chore(i18n): translate meta title for main user pages

app/views/users/dossiers/brouillon.html.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - content_for(:root_class, 'scroll-margins-for-sticky-footer')
-- content_for(:title, "Modification du brouillon nº #{@dossier.id} (#{@dossier.procedure.libelle})")
+- content_for(:title, t(".title", scope: :metas, number: @dossier.id.to_s, procedure_label: @dossier.procedure.libelle))
 
 - content_for :footer do
   = render partial: "users/procedure_footer", locals: { procedure: @dossier.procedure, dossier: @dossier }

app/views/users/dossiers/demande.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for(:title, "Demande · Dossier nº#{@dossier.id} (#{@dossier.procedure.libelle})")
+- content_for(:title, t(".title", scope: :metas, number: @dossier.id.to_s, procedure_label: @dossier.procedure.libelle))
 
 - content_for :footer do
   = render partial: "users/procedure_footer", locals: { procedure: @dossier.procedure, dossier: @dossier }

app/views/users/dossiers/index.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 - if @search_terms.present?
-  - content_for(:title, "Recherche : #{@search_terms}")
+  - content_for(:title, t(".title_search", scope: :metas, terms: @search_terms))
 - else
-  - content_for(:title, "Dossiers")
+  - content_for(:title, t(".title", scope: :metas))
 
 - content_for :footer do
   = render partial: "users/dossiers/index_footer"

app/views/users/dossiers/merci.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for(:title, "Dossier bien envoyé (#{@dossier.procedure.libelle})")
+- content_for(:title, t(".title", scope: :metas, procedure_label: @dossier.procedure.libelle))
 
 - content_for :footer do
   = render partial: "users/procedure_footer", locals: { procedure: @dossier.procedure, dossier: @dossier }

app/views/users/dossiers/messagerie.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for(:title, "Messagerie · Dossier nº #{@dossier.id} (#{@dossier.procedure.libelle})")
+- content_for(:title, t(".title", scope: :metas, number: @dossier.id.to_s, procedure_label: @dossier.procedure.libelle))
 
 - content_for :footer do
   = render partial: "users/procedure_footer", locals: { procedure: @dossier.procedure, dossier: @dossier }

app/views/users/dossiers/show.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-- content_for(:title, "Résumé · Dossier nº #{@dossier.id} (#{@dossier.procedure.libelle})")
+- content_for(:title, t(".title", scope: :metas, number: @dossier.id.to_s, procedure_label: @dossier.procedure.libelle))
 
 - content_for :footer do
   = render partial: "users/procedure_footer", locals: { procedure: @dossier.procedure, dossier: @dossier }

config/locales/metas.en.yml

@@ -2,3 +2,18 @@ en:
   metas:
     signin:
       title: "Sign-in"
+    users:
+      dossiers:
+        index:
+          title: Files
+          title_search: "Search: %{terms}"
+        show:
+          title: "Summary · File nº %{number} (%{procedure_label})"
+        demande:
+          title: "Application · File nº %{number} (%{procedure_label})"
+        messagerie:
+          title: "Mailbox · File nº %{number} (%{procedure_label})"
+        brouillon:
+          title: "Modification of draft nº %{number} (%{procedure_label})"
+        merci:
+          title: "File submitted (%{procedure_label})"

config/locales/metas.fr.yml

@@ -2,3 +2,18 @@ fr:
   metas:
     signin:
       title: "Se connecter"
+    users:
+      dossiers:
+        index:
+          title: Dossiers
+          title_search: "Recherche : %{terms}"
+        show:
+          title: "Résumé · Dossier nº %{number} (%{procedure_label})"
+        demande:
+          title: "Demande · Dossier nº %{number} (%{procedure_label})"
+        messagerie:
+          title: "Messagerie · Dossier nº %{number} (%{procedure_label})"
+        brouillon:
+          title: "Modification du brouillon nº %{number} (%{procedure_label})"
+        merci:
+          title: "Dossier envoyé (%{procedure_label})"