tuteurs.ens.fr/internet/courrier/mail-mutt.tml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
  "tuteurs://DTD/tml.dtd">
<html>
  <head>
    <title>Mutt</title>
  </head>
  <body>

<h1>Le courrier <20>lectronique avec <code>mutt</code></h1>

<p> En haut <20> gauche de l'<27>cran, dans la <a
href="&url.config;#boutons">bo<62>te <20>
boutons</a>, se trouve une bo<62>te aux lettres style am<61>ricain. La
bo<EFBFBD>te aux lettres bippe et l<>ve son drapeau lorsque vous recevez un
courrier (cliquez dessus pour abaisser le drapeau et lancer votre
logiciel de courrier <20>lectronique).</p>

<p> Le logiciel <a href="&url.jargon;#defaut">par d<>faut*</a> de la
config conscrits est <a href="mail-pine.html"><code>pine</code></a>. Il
se peut que vous ayez opt<70> pour <code>mutt</code>, qui est joli et tr<74>s
performant en toutes circonstances, et assez proche de <code>elm</code>.
Notamment il est beaucoup plus puissant que <a
href="mail-pine.html"><code>pine</code></a> pour tout ce qui concerne
la classification et le rangement du courrier <20>lectronique.</p>

<!--
<div class="attention">Toutes les touches, bien qu'indiqu<71>es en
majuscule, sont <20> taper sans la touche <code>shift</code> sauf mention
contraire.</div>
-->

<h2><a name="lancer">Lancer <code>mutt</code></a></h2>

<p> Cliquez sur l'enveloppe dans la <a
href="&url.config;#boutons"> bo<62>te <20>
boutons</a> si <code>mutt</code> est votre logiciel de courrier par
d<EFBFBD>faut; vous pouvez aussi taper <code>mutt</code> dans une
fen<EFBFBD>tre. Vous obtenez quelque chose comme <20>a&nbsp;:</p>

<div class="illustration">
<img src="mutt1.png" alt="[Mutt dans un xterm]" />
</div>

<ul>
<li> <strong>Barre d'aide</strong>&nbsp;: la ligne situ<74>e tout en haut
de la fen<65>tre indique les principales commandes.</li>
<li><strong>Aspect g<>n<EFBFBD>ral</strong>&nbsp;: les courriers sont
num<EFBFBD>rot<EFBFBD>s; figurent ensuite le nom de l'exp<78>diteur, le nombre de lignes
du courrier et le titre du courrier. Le classement est
chronologique. Pour aller de courrier en courrier, utilisez les
fl<EFBFBD>ches.</li>
<li> <strong>Les enfilades</strong>&nbsp;: certains courriers n'ont
pas de titre affich<63> mais sous reli<6C>s par des esp<73>ces de
fl<EFBFBD>ches&nbsp;: <code>mutt</code> classe les courriers qui se r<>pondent
en enfilades (<em>threads</em> en anglais).</li>
<li>  <strong>Les balises</strong>&nbsp;: elles indiquent le statut du
courrier&nbsp;:
</li>
</ul>

<table>
<tr><td><code>N</code> (nouveau)&nbsp;:</td><td> courrier encore non
lu.</td></tr> 
<tr><td><code>D</code> (d<>truit)&nbsp;:</td><td> courrier marqu<71>
pour <20>tre effac<61>, voir plus bas pour savoir <a
href="#effacer">comment effacer un courrier</a>.  </td></tr>
<tr><td><code>d</code> (partiellement d<>truit)&nbsp;:</td><td>
<a href="#effacer_att">attachement marqu<71> comme <20> effacer</a>, mais pas le message.  </td></tr>
<tr><td><code>R</code> (r<>ponse)&nbsp;:</td><td> courrier auquel vous avez
r<EFBFBD>pondu. </td></tr>
</table>

<h2><a name="lire">Lire votre courrier</a></h2>

<p> Vous utilisez les fl<66>ches pour vous d<>placer de courrier en
courrier. Pour lire un message pr<70>cis, placez-vous dessus et taper
<code>Entr<74>e</code>. Vous obtenez quelque chose comme <20>a&nbsp;: </p>

<div class="illustration">
<img src="mutt-lire1.png" alt="Copie d'<27>cran de mutt" />
</div>

