p>
 Il faut utiliser <code>ssh</code> pour transférer des fichiers de
 manière sûre d'une machine à une autre. Pour apprendre à l'utiliser,
 se reporter à notre <a
 href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">tutorial
 <code>ssh</code></a>. Un exemple, pour envoyer un fichier de la salle
 S vers sequoia, en salle T :
 </p>
 <p>Admettons que tu veuilles transporter un
 fichier de la salle T à la salle S. Tape </p>
 <pre>
-rcp sequoia:tonfichier .
+scp monfichier sequoia:
 </pre>
 <p>
 N'oubliez pas les deux points (<code>:</code>), ils sont importants.
 </p>
-<h3><a name="fetch">Comment rapatrier un
+<h3><a name="fetch">Comment transférer des fichiers entre un Mac de
-fichier depuis un Mac sur mon compte clipper ?</a></h3>
+l'ENS et clipper ?</a></h3>
-<p>Il faut lancer Fetch depuis le Mac (Fetch se
+<p>Il faut lancer Fetch depuis le Mac (Fetch se trouve généralement
-trouve généralement dans le lanceur). Logue-toi à partir de Fetch sur
+dans le lanceur). Logue-toi à partir de Fetch sur clipper, puis
-clipper, puis sélectionne le répertoire où tu veux rapatrier le
+sélectionne le répertoire où tu veux rapatrier le fichier. Fais
-fichier. Fais ensuite glisser l'icône du fichier dans Fetch. Tu peux
+ensuite glisser l'icône du fichier dans Fetch. Tu peux aussi utiliser
-aussi utiliser une disquette (voir <a
+une disquette (voir <a
 href="&url.tuteurs;unix/disquettes.html">ici</a> pour plus de
 détails).</p>
 <h3><a name="config">Je veux la config conscrits à Jourdan...</a></h3>
-<p>Utilise la commande </p>
+<p>Utiliser la commande </p>
 <pre>configuration --get</pre>
 <h3><a name="abroad">Je suis à l'étranger, comment récupérer ici ma
 config de l'École ?</a></h3>
-<h3><a name="abroad">Je suis à l'étranger,
+<p>Tout dépend de ce que vous voulez faire. Si vous voulez simplement
-comment récupérer ici ma config de l'École ?</a></h3>
+récupérer des choses comme la complétion automatique avec Tab, le
 rappel des dernières lignes avec la flèche haut, il faut d'abord voir
 si zsh est installé (taper <code>zsh</code>, <code>Entrée</code>, et
 voir si ça marche). Si c'est le cas, il suffit de récupérer le fichier
 <code>~/.zshrc</code>, et de lancer <code>zsh</code> à chaque
 fois.</p>
-<p>Tout dépende ce que tu veux faire. Si tu
+<p>
-veux simplement récupérer des choses comme la complétion automatique
+S'il y a d'autres choses que vous voulez importer, c'est probablement
-avec Tab, le rappel des dernières lignes avec la flèche haut, il faut
+dans d'autres fichiers de configuration (<code>.profile</code>,
-d'abord voir si zsh est installé (taper <code>zsh</code>,
+<code>.xinitrc</code>, <code>.Xressource</code>...). Mieux vaut nous
-<code>Entrée</code>, et voir si ça marche). Si c'est le cas, il suffit
+contacter et nous dire précisément ce que vous voulez.</p>
-de récupérer le fichier <code>~/.zshrc</code>, et de lancer
+
-<code>zsh</code> à chaque fois. S'il y a d'autres choses que tu
+<h3><a name="graph">Comment ouvrir une fenêtre graphique sur une
-voudrais importer, c'est probablement dans d'autres fichiers de
+machine quand est logué sur une autre ?</a></h3>
-configuration (<code>.profile</code>, <code>.xinitrc</code>,
+
-<code>.Xressource</code>...).</p>
+<p>Si vous êtes sur une station Sun ou un PC Linux, tapez, sur la
 machine distante :
 </p>
 <pre>export DISPLAY=machine:0</pre> 
 <p class="continue">tandis que que la machine sur laquelle vous êtes,
 tapez :
 </p>
 <pre>xhost +machinedistante</pre>
 <h3>Comment ouvrir une fenêtre graphique quand on est logué depuis un
 PC ou un Mac ?</h3>
 <p>Il n'est pas possible de faire un <code>export DISPLAY</code>
 depuis un PC Windows ou un Mac.  Explication technique : les machines
 Unix utilisent un système d'affichage appelé X-Window, qui est capable
 de passer par réseau. Les machines Windows ou les Macs utilisent un
 système qui d'une part est assez différent dans son fonctionnement (et
 qui sont différents entre eux), et d'autre part qui n'est pas capable
 de passer par réseau.</p>
-<h3><a name="graph">Comment ouvrir une
+<h3><a name="telnet">Comment contacter clipper par
-fenêtre graphique sur une machine quand est logué sur une
+<code>telnet</code> ?</a></h3>
 autre ?</a></h3>
 <p>Ce n'est pas une bonne idée : <a
 href="&url.tuteurs;internet/dangers_telnet.html"><code>telnet</code>
 n'est pas sûr</a>. N'importe qui peut espionner et récupérer votre mot
 de passe. <a href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">Utilisez
 plutôt <code>ssh</code></a> :
 </p>
-<p>Si vous êtes sur une station Sun ou un PC
+<ul>
-Linux, <code>export DISPLAY=machine:0</code> sur clipper et
+<li> sous Windows : installez <a
-<code>xhost +clipper-gw</code> sur la machine sur laquelle vous êtes.</p>
+href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/">PuTTY</a>,
 très facile à utiliser. Si besoin est, reportez-vous au <a
 href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/putty/">tutorial
 PuTTY</a> des <a
 href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/">WinTuteurs</a>.
