fix(i18n/a11y): translate "Edit file" button title

Closes #8136

app/views/users/dossiers/show/_header.html.haml

@@ -18,8 +18,8 @@
       .header-actions
         = render partial: 'invites/dropdown', locals: { dossier: dossier }
         - if dossier.can_be_updated_by_user? && !current_page?(modifier_dossier_path(dossier))
-          = link_to t('views.users.dossiers.show.header.edit_dossier'), modifier_dossier_path(dossier), class: 'button accepted edit-form', 'title'=> "Vous pouvez modifier votre dossier tant qu'il n'est passé en instruction",
-            aria: { label: "Modifier mon dossier - Vous pouvez modifier votre dossier tant qu'il n'est passé en instruction" }
+          = link_to t('views.users.dossiers.show.header.edit_dossier'), modifier_dossier_path(dossier), class: 'button accepted edit-form',
+            title: { label: t('views.users.dossiers.show.header.edit_dossier_title') }
         = render(partial: 'users/dossiers/show/print_dossier', locals: { dossier: dossier })
 
     %nav.tabs

config/locales/en.yml

@@ -218,6 +218,7 @@ en:
         show:
           header:
             edit_dossier: Edit my file
+            edit_dossier_title: "Edit my file - You can modify your file as long as it has not been sent for processing"
             summary: "Summary"
             request: "Request"
             mailbox: "Mailbox"

config/locales/fr.yml

@@ -214,6 +214,7 @@ fr:
         show:
           header:
             edit_dossier: Modifier mon dossier
+            edit_dossier_title: "Modifier mon dossier - Vous pouvez modifier votre dossier tant qu’il n’est passé en instruction"
             summary: "Résumé"
             request: "Demande"
             mailbox: "Messagerie"