<h4>Commentaires&nbsp;:</h4>

<p><strong>Le message se compose de deux parties</strong>&nbsp;: le
texte proprement dit en bas, et quelques informations sur le message
(comme la date ou le sujet) en haut.  Cette derni<6E>re partie s'appelle
l'<a href="index.html#entetes">en-t<>te</a>, ou
<strong>enveloppe</strong> du message.</p>

<div class="encadre">
Sous <code>mutt</code>, vous n'en voyez que la partie int<6E>ressante au
lecteur, mais l'enveloppe contient aussi l'enregistrement du chemin
suivi par le courrier, l'adresse de retour, et de nombreuses autres
informations permettant son acheminement (pour afficher toutes les
ent<EFBFBD>tes, vous pouvez taper <20><><code>h</code><3E><> &mdash; comme
<em>headers</em>&thinsp;;
pour les faire dispara<72>tre, appuyez <20> nouveau sur <20><><code>h</code><3E><>).
</div>

<p>La <strong>barre d'aide</strong> en haut de la fen<65>tre vous
indique les principales commandes que vous pouvez utiliser&nbsp;:
</p>

<table>
<tr>
<td><code>i</code></td>
<td>Revenir <20> l'index</td>
</tr>
<tr>
<td><code>q</code></td>
<td>Revenir <20> l'index ou quitter</td>
</tr>
<tr>
<td><code>v</code></td>
<td>Voir les fichiers joints</td>
</tr>
<tr>
<td><code>r</code></td>
<td>R<>pondre <20> l'exp<78>diteur</td>
</tr>
</table>


<h2><a name="envoyer">Envoyer un  courrier <20>lectronique</a></h2>

<p> Pour envoyer un courrier, tapez <20><><code>m</code><3E><> (message ou
<em>mail</em>).  <code>mutt</code> vous demande
successivement&nbsp;:</p>

<ul>
<li> <code>To:</code>&nbsp;: nom du destinataire.</li>
<li> <code>Subject</code>&nbsp;: le sujet du courrier. Il faut
obligatoirement en mettre un.</li>
</ul>

<p> Votre <a href="&url.jargon;#editeur"><3E>diteur*</a> se
lance et vous pouvez taper le texte du message.  Quand vous sauvez et
quittez l'<27>diteur, cet <20>cran appara<72>t&nbsp;:</p>

<div class="illustration">
<img src="mutt-compose1.png" alt="[Envoyer un message]" />
</div>

<p>Vous pouvez encore modifier les divers renseignements du courrier,
en tapant&nbsp;:</p>

<table>
<tr>
<td><code>t</code></td>
<td>(<em>To</em>)</td>
<td>Changer de destinataire, modifier son adresse, en ajouter d'autres...</td>
</tr>
<tr>
<td><code>s</code></td>
<td>(Sujet)</td>
<td>Changer le titre du courrier, ou en mettre un</td>
</tr>
<tr>
<td><code>e</code></td>
<td>(<28>diter)</td>
<td>Modifier le texte du courrier</td>
</tr>
<tr>
<td><code>c</code></td>
<td>(Copie)</td>
<td>Envoyer une copie du courrier <20> quelqu'un d'autre</td>
</tr>
<tr>
<td><code>a</code></td>
<td>(Attacher)</td>
<td>Joindre un fichier</td>
</tr>
</table>

<p> Vous aurez compris que toutes ces informations font partie des
en-t<>tes d<>crits plus haut. Si la fonction de certains d'entre eux vous
semble obscure, voyez l'<a href="index.html#entetes">explication</a> dans
le cours sur le courrier <20>lectronique. </p>

<ul>
<li><strong>Tapez sur <20><><code>Entr<74>e</code><3E><></strong> pour envoyer le courrier.</li>
<li><strong>Tapez sur <20><><code>q</code><3E><></strong> pour ne pas envoyer le
courrier.</li> 
<li><strong>Tapez sur <20><><code>P</code><3E><></strong> pour remettre l'envoi du
courrier <20> plus tard (la prochaine fois que vous composerez un message,
mutt vous demandera si vous voulez utiliser ce message que vous avez
remis <20> plus tard). </li>
</ul>

<h3><a name="headers">Afficher les headers lors de la composition d'un
message</a></h3>

