Première étape de la refonte de la page irc

internet/irc.tml

@@ -26,6 +26,8 @@ IRC).</p>
 
 <h3>Depuis les machines de l'école</h3>
 
+<!-- TODO -->
+
 <p>
 Vous pouvez vous connecter directement au <em>channel</em> par défaut
 (#causeries) du serveur IRC avec la commande <code>empathy-irc</code>. Celle-ci
@@ -33,20 +35,25 @@ lance le client <a href="https://live.gnome.org/Empathy">Empathy</a> avec la
 configuration qu'il faut. 
 </p>
 
-<h3>Depuis l'extérieur de l'école, en passant par clipper</h3>
+<h3>Depuis l'extérieur de l'école, en passant par sas.eleves.ens.fr</h3>
 
 <p>
 Vous pouvez également vous connecter au <em>channel</em> par défaut depuis
 l'extérieur de l'école en <a href="loin/ssh.html">ouvrant une session ssh vers
-  clipper</a> et en lançant la commande <code>irc</code>. Celle-ci lance le
+  sas.eleves.ens.fr</a> et en lançant la commande <code>irc</code>. Celle-ci lance le
 client <a href="http://irssi.org/">irssi</a> avec la configuration qu'il faut. Pour quitter, faites Control-a, puis appuyez sur la touche d.</p>
 <p>
 La commande <code>irc</code> utilise la commande <a
     href="http://www.gnu.org/software/screen/">screen</a> pour que vous restiez
 connecté sur le canal en permanence et puissiez consulter les discussions qui
-ont eu lieu en votre absence (le <em>backlog</em>). Attention, si clipper
+ont eu lieu en votre absence (le <em>backlog</em>). Attention, si sas.eleves.ens.fr
 redémarre, vous serez déconnecté (vous serez reconnecté à la prochaine
-utilisation d'<code>irc</code>).
+utilisation d'<code>irc</code>). La commande screen permet d'ouvrir plusieurs
+terminaux dans une même console et de détacher ces terminaux pour les reprendre
+ultérieurement. Ainsi, vous pouvez fermer votre session SSH en
+laissant tourner irssi et le récupérer à la connexion suivante. La commande
+Control-a puis d utilisée pour quitter est justement la commande pour détacher le
+<code>screen</code>, et le laisser pour le reprendre plus tard.
 </p>
 
 <h3>Avec votre propre client</h3>
@@ -103,11 +110,17 @@ vous voyez la discussion qui y a lieu, et vous pouvez y participer.  Il est
 utilisateur, indépendamment de tout channel.
 </p>
 
+<p>
+Tous les messages publiés dans un channel sont visibles par tous les
+utilisateurs ayant rejoint ce channel. Par contre, les messages privés ne sont
+visibles que par le destinataire, comme leur nom l'indique.
+</p>
+
 <h3><a name="serveurs">Les réseaux et les serveurs IRC</a></h3>
 
 <p>
 Il existe plusieurs réseaux IRC indépendants; chaque réseau se compose d'un
-certain nombre de serveurs connectés entre eux.  Les nicknames et les channels
+certain nombre de serveurs connectés entre eux.  Les <em>nicknames</em> et les <em>channels</em>
 sont globaux sur chaque réseau : vous n'avez pas besoin d'être connectés
 au même serveur IRC pour discuter avec quelqu'un, il vous faut juste être sur
 le même réseau.
@@ -122,10 +135,15 @@ Des réseaux IRC importants sont&nbsp;:
 <dt>EFnet</dt><dd>le réseau principal Américain ;</dd>
 <dt>Undernet</dt><dd>un réseau alternatif ;</dd>
 <dt>DALnet</dt><dd>un autre réseau alternatif.</dd>
-<dt>Freenode</dt><dd>un réseau populaire pour les développeurs et utilisateurs de logiciels libres.</dd>
+<dt>Freenode</dt><dd>un réseau populaire pour les développeurs et utilisateurs de logiciels libres. La plupart des logiciels libres y ont un chan dédié.</dd>
 <dt>OFTC</dt><dd>un autre réseau populaire pour les développeurs et utilisateurs de logiciels libres.</dd>
 </dl>
 