 </li>
 <li> sous MacOS : installez <a
 href="http://pro.wanadoo.fr/chombier/">MacSSH</a> ou encore <a
 href="http://www.lysator.liu.se/~jonasw/freeware/niftyssh/">NiftySSH</a>
 </li>
-<h3>Comment ouvrir une fenêtre graphique quand
+</ul>
 on est logué depuis un PC ou un Mac ?</h3>
-<p>Il n'est pas possible de faire un
+<h3><a name="ssh">Comment faire pour que <code>ssh</code>
 <code>export DISPLAY</code> depuis un PC Windows ou un Mac.
 Explication technique : les machines Unix utilisent un système
 d'affichage appelé X-Window, qui est capable de passer par réseau. Les
 machines Windows ou les Macs utilisent un système qui d'une part est
 assez différent dans son fonctionnement (et qui sont différents entre
 eux), et d'autre part qui n'est pas capable de passer par réseau.</p>
 <h3><a name="telnet">Comment contacter
 clipper par telnet ?</a></h3>
 <p>Il suffit, soit de lancer telnet par une
 icône, soit de taper dans l'exécuteur de commandes (démarrer ->
 exécuter) <code>telnet clipper.ens.fr</code>. Si on vous le demande,
 vous direz que le port est 23.  </p>
 <div class="attention">
 <h1>&icone.attention; Attention &icone.attention;</h1>
 Si vous utilisez AOL, vous ne
 pourrez pas faire de telnet. AOL utilise son propre protocole pour faire
 communiquer les modems des abonnés avec leurs machines à eux. Quand on
 est connecté à AOL, on n'est pas connecté à Internet. 
 </div>
 <p>Pour les utilisateurs de Macs : il n'y a
 pas de telnet installé en standard sur les macs. Tu peux en
 télécharger un à l'adresse suivante :
 <a
 href="http://www.lysator.liu.se/~jonasw/freeware/niftyssh/">http://www.lysator.liu.se/~jonasw/freeware/niftyssh/
 </a></p>
 <h3><a name="ssh">Comment faire pour que ssh
 ne me demande pas mon mot de passe a chaque fois ?</a></h3>
-
+<p>
-<p>Lors d'une connexion ssh, il y a la machine
+Tout est expliqué sur notre <a
-hôte, celle sur laquelle on tape la commande ssh/slogin/scp, et la
+href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">tutorial
-machine cible, celle sur laquelle on veut ouvrir un terminal.</p>
+<code>ssh</code></a>.
-
+</p>
 <p>Il faut avertir la machine cible que ce qui vient d'une machine
 hôte donnée doit être accepté tel quel. Donc, sur la machine cible, il
 y a un répertoire <code>.ssh/</code> et, dedans, un fichier
 <code>authorized_keys</code> qui contient les « clefs
 autorisées » (il se peut que le fichier n'existe pas si aucune
 clef n'est autorisée). Il suffit de recopier dans ce fichier le
 contenu du <code>.ssh/identity.pub</code> de la machine hôte
 (éventuellement d'un coup de copy-paste, mais attention aux retours à
 la ligne parasites).</p>
 <p>Pour davantage de renseignements sur ssh, rapportez-vous au
 Hublot n°12, dans le cours sur la <a
 href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot12.html#securite">sécurité
 informatique.</a></p>
 <h2><a name="login">Se loguer, se déloguer</a></h2>
-<h3><a name="fail">Après plusieurs essais je
+<h3><a name="fail">Après plusieurs essais je n'arrive toujours pas à
-n'arrive toujours pas à me loguer !</a></h3>
+me loguer !</a></h3>
 <p>D'abord, réessayez, lentement et en faisant attention, de retaper
 votre mot de passe. Avez-vous respecté les majuscules et les
 minuscules ? Est-ce le même clavier (attention aux confusions
 qwerty/azerty) ? Est-ce le bon mot de passe ?