<p> Pour sp<73>cifier les destinataires, le sujet etc, il se peut que vous
ayez aussi envie de le faire depuis votre <20>diteur lorsque vous composez
votre texte. Pour cel<65> il faut demander <20> mutt de laisser les headers
lorsque vous composez. <20>a se r<>gle dans le <code>.muttrc</code>:</p>

<pre>clipper ~ $ mon_editeur .muttrc</pre>

<div class="illustration">
<img src="mutt_muttrc1.png" alt="[Le fichier .muttrc]" />
</div>

<p>Il faut d<>commenter (c'est <20> dire enlever le <20><><code>#</code><3E><>) la
ligne <20><><code>set edit_hdrs</code><3E><></p>

<p>Quand vous composerez un message, cette fois-ci le fichier qui sera
<EFBFBD>dit<EFBFBD> par l'<27>diteur ressemblera <20> ceci:</p>

<div class="illustration">
<img src="mutt-editor1.png" alt="[Edition d'un mail <20> envoyer]" />
</div>

<p>Et vous pouvez modifier le <code>Sujet</code> directement depuis
l'<27>diteur. Bien s<>r, le fichier r<>capitulatif avant l'envoi d<>finitif
sera toujours l<>.</p>

<h2><a name="effacer">Effacer un courrier</a></h2>

<p> Pour effacer un courrier, placez le curseur dessus avec les fl<66>ches
et tapez <20><><code>d</code><3E><> (d<>truire ou <em>delete</em>). Une balise
<EFBFBD><EFBFBD><code>D</code><3E><> majuscule appara<72>t devant le courrier, pour indiquer
qu'il sera d<>truit quand vous quitterez <code>mutt</code>. Vous pouvez
annuler cette manoeuvre en tapant <20><><code>u</code><3E><> (<em>undelete</em>).
</p>

<p> Ainsi, un courrier n'est pas d<>truit au moment o<> vous le
marquez. Il sera effectivement d<>truit (et effac<61> du disque dur) au
moment o<> vous quittez le logiciel de courrier.</p>

<h3><a name="effacer_att">Effacer un attachement</a></h3>

<p> Il se peut que vous ayez re<72>u un gros fichier joint. Pour des raisons
de place, il vaut mieux l'effacer, ou <a href="#archiver">l'archiver</a>
sur votre compte. Pour cel<65>, il faut que vous vous placiez sur le message
contenant la pi<70>ce jointe, puis appuyer sur <20><><code>v</code><3E><></p>

<div class="illustration">
<img src="mutt_attachement1.png" alt="[Edition d'un mail <20> envoyer]" />
</div>

<p> Vous voyez une fen<65>tre appara<72>tre qui liste les diff<66>rentes
composantes mime du mail. Ici vous voyez que vous avez deux composantes:
un fichier text/plain (c'est juste le corps du message) et le fichier
image/jpeg. Le <20><>I<EFBFBD><49> devant la premi<6D>re composante signifie qu'il s'agit du
corps du message, tandis ce que le <20><>A<EFBFBD><41> devant la deuxi<78>me composante
indique qu'il s'agit d'une pi<70>ce jointe.
</p>
<p>
En s<>lectionnant la <20><>joliePhoto.jpg<70><67> vous pouvez faire plusieurs
actions:</p>

<ul> <li><strong>Appuyer sur <20><><code>Entr<74>e</code><3E><></strong> pour voir la
photo.</li> 
<li><strong>Appuyer sur <20><><code>d</code><3E><></strong> pour le marquer comme
<EFBFBD> effacer.
Ceci n'affectera pas le reste du message. Le <20><>D<EFBFBD><44> au tout d<>but indique
que c'est ce qu'on a fait ici. Dans la liste des messages, un courier
dont on a effac<61> un attachement aura une balise <20><><code>d</code><3E><>.</li> 
<li><strong>Appuyer sur <20><><code>s</code><3E><></strong> pour <a
href="#archiver">archiver</a> la pi<70>ce jointe sur votre compte.</li>
</ul>

<div class="attention"> <strong>Attention<6F>:</strong><3E> Lorsqu'on marque un
message comme <20> effacer, au moment de quitter, <code>mutt</code> vous
demande confirmation. Ce n'est pas le cas lorsqu'on marque un attachement
comme <20> effacer, quand on quitte <code>mutt</code>: <code>mutt</code>
efface l'attachement sans confirmation. </div>