+<p>
+Libre à vous de visiter les sites webs de chacun de ces réseaux pour avoir
+toutes les informations pour vous y connecter.
+</p>
+
 <p>
 À l'École, pour différentes considérations de sécurité, l'accès à la
 plupart des réseaux IRC est bloqué. Il a existé à l'école un serveur IRC sur le
@@ -135,74 +153,13 @@ permettait de savoir à peu près qui était connecté dessus. Il existe à pré
 
 <h2><a name="utiliser">Utilisation d'IRC</a></h2>
 
-<p>
+<h3>Thunderbird</h3>
-Pour se connecter à IRC, on peut utiliser différents logiciels. Le plus
+<!-- TODO -->
-facile est probablement XChat, qui est installé sur les ordinateurs de
-l'École par gourous. C'est son fonctionnement que nous détaillerons. Pour
-le lancer, il suffit de taper <code>xchat</code> dans une fenêtre de
-terminal, ou de sélectionner la ligne qui va bien dans le menu de
-lancement, si elle existe.
-</p>
 
-<p>
+<h3>Irssi</h3>
-Quand vous lancez XChat, deux fenêtres s'ouvrent. Celle du dessus présente
+<!-- TODO -->
-une liste de serveurs connus (par défaut, il ne connait que le serveur
-interne à l'École). Elle se présente ainsi :
-</p>
-<div class="illustration">
-<img src="irc_liste.png" alt="[Fenêtre liste de serveurs]" />
-</div>
 
-<p>
+<h3><a name="commandes">Quelques commandes utiles, communes à tous les clients IRC</a></h3>
-La partie haute concerne votre identité. En particulier, vous pouvez
-indiquer votre surnom, ainsi que des solutions de rechange s'il est déjà
-pris. Ensuite vient la liste des serveurs connus, qui se présente un peu
-comme les <em>bookmarks</em> de netscape. Pour se connecter directement, il
-suffit de cliquer sur le serveur qu'on a choisi, puis sur le bouton
-«connect».
-</p>
-
-<p>
-C'est alors la fenêtre principale qui doit maintenant avoir votre
-attention. Voici un exemple de ce à quoi elle peut ressembler (après
-quelques minutes de conversation) :
-</p>
-<div class="illustration">
-<img src="irc_principale.png" alt="[Fenêtre principale]" />
-</div>
-
-<ul>
-<li>Tout en haut, un menu déroulant tout ce qu'il y a de plus classique
-permet de faire les principales opérations.</li>
-<li>En dessous, une ligne de boutons permettent de manipuler la fenêtre, et
-les modes du <em>channel</em>, nous verrons à quoi tout correspond un peu
-plus loin.</li>
-<li>Encore en dessous se trouve la partie de l'écran où s'affiche la
-discussion ; on ne peut qu'y lire.</li>
-<li>À droite, il y a une liste des personnes présentes dans le
-<em>channel</em>, et quelques boutons.</li>
-<li>En dessous, la grande bande noire est l'endroit où on tape ses
-messages.</li>
-<li>Enfin, tout en bas, une série d'onglets représentent les différents
-<em>channels</em> (ou assimilé).</li>
-</ul>
-
-<p>
-Au début, vous n'avez qu'un onglet, qui sert à afficher les messages venant
-du serveur, qui n'ont pas de rapport avec un <em>channel</em> en
-particulier. C'est à partir de cet instant que vous êtes connecté.
-</p>
-
-<p>
-La plupart des opérations s'effectue maintenant en tapant dans la barre de
-message. En effet, un «message» qui commence par un <em>slash</em>
-(<code>/</code>) est considéré comme une commande, un ordre donné à XChat.
-Si ce que vous tapez commence par n'importe quoi d'autre, ça sera
-simplement dit dans le <em>channel</em> affiché.</p>
-
-
-
-<h3><a name="commandes">Quelques commandes utiles</a></h3>
 