 </p>
-<p>On admettra que vous avez bien essayé,
+<p>Si, hélas pour vous, ça ne marche toujours pas, il vous faudra
-consciencieusement, et en regardant bien le clavier, de taper votre
+contacter le SPI, seul à même de vous donner un nouveau mot de
-mot de passe. Eh bien, pas de chance, il faut aller voir le SPI pour
+passe. Il faut savoir que le SPI, pour des raisons de sécurité,
-demander un autre mot de passe.</p>
+suspend les comptes non utilisés depuis trop longtemps. Il fait de
 même avec les connexions venant de pays exotiques (pour éviter les
 piratages). Si vous partez en stage long dans un endroit peu habituel,
 songez à prévenir le SPI.
 </p>
 <h3><a name="gourous">Pouvez-vous me déloguer de ma machine qui vient
 de planter ?</a></h3>
-<h3><a name="gourous">Pouvez-vous me
+<p>Non, les tuteurs n'ont pas le droit de déloguer quelqu'un
-déloguer de ma machine qui vient de planter ?</a></h3>
+d'autre. En revanche, vous pouvez très bien le faire vous-même :</p>
 <p>Les tuteurs ne peuvent pas te déloguer. Ils
 n'ont pas les droits techniques pour le faire. En revanche, tu peux le
 faire toi-même. Pour cela, tu dois :</p>
 <ol>
-<li>Te loguer sur la machine plantée depuis une autre machine.</li>
+
-<li>Tuer le processus : identifier son numéro avec
+<li> Depuis une autre machine, loguez-vous sur la machine plantée :
-<code>ps</code> , puis <code>kill [le numéro]</code>). Vérifier
+<code>ssh machineplantée</code> (voir <a
-ensuite si le processus est bien mort. En cas de résistance, tuer avec
+href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">le tutorial sur
-un <code>kill -9</code> (équivalent du bazooka).</li>
+<code>ssh</code></a>).</li>
 <li> Repérer le numéro d'identification (PID) de <code>fvwm2</code>, le
 gestionnaire de fenêtre (tuer <code>fvwm2</code> revient, avec la
 configuration utilisée, à vous déloguer) en tapant <code>ps</code> et
 en examinant la réponse de <code>ps</code>.</li>
 <li> Tuer <code>fvwm2</code> avec <code>kill &lt;PID&gt;</code>, où
 &lt;PID&gt; est évidemment le numéro de <code>fvwm2</code>. Si le
 processus ne veut pas mourir, employez les grands moyens : <code>kill
 -9 &lt;PID&gt;</code>.
 </li>
 </ol>
 <p>En cas de désespoir absolu, signalez votre cas aux <a
 href="mailto:gourous@clipper.ens.fr">gourous</a>, qui eux ont le
 permis de tuer, et vous délogueront. </p>
 <p>
 Si vous n'y arrivez pas, ou si vous êtes pressé, adressez-vous aux <a
 href="&url.tuteurs;meta/gourous.html">gourous</a>, qui eux ont le
 droit de tuer des processus qui ne leur appartiennent pas.
