Texte un peu plus explicatif sur la commande SOCKS qui clignote sans rien faire.

internet/loin/tunnel.tml

@@ -87,6 +87,7 @@
 	    <li>remplacez
 	      « <strong><em>monlogin</em></strong> » par votre
 	      identifiant (<em>login</em>).</li>
+      <li>Cette commande ne va rien afficher, il y a aura juste un curseur qui clignote. C'est normal, et cela veut dire que la connexion est active. Vous pouvez alors passer à la suite, et lorsque vous voudrez fermer le tunnel pour vous déconnecter, vous n'aurez qu'à faire Ctrl+C. Pour avoir une sortie plus détaillée, vous pouvez rajouter l'option -v à la commande précédente.</li>
 	  </ol>
 	</div>
       </li>