<h2><a name="repondre">R<>pondre <20> votre courrier</a></h2>

<p> Pour r<>pondre <20> un courrier, utilisez la touche <20><><code>r</code><3E><>. La
proc<EFBFBD>dure est la m<>me que pour envoyer un courrier, <20> ceci pr<70>s que
les champs <code>To:</code> et <code>Subject:</code> sont remplis
automatiquement.
</p>

<p> Mutt vous demande si vous voulez inclure le texte du message
d'origine dans la r<>ponse; la r<>ponse par d<>faut est <20><><code>y</code><3E><>,
donc si vous appuyez sur Entr<74>e sans rien r<>pondre, le texte figurera
dans votre courrier. Le texte auquel on r<>pond est pr<70>c<EFBFBD>d<EFBFBD> de
<code>&gt;</code>, pour le distinguer de votre texte <20> vous.</p>

<p> Gardez ce qui est utile pour la discussion et <20>liminez les lignes
sans rapport, ce sera plus lisible.  Cette courtoisie envers votre
correspondant fait partie de la <a
href="index.html#netiquette">netiquette</a>, que vous devriez toujours
avoir pr<70>sente <20> l'esprit lorsque vous utilisez un moyen de
communication <20>lectronique.</p>

<p>
<strong>Cas des courriers group<75>s</strong>&nbsp;: vous pouvez choisir de
r<EFBFBD>pondre uniquement <20> l'exp<78>diteur, ou au contraire de r<>pondre <20> tous les
membres du groupe (<em>i.e.</em> l'ensemble des destinataires du message
pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dent)&nbsp;:</p>

<ul>
<li> Pour r<>pondre <20> l'exp<78>diteur&nbsp;: utilisez aussi la commande
<code>r</code> (<28>R<EFBFBD>pondre<72>).</li>
<li> Pour r<>pondre au groupe&nbsp;: utilisez la commande
<code>g</code> (<28>r<EFBFBD>pondre au Groupe<70>).</li>
</ul>

<p>
La suite des op<6F>rations est identique au paragraphe pr<70>c<EFBFBD>dent.
</p>


<h2><a name="archiver">Archiver votre courrier <20>lectronique</a></h2>

<p> Vous pouvez archiver votre courrier dans des <em>folders</em>
(<28>&nbsp;chemises cartonn<6E>es&nbsp;<3B>... dossiers) au nom des personnes
avec qui vous correspondez.  L'int<6E>r<EFBFBD>t est triple&nbsp;:</p>

<ol> <li> Vous rangez dans un m<>me lieu tous les courriers se
rapportant <20> une m<>me conversation ou <20> un m<>me <20>change.</li>

<li> Vous <20>vitez d'accumuler dans votre bo<62>te aux lettres principale
un grand nombre de courriers dans lequel vous ne vous y retrouvez
plus. 100 courriers dans sa bo<62>te aux lettres est un grand
maximum.</li> 

<li> Vous vous ferez <a href="index.html#ens">moins d'ennemis <20>
l'ENS</a>...</li> 

</ol>

<p>
Pour ranger un courrier, tapez <20><><code>s</code><3E><> (sauver, ou
<em>save</em>). <code>Mutt</code> vous r<>pond&nbsp;:
</p>

<pre>
Save to mailbox ('?' for list): =son.nom
</pre>

<p> o<> <code>son.nom</code> est le nom de votre correspondant. Si le
nom du folder vous convient, confirmez avec <20>Entr<74>e<EFBFBD>. Le courrier est
d<EFBFBD>sormais indiqu<71> comme d<>truit, et se trouve dans le nouveau
folder.</p> 

<p> <strong>Pour aller dans un folder donn<6E></strong>&nbsp;: tapez
<EFBFBD><EFBFBD><code>c</code><3E><> (changer, ou <em>change</em>). <code>Mutt</code> vous
demande un nom de folder.  Les noms de folders sont toujours pr<70>c<EFBFBD>d<EFBFBD>s
du signe <20><><EFBFBD>gal<61><6C>. Si donc vous voulez aller dans le folder
<code>tuteurs</code>, tapez <20><><code>c</code><3E><> et compl<70>tez avec
<code>=tuteurs</code>.  Pour revenir <20> la mailbox principale, tapez
<EFBFBD><EFBFBD><code>c!</code><3E><>.</p>

