add i18n for publication page

app/views/administrateurs/procedures/_publication_form.html.haml

@@ -1,38 +1,39 @@
-= form_tag admin_procedure_publish_path(procedure_id: procedure.id), method: :put, class: 'form' do
+= form_for procedure,
+  url: admin_procedure_publish_path(procedure_id: procedure.id),
+  method: :put,
+  html: { class: 'form' } do |f|
   = render Procedure::PublicationWarningComponent.new(procedure: procedure)
   .mt-2
     - if procedure.draft_changed?
-      %p.mb-2 Publiez une nouvelle version de votre démarche. Les modifications suivantes seront appliquées :
+      %p.mb-2= t('.draft_changed_procedure_alert')
       = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
         - c.body do
           = render Procedure::RevisionChangesComponent.new changes: procedure.revision_changes, previous_revision: procedure.published_revision
       - if procedure.close?
-        = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures }
+        = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
     - elsif @procedure.brouillon? && @procedure.missing_steps.empty?
-      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures }
-      = render Dsfr::CalloutComponent.new(title: "Avant de publier", heading_level: 'h2') do |c|
+      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
+      = render Dsfr::CalloutComponent.new(title: t('.dpd_title'), heading_level: 'h2') do |c|
         - c.with_body do
           %p.fr-mb-2w
-            Avez-vous bien pensé à informer votre Délégué à la Protection des Données personnelles (DPD).
+            = t('.dpd_part_1')
             %a{ href:'https://www.cnil.fr/fr/protection-des-donnees-les-bons-reflexes', target:'_blank' }
               https://www.cnil.fr/fr/protection-des-donnees-les-bons-reflexes
 
           %p.fr-mb-2w
-            Si votre démarche propose de collecter des données personnelles, vous devez informer votre DPD. Chaque organisme en a un.
+            = t('.dpd_part_2')
 
           %p.fr-mb-2w
-            Ce dernier pourra vous aider dans la finalisation de votre démarche, et vous inviter à vous interroger sur les données collectées, et sur la pertinence de ces dernières.
-            N'oubliez pas : toutes les démarches qui contiennent des données personnelles doivent être consignées dans un registre des traitements :
+            = t('.dpd_part_3')
             %a{ href:'https://www.cnil.fr/fr/RGDP-le-registre-des-activites-de-traitement', target:'_blank' }
               https://www.cnil.fr/fr/RGDP-le-registre-des-activites-de-traitement
 
           %p.fr-mb-2w
-            Comment faire ?
-            Vous pouvez soit lui communiquer par email le lien vers la démarche en test, ou bien le nommer « administrateur ». Dans tous les cas, ne publiez votre démarche qu’après avoir eu son avis.
+            = t('.dpd_part_4')
 
     - else
-      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures }
+      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
 
   .flex.fr-mb-5w
-    = submit_tag procedure_publish_label(procedure, :submit), { disabled: procedure.errors.present?, class: "fr-btn fr-btn--primary", id: 'publish' }
-    = link_to 'Annuler et revenir à la page de la démarche', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-ml-1w'
+    = f.submit t('.submit'), { disabled: procedure.errors.present?, class: "fr-btn fr-btn--primary", id: 'publish' }
+    = link_to t('.back_to_procedure'), admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-ml-1w'

app/views/administrateurs/procedures/_publication_form_inputs.html.haml

@@ -1,21 +1,20 @@
-= label_tag :procedure_path, class: 'fr-label' do
-  Lien de la démarche
-  %span.fr-hint-text
-    Renseignez la suite de l’URL pour personnaliser le lien public.
-
 .fr-input-group
+  = form.label :procedure_path, class: 'fr-label' do
+    = t('activerecord.attributes.procedure.procedure_path')
+
+    %span.fr-hint-text
+      = t('activerecord.attributes.procedure.hints.procedure_path')
+
   .fr-input
     .flex
       %span.placeholder
         = commencer_url(path: '')
       = text_field_tag(:path, procedure.path,
                       id: 'procedure_path',
-                      label: 'Adresse de diffusion',
-                      placeholder: 'chemin-de-la-démarche',
+                      placeholder: t('activerecord.attributes.procedure.procedure_path_placeholder'),
                       required: true,
                       class: 'unstyled flex-1',
                       pattern: '^[a-z0-9_-]{3,200}$',
-                      title: "De 3 à 200 caractères; minuscules, chiffres et tiret seulement",
                       autocomplete: 'off')
 -# %span{ data: { controller: 'clipboard', clipboard_text_value: ''  } }
 -#   %button.fr-btn.fr-icon-clipboard-line.fr-btn--sm.fr-btn--secondary.fr-btn--icon-left{ data: { action: 'clipboard#copy' }, title: 'Copier le lien public' }
@@ -25,24 +24,17 @@
 
 = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
   - c.body do
-    Attention, diffusez toujours le lien complet affiché ci-dessus ( en cliquant sur le bouton « Copier le lien public »), et non pas un lien générique vers #{APPLICATION_NAME}.
+    = t('activerecord.attributes.procedure.procedure_path_alert', link: APPLICATION_NAME)
 
-.fr-input-group
-  = label_tag :procedure_path, class: 'fr-label' do
-    Où les usagers trouveront-ils le lien de la démarche ?
-    %span.fr-hint-text
-      Il s'agit de la page de votre site web où le lien sera diffusé
+= render Dsfr::InputComponent.new(form: form, attribute: :lien_site_web, input_type: :text_field, opts: {placeholder: t('activerecord.attributes.procedure.lien_site_web_placeholder')})
 
-  = text_field_tag(:lien_site_web, procedure.lien_site_web,
-                    required: true,
-                    class: 'fr-input',
-                    autocomplete: 'off',
-                    placeholder: 'https://exemple.gouv.fr/page_informant_sur_ma_demarche')
 
 - if closed_procedures.present?
   .fr-select-group
-    = label_tag :procedure_path, class: 'fr-label' do
-      Numéro de la démarche remplacée (facultatif)
+    = form.label :old_procedure, class: 'fr-label' do
+      = t('activerecord.attributes.procedure.old_procedure')
+      = t('utils.no_mandatory')
+
       %span.fr-hint-text
-        Cette démarche remplace une close ? Si oui, veuillez indiquer le n° de la démarche remplacée
+        = t('activerecord.attributes.procedure.hints.old_procedure')
     = select_tag :old_procedure, options_for_select(@closed_procedures), include_blank: true, class: 'fr-select'

app/views/administrateurs/procedures/edit.html.haml

@@ -11,7 +11,7 @@
   html: { class: 'form procedure_tags_combo', multipart: true } do |f|
   .fr-container
     .fr-grid-row
-      .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+      .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
         %h1.fr-h2 Description
 
         = render partial: 'administrateurs/procedures/informations', locals: { f: f }
@@ -19,6 +19,6 @@
   .sticky-action-footer
     .fr-container
       .fr-grid-row
-        .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+        .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
           = f.button 'Enregistrer', class: 'fr-btn fr-mr-2w'
           = link_to 'Annuler', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary', data: { confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications effectuées ?'}

app/views/administrateurs/procedures/new.html.haml

@@ -10,7 +10,7 @@
   html: { class: 'form procedure_tags_combo', multipart: true } do |f|
   .fr-container
     .fr-grid-row
-      .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+      .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
         %h1.fr-h2 Nouvelle démarche
 
         = render partial: 'administrateurs/procedures/informations', locals: { f: f }
@@ -18,6 +18,6 @@
   .sticky-action-footer
     .fr-container
       .fr-grid-row
-        .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+        .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
           = f.button 'Créer la démarche', class: 'fr-btn fr-mr-2w'
           = link_to 'Annuler', admin_procedures_path, class: 'fr-btn fr-btn--secondary', data: { confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler la création de cette démarche ?'}

app/views/administrateurs/procedures/publication.html.haml

@@ -5,40 +5,40 @@
                     ['Publier']] }
 .fr-container
   .fr-grid-row
-    .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+    .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
       - if @procedure.draft_revision.types_de_champ_public.dubious.present?
-        = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: "Attention, certains champs ne peuvent être demandés par l’administration. Voici les champs qui nous semblent suspects :", extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
+        = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: t('.dubious_fields'), extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
           - c.body do
             %ul
               - @procedure.draft_revision.types_de_champ_public.dubious.each do |dubious_champs|
                 %li.dubious-champs= "#{dubious_champs.libelle} (#{dubious_champs.description})"
       .lien-demarche
         %h1
-          Publier votre démarche
+          = t('.publish_title')
 