 </p>
 <h3><a name="logout">Ma souris est bloquée, comment me
 déloguer ?</a></h3>
-<!--  -->
+<p>Tout d'abors, appuyez sur <code>Entrée</code>. Ca peut débloquer la
-
+souris. Sinon, <code>Ctrl-Méta-Backspace</code>.</p>
 <h3><a name="logout">Ma souris est bloquée,
 comment me déloguer ?</a></h3>
 <p>Déjà, essaie d'appuyer sur
 <code>Entrée</code>. Ca peut débloquer la souris. Sinon,
 <code>Ctrl-Méta-Backspace</code>.</p>
 <h2><a name="down">Que faire avec des machines plantées ?</a></h2>
-<h3>Comment débloquer une Sun
+<h3>Comment débloquer une Sun bloquée ?</h3>
 bloquée ?</h3> 
 <p>Il y a plusieurs solutions en cas de machine « bloquée ».  Il faut
 d'abord regarder si la machine marche bien en faisant un
 <code>ping</code> :
 </p>
-<p>Il y a plusieurs solutions en cas de machine
+<pre>
-« bloquée ».  Il faut d'abord regarder si la machine marche
+ping machineplantée
-bien en faisant un <code>ping</code>. Si la machine ne répond pas au
+</pre>
-ping (si ping ne vous dit pas « <em lang="en">trucmuche is
+
-alive</em> ») ça veut dire qu'elle est plantée et il faut
+<p>
-envoyer, si ce n'a pas été fait, un mail au <a
+Si la machine ne répond pas au ping (si ping ne vous dit pas « <em
-href="mailto:spi@clipper.ens.fr">SPI</a> en décrivant bien le
+lang="en">machineplantée is alive</em> ») ça veut dire qu'elle est bel
 et bien plantée et il faut envoyer, si ce n'a pas été fait, un mail au
 <a href="mailto:spi@clipper.ens.fr">SPI</a> en décrivant bien le
 problème. N'oubliez pas, après avoir envoyé votre mail, de laisser un
 petit mot sur la machine, histoire que le SPI n'ait pas 50 messages
 identiques.</p>
 <p>
-Si elle répond, la manoeuvre courante est de taper :</p> <pre>
+Si elle répond, la manoeuvre courante est de taper :</p> 
-rsh /usr/bin/X11/kbd_mode -a [machine coincée]
+
-</pre><p class="continue">ou alors il faut se
+<pre>
-rloguer d'abord sur la machine coincée et ensuite taper <code>kbd_mode
+ssh /usr/bin/X11/kbd_mode -a machineplantée
-a</code>. Ceci est censé décoincer le clavier (ne faites jamais de
+</pre>
-<code>kbd_mode -a</code> pendant que quelqu'un est sur la machine, ça
+
-lui mettrait tout en l'air et nous serions dans l'obligation de vous
+<p class="continue">ou alors il faut se <a
-écarteler au-dessus du bassin).</p>
+href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html">loguer</a> d'abord sur la
 machine coincée et ensuite taper <code>kbd_mode -a</code>. Ceci est
 censé décoincer le clavier (ne faites jamais de <code>kbd_mode
 -a</code> pendant que quelqu'un est sur la machine, ça lui mettrait
 tout en l'air et nous serions dans l'obligation de vous écarteler
 au-dessus du bassin).</p>
 <p>
 Si ça ne marche pas c'est peut-être l'écran qui est coincé, dans ce
@ -254,44 +285,37 @@ cas-l
 salle ou envoyer un <a href="mailto:spi@clipper.ens.fr">mail au
 SPI</a>.</p>
 <h3>Que faire avec un Mac ou un PC sous Windows planté ?</h3>
-<!--  -->
+<p>Écrivez au SPI.</p>
-<h3>Que faire avec un Mac ou un
+<h3>Est-ce que je peux éteindre une Sun/un PC FreeBSD qui a l'air
-PC sous Windows planté ?</h3>
+planté ?</h3>
-<p>Les PC et les Macs concernent des personnes
+<p><strong>Non !</strong> Vous n'êtes sans doute pas le seul à
-bien précises au sein du SPI. Notez que les tuteurs n'ont pas
+utiliser cette machine. Il y a souvent des gens logués à distance (ce
-normalement vocation à s'occuper des Macs et des PC sous Windows.</p>
+qui peut se vérifier grâce à la commande <code>w</code>). Souvent, une
 Sun/un PC FreeBSD peut <em>avoir l'air</em> planté sans être
 <em>réellement</em> planté. Les gens qui travaillent à distance
 apprécieraient moyennement de se voir délogués brutalement sans
 explications.