 <p>
 Voici quelques commandes courantes d'IRC.  Les majuscules ne sont pas
@@ -214,8 +171,7 @@ nécessaires.
 <tr>
 <th><code>/HELP</code></th>
 <td>demande de l'aide au programme IRC.  Il vous présentera une liste
-de sujets possibles.  Tapez d'abord <code>/HELP 7 new_user</code>
+de sujets possibles.
-pour avoir de l'aide générale sur IRC.</td>
 </tr>
 <tr>
 <th><code>/NICK un-surnom</code></th>
@@ -241,11 +197,17 @@ quittez.</td>
 <tr>
 <th><code>/MSG <i>Surnom</i> texte</code></th>
 <td>envoie un message destiné uniquement à une personne ; mettez
-son surnom à la place de <code>Nickname</code> sur la ligne
+son surnom à la place de <code>Surnom</code> sur la ligne
 précédente. Si vous recevez vous-même un tel message, un nouvel onglet
 s'ouvrira pour la conversation privée avec son auteur.</td>
 </tr>
 <tr>
+<th><code>/QUERY <i>Surnom</i></code></th>
+<td>Ouvre un nouvel onglet pour démarrer une conversation privée avec
+    l'utilisateur <code>Surnom</code> (même chose que <code>/msg</code>, sans
+    envoyer de message immédiatement).
+</tr>
+<tr>
 <th><code>/INVITE <i>Surnom</i> #channel</code></th>
 <td>invite une personne dans un <em>channel</em>.</td>
 </tr>
@@ -256,14 +218,31 @@ d'utiliser cette commande sur les grands serveurs, parce-que la liste
 occupe des milliers de lignes et prend longtemps à arriver (aucun problème
 en revanche sur le serveur interne à l'École).</td>
 </tr>
+<tr>
+<th><code>/NAMES</code></th>
+<td>permet d'avoir la liste de toutes les personnes connectées dans le
+    <em>channel</em> courant.</td>
+</tr>
+<tr>
+    <th><code>/WHOIS <i>Surnom</i></code></th>
+    <td>permet d'avoir plus d'informations sur la personne désignée par le
+        <em>nickname</em> <code>Surnom</code>. En particulier, il est possible
+        d'avoir son nom complet, si disponible, son statut (absent ou pas), les
+        autres channels sur lesquels il est présent, etc.</td>
+</tr>
+<tr>
+    <th><code>/AWAY <i>Raison</i></code></th>
+    <td>permet d'indiquer qu'on est absent. Vous devez préciser un texte
+        (<code>Raison</code>), qui sera notamment indiquée aux autres
+        utilisateurs qui souhaiteraient commencer une conversation privée avec
+        vous, afin de les prévenir de votre absence. Votre statut d'absence est
+        visible par les autres utilisateurs en utilisant la commande
+        <code>whois votre-nickname</code>. Pour indiquer que vous n'êtes plus
+        absent, il suffit d'utiliser <code>/AWAY</code> (sans raison
+        indiquée).</td>
+</tr>
 </table>
 
-<p>
-Voilà pour les commandes les plus utiles. Il y en a d'autres qui,
-historiquement, servaient beaucoup, mais XChat propose des boutons, c'est
-plus facile à mémoriser.
-</p>
-
 <p>
 Si du texte apparaît dans un onglet qui n'est pas affiché, le nom de cet
 onglet s'affiche en rouge, pour attirer votre attention. Si en plus le
@@ -271,7 +250,16 @@ nouveau texte parle de vous (sur la base de votre surnom), la couleur bleue
 sera utilisée.
 </p>
 