<div class="encadre">Sous <code>mutt</code>, <20><>=<3D><> est un raccourci qui
sert <20> d<>signer votre r<>pertoire Mail dans votre r<>pertoire personnel.
C'est pour <20>a qu'il faut ce signe <20><><EFBFBD>gal<61><6C> devant vos folders si vous
voulez qu'ils soient bien mis dans votre r<>pertoire Mail. <20><>!<21><> lui, est
un raccourci pour d<>signer votre Mailbox principale, c'est <20> dire l<> o<>
vous recevez vos mails. Cette Mailbox principale n'est pas dans votre
r<EFBFBD>pertoire personnel mais dans une autre partition, ce qui explique
pourquoi il vaut mieux archiver vos messages dans votre r<>pertoire
personnel afin d'<27>viter d'engorger cette partition (car si il n'y a plus
de place libre dans cette partition, les mails ne pourront plus <20>tres
livr<EFBFBD>s). </div>

<table border="3" cellpadding="3" cellspacing="3">

<tr>
<th>Je veux aller dans un autre folder</th>
<th>Je veux revenir dans Inbox</th>
</tr>

<tr>
<td>Je tape <20><><code>c</code><3E><></td>
<td>Je tape <20><><code>c</code><3E><></td>
</tr>

<tr>
<td>Il r<>pond <code>Open mailbox ('?' for list):</code></td>
<td>Il r<>pond <code>Open mailbox ('?' for list):</code></td>
</tr>

<tr>
<td>Je tape le nom : <code>Open mailbox: =tuteurs</code></td>
<td>Je tape le <20>!<21> : <code>Open mailbox: !</code></td>
</tr>

<tr>
<td>Il me met dans le folder <20>tuteurs<72>.</td>
<td>Il me remet dans Inbox.</td>
</tr>
</table>

<p> <code>Mutt</code> propose aussi la liste des folders&nbsp;: tapez
<EFBFBD><EFBFBD><code>?</code><3E><> pour avoir la liste, s<>lectionnez le folder avec les
fl<EFBFBD>ches et tapez <20>Entr<74>e<EFBFBD>.</p>

<p> <code>Mutt</code> fait de la compl<70>tion. Pour aller dans le folder
<code>tuteurs</code>, il suffit de taper <code>=tut</code> puis d'appuyer
sur <20><><code>TAB</code><3E><>. (<28> condition qu'il n'y ait pas d'autres folders
commen<EFBFBD>ant par <20><>tut<75><74>. </p>

<h2><a name="carnet"> Le carnet d'adresse </a></h2>

<h3><a name="alias"> Cr<43>ation d'alias <20> partir de mutt </a></h3>

<p> Mutt permet aussi d'utiliser des alias <20> la place des destinataires.
Pour cr<63>er un alias, c'est tr<74>s simple: il suffit de s<>l<EFBFBD>ctionner un mail
que votre ami vous a envoy<6F> ou que vous lui avez envoy<6F> et d'appuyer sur
<EFBFBD><EFBFBD><code>A</code><3E><>. </p>

<div class="illustration">
<img src="mutt_adresse1.png" alt="[Cr<43>ation d'un alias]" />
</div>

<p>Il vous demande de choisir le nom de l'alias et vous en propose un par
d<EFBFBD>faut. On va l'appeler <20><>Ami1<69><31>.</p>
<pre>Alias as: Ami1</pre>

<p class="continue"> Il vous demande ensuite de confirmer son adresse: </p>
<pre>Address: Grand.Ami1@ens.fr</pre>

<p class="continue">puis d'entrer son nom:</p>
<pre>Personal name: Grand Ami1</pre>

<p class="continue"> A la fin il vous propose un r<>capitulatif des
donn<EFBFBD>es et vous demande si vous <20>tes d'accord pour en faire un alias.</p>
<pre>[Grand.Ami1 = Grand Ami1 &lt;Grand.Ami1@ens.fr&gt;] Accept? ([yes]/no):
</pre>