 </p>
 <h3><a name="malloc">La machine affiche MEMORY FULL, et je ne peux
 plus rien faire !</a></h3>
-<h3>Est-ce que je peux éteindre
+<p>Ça veut dire qu'il y a un ou des processus qui sont plantés. Très
-une Sun qui a l'air plantée ?</h3>
+souvent, il s'agit de Netscape, Mozilla ou StarOffice qui sont partis
 <p>SURTOUT PAS, MALHEUREUX&nbsp;! Tu n'es sans
 doute pas le seul à être logué dessus (il y a d'autres utilisateurs à
 distance, tu peux voir lesquels en tapent la commande
 <code>w</code>). Les stations Sun sont des machines beaucoup plus
 stables qu'un bête PC. Elles ne plantent que rarement. Dans 90% des
 cas, la Sun n'est pas réellement plantée et tu peux facilement la
 « déplanter&nbsp;» en utilisant l'une des méthodes citées
 ci-dessus.</p>
 <h3><a name="malloc">La machine affiche MEMORY FULL, et
 je ne peux plus rien faire !</a></h3>
 <p>Ça veut dire qu'il y a un ou des processus
 qui sont plantés. Très souvent, il s'agit de Netscapes qui sont partis
 aux fraises et qui continuent à tourner bien que leur utilisateur se
-soit déloguer. Que faire ? </p>
+soit délogué. Que faire ? </p>
 <ol>
-<li>identifier le(s) processus qui cause tous les problèmes. Tapez
+
-<code>top</code> (programme qui affiche dans l'ordre les processus qui
+<li> Identifier le(s) processus qui cause(nt) tous les
-occupent le plus de capacité de calcul de la machine. Ce que vous
+problèmes. Tapez <code>top</code> (programme qui affiche dans l'ordre
-voyez ressemble à ça :
+les processus qui occupent le plus de capacité de calcul de la
 machine. Ce que vous voyez ressemble à ça :
 <pre>
  PID USERNAME THR PRI NICE  SIZE   RES STATE   TIME    CPU COMMAND
 27106 forum      4  21    4 8176K 4760K run     0:07  1.20% nnrpd
@ -300,56 +324,52 @@ voyez ressemble
  479 forum      4  46    4 8504K 5216K sleep   0:03  0.66% nnrpd
 </pre>
 Il faut chercher le(s) programme(s) qui occupe(nt) une part
-anormalement élevée (genre 95%) du CPU.  </li>
+anormalement élevée (genre plus de 90%) du CPU.</li>
 <li>Selon toute probabilité, ce processus ne vous appartient pas (si
 oui, tuez-le vous même, cf. <a href="#gourous">plus haut</a>).
 Dénoncez le(s) processus coupable(s) aux <a
 href="mailto:gourous@clipper.ens.fr">gourous</a> qui se chargeront de
 le tuer.</li>
 </ol>
 </ol>
 <h2><a name="printers">Les imprimantes</a></h2>
 <div class="attention">
 <h1>&icone.attention; Attention &icone.attention;</h1>
-Ce n'est pas parce que les
+
-impressions sont gratuites en salle S que ça ne coûte rien. Rappelons
+Ce n'est pas parce que les impressions sont gratuites en salle S que
-qu'en 2001, le coût des cartouches d'encre a été de 25.000 F pour
+ça ne coûte rien. Rappelons qu'en 2001, le coût des cartouches d'encre
-l'ensemble des salles élèves (soit le prix de 2 machines
+a été de 25.000 F pour l'ensemble des salles élèves (soit le prix de 2
-neuves...). La salle S imprime 800 pages par jour.</div>
+machines neuves...). La salle S imprime 800 pages par jour.</div>
 <p>
 Or on voit souvent traîner à côté des imprimantes des piles entières
 d'impressions qui n'ont pas été récupérées. Parmi celles-ci, un nombre
 impressionants de messages électroniques, dont parfois certains très,
-très privés. As-tu réellement envie que toute la salle S lise ton
+très privés. Souhaitez-vous réellement envie que toute la salle S lise
-courrier intime ? Avais-tu réellement besoin d'imprimer ces mails,
+votre courrier intime ? Avez-vous réellement besoin d'imprimer des
-ou même toutes ces pages Web ? Ne forçons pas le Spi à installer
+kilomètres de mail ou de pages Web ? Ne forçons pas le SPI à installer
 des cartes sur toutes les imprimantes...</p>
 <p>
 Pour plus de renseignements, lire la page de tuteurs « <a
 href="&url.tuteurs;unix/imprimer.html">Imprimer</a>. »</p>
-<h3><a name="double">Comment imprimer en
+<h3><a name="double">Comment imprimer en double-face ?</a></h3>
 double-face ?</a></h3> 
 <p>L'imprimante de la salle S fonctionne en recto-verso. Il faut taper
 </p> <pre>lpr -Zdouble</pre>
-<p>L'imprimante de la salle S fonctionne en
+<h3><a name="lw">Quels sont les noms des différentes imprimantes de
-recto-verso. Il faut taper </p>
+l'École ?</a></h3>
 <pre>lpr -Zdouble</pre>
 <p>Chaque imprimante porte un nom. Vous pouvez, en étant en T15,
 imprimer en salle S, imprimer en salle T à partir de l'Infirmatique,
 etc, si vous précisez le nom de l'imprimante à <code>lpr</code>. Par
 exemple, pour imprimer en salle T à partir de la salle S, tapez </p>
 <h3><a name="lw">Quels sont les noms des
 différentes imprimantes de l'École ?</a></h3>
 <p>Chaque imprimante porte un nom. Vous pouvez,
 en étant en T15, imprimer en salle S, imprimer en salle T à partir de
 l'Infirmatique, etc, si vous précisez le nom de l'imprimante à
 <code>lpr</code>. Par exemple, pour imprimer en salle T à partir de la
 salle S, tapez </p>
 <pre>
 lpr -P lwsallet@sequoia nom_de_fichier
 </pre>
@ -367,61 +387,52 @@ l'impression sort sur celle de la salle o
 </p>
-<h3><a name="free">Comment vérifier si
+<h3><a name="free">Comment vérifier si l'imprimante est libre ?