-<h3><a name="faire">Que faire sur IRC</a></h3>
+<p>De façon générale, certains messages apparaîtront d'une couleur différente
+    (ou surlignés) dans les <em>cchannels</em>. Cela veut juste dire que votre
+    <em>nickname</em> apparaît dans ce message, et la couleur est là pour
+    attirer votre attention. Il est notamment pratique de commencer un message
+    par "Nickname:" quand on répond spécifiquement à l'utilisateur
+    <code>Nickname</code>. Enfin, ces messages sont facilement récupérables
+    dans les clients IRC pour être traités par des plugins et, par exemple,
+    être affichés dans une zone particulière.</p>
+
+<h3><a name="faire">Que faire sur IRC ?</a></h3>
 
 <p>
 En un mot : discuter.  Les autres ne voient de vous que ce que vous
@@ -305,25 +293,35 @@ channel :
 
 <p>
 Les leçons à en tirer sont simples mais importantes : premièrement, il
-est très courant de s'addresser à quelqu'un dans un channel en commençant la
+est très courant de s'adresser à quelqu'un dans un channel en commençant la
-phrase par «<code>son_surnom:</code>».  Ceci permet d'avoir plusieurs
+phrase par «<code>son_surnom:</code>» (penser à utiliser l'autocompletion avec
+la touche <code>TAB</code> :).  Ceci permet d'avoir plusieurs
 conversations en cours dans un channel, et de s'y retrouver.  Le corollaire de
 tout cela étant que l'on apprend très vite à ne pas tenir compte des lignes
-addressées à d'autres, ni des lignes qui annoncent qui rentre et qui sort du
+adressées à d'autres, ni des lignes qui annoncent qui rentre et qui sort du
-channel.
+channel. De plus, lorsqu'un message commence par <code>votre_surnom:</code>, la
+ligne est automatiquement surlignée par votre client IRC pour que vous puissiez
+la repérer plus facilement (et il est possible de dédier une fenêtre
+particulière, appelée "hilight window" pour centraliser tous les messages qui
+vous sont ainsi adressés).
 </p>
 
 <p>
 Soyez raisonnablement poli, et ne passez pas tout votre temps à tenter de
 draguer sans subtilité tout ce qui bouge : c'est la meilleure façon de se
-faire <em>kicker</em> (c'est-à-dire, de vous faire éjecter du channel par un
+faire <em>kicker</em> (c'est-à-dire, de vous faire éjecter du <em>channel</em>
-opérateur) !
+par un opérateur) !
 </p>
 
+<p>Enfin, il n'y a pas toujours du monde sur un chan. Si vous n'avez pas
+immédiatement de réponse, attendez un peu, que les utilisateurs aient le
+temps de voir votre message (ce qui peut prendre potentiellement quelques
+heures sur des chans peu actifs).</p>
+
 <h3><a name="modes">Les modes</a></h3>
 
 <p>
-Les channels, tout comme les utilisateurs, peuvent être dans plusieurs modes.
+    Les <em>channels</em>, tout comme les utilisateurs, peuvent être dans plusieurs modes.
 Chaque mode est noté par une lettre, généralement l'initiale du nom du mode en
 question.
 </p>
@@ -337,7 +335,7 @@ Sur les channels, les modes servent à deux choses :
 
 <ul>
 <li>Si le channel est secret (mode +s), il n'apparait pas dans la liste
-donnée par <code>LIST</code>, ni dans la liste des channels renvoyées par
+donnée par <code>LIST</code>, ni dans la liste des channels renvoyée par
 <code>WHOIS</code>.</li>
 
 <li>Si le channel est <em>invite-only</em> (mode +i), seuls les utilisateurs
@@ -372,6 +370,7 @@ attention.
 </li>
 </ul>
 
+<!-- TODO \/ -->
 <p>
 Si vous êtes opérateur sur un channel, vous pouvez changer ses modes en
 utilisant les boutons en haut de l'écran (si vous n'êtes pas opérateur, ces