<p class="continue"> Enfin, il vous propose de rajouter cet alias dans le
fichier <code>.muttalias</code> (le fichier d'alias par d<>faut dans la <a
href="&url.tuteurs;debutants.html#config">config conscrit</a>). </p>

<pre>Save to file: /users/03/info/robert/muttalias</pre>

<h3><a name="alias_grp"> Cr<43>ation d'un groupe d'alias </a></h3>

<p>Si vous n'avez pas de mails envoy<6F>s par votre ami, vous pouvez quand
m<EFBFBD>me cr<63>er un alias: il suffit de taper <code>A</code> puis de rentrer
les donn<6E>es manuellement. En fait il y a plus simple, comme indiqu<71>, les
alias sont enregistr<74>s dans le fichier <code>.mutt-alias</code>. On peut
alors l'ouvrir avec l' <a href="&url.jargon;#editeur"><3E>diteur</a> de notre
choix.</p>

<pre>clipper ~ $ mon_editeur .muttalias</pre>
 
<div class="illustration">
<img src="mutt_adresse2.png" alt="[<5B>dition du fichier .muttalias]" />
</div>

<p>On voit qu'on a deux amis dans notre carnet d'adresse. La syntaxe est
facile <20> comprendre, pour rajouter <20><>AutreAmi<6D><69> il suffit de rentrer:</p>

<pre>alias AutreAmi Son Nom &lt;AutreAmi@clipper.ens.fr&gt;</pre>

<p class="continue"> En fait, un alias peut aussi contenir un groupe
d'adresse. On peut d<>finir un groupe de la mani<6E>re suivante:</p>

<pre>alias Groupe1 Prenom1 Nom1 &lt;adresse1@clipper.ens.fr&gt;, Prenom2 Nom2 &lt;adresse2@clipper.ens.fr&gt;</pre>

<div class="attention"><strong>Attention</strong> : quand vous rentrez un
alias, faites attention <20> ne pas revenir <20> la ligne.</div>

<p> On peut aussi d<>finir des groupes d'alias </p>
<pre>alias Groupe2 Ami1, Ami2</pre>

<p class="continue">et m<>me des groupes de groupe!</p>
<pre>alias Mes_Amis Groupe1, Groupe2</pre>

<h3><a name="alias_u">Utilisation des alias</a></h3>

<p> Comme d'habitude, on tape <20><><code>m</code><3E><> pour envoyer un courier. Il
suffit de mettre le nom de l'alias dans le <20><>To:<3A><></p>
<pre>To: Groupe1</pre>

<p class="continue"> pour envoyer le message aux personnes concern<72>es par
l'alias <20><>Groupe1<65><31>. On peut faire de la compl<70>tion, par exemple on peut
commencer par taper <20><>Grou<6F><75>, puis appuyer sur <20><><code>TAB</code><3E><>, on
obtient ainsi <20><>Groupe<70><65> (<code>Mutt</code> ne peut pas aller plus loin
car il y a un <20><>Groupe1<65><31> et un <20><>Groupe2<65><32>), enfin en appuyant encore
sur <20><><code>TAB</code><3E><>, <code>Mutt</code> nous propose un <20>cran listant les
alias possibles commen<65>ant par <20><>Groupe<70><65></p>

<p> Si on appuie sur <code>TAB</code> d<>s le d<>but du <20><>To:<3A><>, mutt nous
propose un <20>cran r<>capitulant nos diff<66>rents alias:</p>

<div class="illustration">
<img src="mutt_adresse3.png" alt="[<5B>cran r<>capitulant les alias.]" />
</div>


<h2>Plus d'informations...</h2>

<p>Vous trouverez une <a
href="http://www.mutt.org/doc/manual/">documentation compl<70>te</a>
sur Mutt sur le site <a
href="http://www.mutt.org/"><code>http://www.mutt.org/</code></a>.
Une <a href="http://www.eleves.ens.fr/docs/mutt/manual.html">copie locale</a> de cette 
documentation existe aussi.
</p>


<div class="metainformation"> Auteur&nbsp;: Dominique Quatravaux, <20>milia
Robin, Damien Robert. Derni<6E>re mise <20> jour&nbsp; le <date value="$Date:
2004/04/07 17:36:14 $" />.</div>

</body>
</html>