         %div{ style: 'margin-top: 30px;' }
           - if @procedure.close? || @procedure.depubliee?
-            %p.mb-4 Cette démarche est <strong>close</strong> et n’est donc plus accessible par le public. Vous pouvez la réactiver :
+            %p.mb-4= t('.closed_procedure_html')
             = render partial: 'publication_form', locals: { procedure: @procedure, administrateur: @current_administrateur }
           - elsif @procedure.draft_changed?
-            %p.mb-4 Cette démarche est déjà <strong>publiée</strong>. Elle a été <strong>modifiée</strong> depuis sa publication. Vous pouvez publier les changements effectués dans une nouvelle version de cette démarche :
+            %p.mb-4= t('.draft_changed_procedure_html')
             = render partial: 'publication_form', locals: { procedure: @procedure, administrateur: @current_administrateur }
           - elsif @procedure.publiee?
-            %p Cette démarche est <strong>publiée</strong>, certains éléments ne peuvent plus être modifiés.
-            Pour y accéder vous pouvez utiliser le lien :
+            %p= t('.published_procedure_html')
             = link_to commencer_url(@procedure.path), commencer_url(@procedure.path), target: :blank, rel: :noopener, class: "mb-4"
 
             = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
               - c.body do
-                %p Attention, diffusez toujours le <strong>lien complet</strong> affiché ci-dessus, et non pas un lien générique vers #{APPLICATION_NAME}. Ne dites pas non plus aux usagers de se rendre sur le site générique #{APPLICATION_NAME}, donnez-leur toujours le lien complet.
+                %p= t('.public_link_procedure_html', link: APPLICATION_NAME)
+
           - elsif @procedure.brouillon?
             - if @procedure.missing_steps.empty?
               = render partial: 'publication_form', locals: { procedure: @procedure, administrateur: @current_administrateur }
 
             - else
-              = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: "informations manquantes", heading_level: :h2) do |c|
+              = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: t('.missing_information_title'), heading_level: :h2) do |c|
                 - c.body do
-                  %p Pour pouvoir tester cette démarche, vous devez d’abord lui affecter :
+                  %p= t('.missing_information_content')
                   %ul
                     - if @procedure.missing_zones?
                       %li= link_to("une ou plusieurs zones", zones_admin_procedure_path(id: @procedure.id))
@@ -46,25 +46,25 @@
                       %li= link_to("des instructeurs", admin_procedure_groupe_instructeur_path(@procedure, @procedure.defaut_groupe_instructeur))
                     - if @procedure.service.nil?
                       %li= link_to("un service", admin_services_path(procedure_id: @procedure))
-              = link_to 'Revenir à la page de la démarche', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'
+              = link_to t('.back_to_procedure'), admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'
 
           - else
             - if @procedure.missing_steps.include?(:service)
               = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
                 - c.body do
                   %p
-                    Vous devez renseigner les coordonnées de votre Service administratif avant de pouvoir publier votre démarche.
-                    = link_to 'Cliquez ici.', (@current_administrateur.services.present? ? url_for(admin_services_path(procedure_id: @procedure.id)) : url_for(new_admin_service_path(procedure_id: @procedure.id)))
+                    = t('.missing_information_service')
+                    = link_to t('.click_here'), (@current_administrateur.services.present? ? url_for(admin_services_path(procedure_id: @procedure.id)) : url_for(new_admin_service_path(procedure_id: @procedure.id)))
 
             - if @procedure.missing_steps.include?(:instructeurs)
               = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
                 - c.body do
                   %p
-                    Vous devez affecter des instructeurs avant de pouvoir publier votre démarche.
-                    = link_to 'Cliquez ici.', admin_procedure_groupe_instructeur_path(@procedure, @procedure.defaut_groupe_instructeur)
+                    = t('.missing_information_instructeurs')
+                    = link_to t('.click_here'), admin_procedure_groupe_instructeur_path(@procedure, @procedure.defaut_groupe_instructeur)
             = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
               - c.body do
                 %p
-                  Cette démarche n’a pas encore de lien, et n’est pas accessible par le public.
+                  = t('.missing_link')
 
-            = link_to 'Revenir à la page de la démarche', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'
+            = link_to t('.back_to_procedure'), admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'