demarches-normaliennes/config/locales/models/avis/fr.yml
2020-07-21 10:46:55 +02:00

21 lines
675 B
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
activerecord:
models:
avis: 'Avis'
attributes:
avis:
answer: "Réponse"
claimant: Demandeur
confidentiel: confidentiel
helpers:
label:
invite_linked_dossiers:
one: Inviter aussi lexpert sur le dossier lié n° %{ids}
other: Inviter aussi lexpert sur les dossiers liés n° %{ids}
revoke: Révoquer la demande d'avis
revive: Relancer l'expert
hint:
confidentiel: "Cet avis n'est pas affiché avec les autres experts consultés"
confirmation:
revoke: "Souhaitez-vous révoquer la demande d'avis à %{email} ?"
revive: "Souhaitez-vous relancer %{email} ?"