-l'imprimante est libre ?  </a></h3>
+</a></h3>
 <p>Tapez <code>lpq</code> pour savoir quelles
 sont les tâches déjà envoyées à l'imprimante.</p>
-<h3><a name="lprm">Comment supprimer une
+<h3><a name="lprm">Comment supprimer une tâche de la file d'attente de
-tâche de la file d'attente de l'imprimante ?</a></h3>
+l'imprimante ?</a></h3>
-<p>C'est la commande <code>lprm</code>. Si vous
+<p>C'est la commande <code>lprm</code>. Si vous l'utilisez seule, elle
-l'utilisez seule, elle supprimera la dernière tâche que vous avez
+supprimera la dernière tâche que vous avez envoyée. Avec <code>lprm
-envoyée. Avec <code>lprm [votre login]</code>, vous supprimez toutes
+[votre login]</code>, vous supprimez toutes les tâches vous
-les tâches vous appartenant. Si vous souhaitez supprimer une tâche
+appartenant. Si vous souhaitez supprimer une tâche précise (par
-précise (par exemple, si vous avez envoyé plusieurs fois la même
+exemple, si vous avez envoyé plusieurs fois la même requête par
-requête par erreur), <code>lprm [ID de la tâche]</code>. Vous
+erreur), <code>lprm [ID de la tâche]</code>. Vous obtiendrez l'ID de
-obtiendrez l'ID de la tâche en tapant <code>lpq</code>.</p>
+la tâche en tapant <code>lpq</code>.</p>
 <!--  -->
-<h3><a name="slides">Puis-je imprimer sur
+<h3><a name="slides">Puis-je imprimer sur transparents ?</a></h3>
 transparents ?</a></h3>
-<p>Oui, c'est possible. Mais il faut des
+<p>Oui, c'est possible. Mais il faut des transparents certifiés pour
-transparents certifiés pour les HP Laserjet, sinon ça risque de fondre
+les HP Laserjet, sinon ça risque de fondre et de mettre l'imprimante
-et de mettre l'imprimante HS (l'incident s'est déjà produit). Attention,
+HS (l'incident s'est déjà produit). Attention, pour des questions de
-pour des questions de contrat de maintenance, il faut que ce soient bien
+contrat de maintenance, il faut que ce soient bien des transparents
-des transparents HP. Sinon en cas de problème le SPI y sera de sa
+HP. Sinon en cas de problème le SPI y sera de sa poche.</p>
 poche.</p>
-<h3><a name="paper">Où réclamer du papier
+<h3><a name="paper">Où réclamer du papier pour l'imprimante ?</a></h3>
 pour l'imprimante ?</a></h3>
 <p>Il faut s'adresser aux services logistiques, près de la salle
 Dussane.</p>
-<p>Il faut s'adresser aux services logistiques,
+<h3><a name="color">Où trouver une imprimante couleur à
-près de la salle Dussane.</p>
+l'École ?</a></h3>
 <h3><a name="color">Où trouver une
 imprimante couleur à l'École ?</a></h3>
 <p>Il n'y en a pas en libre-accès à l'ENS...</p>
 <div class="metainformation">
-      Auteur : Marie-Lan Nguyen (2001), Joël Riou (2002). Dernière modification le 2002-12-16.
+Auteur : Marie-Lan Nguyen (2001-2003), Joël Riou (2002). Dernière
-</div>
+modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2003-09-08 12:38:17 $" />.</div>
 </body>
 </html>