diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form.html.haml
index 0abf4f433..c9ddb8de7 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form.html.haml
@@ -1,38 +1,39 @@
-= form_tag admin_procedure_publish_path(procedure_id: procedure.id), method: :put, class: 'form' do
+= form_for procedure,
+  url: admin_procedure_publish_path(procedure_id: procedure.id),
+  method: :put,
+  html: { class: 'form' } do |f|
   = render Procedure::PublicationWarningComponent.new(procedure: procedure)
   .mt-2
     - if procedure.draft_changed?
-      %p.mb-2 Publiez une nouvelle version de votre démarche. Les modifications suivantes seront appliquées :
+      %p.mb-2= t('.draft_changed_procedure_alert')
       = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
         - c.body do
           = render Procedure::RevisionChangesComponent.new changes: procedure.revision_changes, previous_revision: procedure.published_revision
       - if procedure.close?
-        = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures }
+        = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
     - elsif @procedure.brouillon? && @procedure.missing_steps.empty?
-      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures }
-      = render Dsfr::CalloutComponent.new(title: "Avant de publier", heading_level: 'h2') do |c|
+      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
+      = render Dsfr::CalloutComponent.new(title: t('.dpd_title'), heading_level: 'h2') do |c|
         - c.with_body do
           %p.fr-mb-2w
-            Avez-vous bien pensé à informer votre Délégué à la Protection des Données personnelles (DPD).
+            = t('.dpd_part_1')
             %a{ href:'https://www.cnil.fr/fr/protection-des-donnees-les-bons-reflexes', target:'_blank' }
               https://www.cnil.fr/fr/protection-des-donnees-les-bons-reflexes
 
           %p.fr-mb-2w
-            Si votre démarche propose de collecter des données personnelles, vous devez informer votre DPD. Chaque organisme en a un.
+            = t('.dpd_part_2')
 
           %p.fr-mb-2w
-            Ce dernier pourra vous aider dans la finalisation de votre démarche, et vous inviter à vous interroger sur les données collectées, et sur la pertinence de ces dernières.
-            N'oubliez pas : toutes les démarches qui contiennent des données personnelles doivent être consignées dans un registre des traitements :
+            = t('.dpd_part_3')
             %a{ href:'https://www.cnil.fr/fr/RGDP-le-registre-des-activites-de-traitement', target:'_blank' }
               https://www.cnil.fr/fr/RGDP-le-registre-des-activites-de-traitement
 
           %p.fr-mb-2w
-            Comment faire ?
-            Vous pouvez soit lui communiquer par email le lien vers la démarche en test, ou bien le nommer « administrateur ». Dans tous les cas, ne publiez votre démarche qu’après avoir eu son avis.
+            = t('.dpd_part_4')
 
     - else
-      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures }
+      = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
 
   .flex.fr-mb-5w
-    = submit_tag procedure_publish_label(procedure, :submit), { disabled: procedure.errors.present?, class: "fr-btn fr-btn--primary", id: 'publish' }
-    = link_to 'Annuler et revenir à la page de la démarche', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-ml-1w'
+    = f.submit t('.submit'), { disabled: procedure.errors.present?, class: "fr-btn fr-btn--primary", id: 'publish' }
+    = link_to t('.back_to_procedure'), admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-ml-1w'
diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form_inputs.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form_inputs.html.haml
index 70cd6af86..20960681b 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form_inputs.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/_publication_form_inputs.html.haml
@@ -1,21 +1,20 @@
-= label_tag :procedure_path, class: 'fr-label' do
-  Lien de la démarche
-  %span.fr-hint-text
-    Renseignez la suite de l’URL pour personnaliser le lien public.
-
 .fr-input-group
+  = form.label :procedure_path, class: 'fr-label' do
+    = t('activerecord.attributes.procedure.procedure_path')
+
+    %span.fr-hint-text
+      = t('activerecord.attributes.procedure.hints.procedure_path')
+
   .fr-input
     .flex
       %span.placeholder
         = commencer_url(path: '')
       = text_field_tag(:path, procedure.path,
                       id: 'procedure_path',
-                      label: 'Adresse de diffusion',
-                      placeholder: 'chemin-de-la-démarche',
+                      placeholder: t('activerecord.attributes.procedure.procedure_path_placeholder'),
                       required: true,
                       class: 'unstyled flex-1',
                       pattern: '^[a-z0-9_-]{3,200}$',
-                      title: "De 3 à 200 caractères; minuscules, chiffres et tiret seulement",
                       autocomplete: 'off')
 -# %span{ data: { controller: 'clipboard', clipboard_text_value: ''  } }
 -#   %button.fr-btn.fr-icon-clipboard-line.fr-btn--sm.fr-btn--secondary.fr-btn--icon-left{ data: { action: 'clipboard#copy' }, title: 'Copier le lien public' }
@@ -25,24 +24,17 @@
 
 = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
   - c.body do
-    Attention, diffusez toujours le lien complet affiché ci-dessus ( en cliquant sur le bouton « Copier le lien public »), et non pas un lien générique vers #{APPLICATION_NAME}.
+    = t('activerecord.attributes.procedure.procedure_path_alert', link: APPLICATION_NAME)
 
-.fr-input-group
-  = label_tag :procedure_path, class: 'fr-label' do
-    Où les usagers trouveront-ils le lien de la démarche ?
-    %span.fr-hint-text
-      Il s'agit de la page de votre site web où le lien sera diffusé
+= render Dsfr::InputComponent.new(form: form, attribute: :lien_site_web, input_type: :text_field, opts: {placeholder: t('activerecord.attributes.procedure.lien_site_web_placeholder')})
 
-  = text_field_tag(:lien_site_web, procedure.lien_site_web,
-                    required: true,
-                    class: 'fr-input',
-                    autocomplete: 'off',
-                    placeholder: 'https://exemple.gouv.fr/page_informant_sur_ma_demarche')
 
 - if closed_procedures.present?
   .fr-select-group
-    = label_tag :procedure_path, class: 'fr-label' do
-      Numéro de la démarche remplacée (facultatif)
+    = form.label :old_procedure, class: 'fr-label' do
+      = t('activerecord.attributes.procedure.old_procedure')
+      = t('utils.no_mandatory')
+
       %span.fr-hint-text
-        Cette démarche remplace une close ? Si oui, veuillez indiquer le n° de la démarche remplacée
+        = t('activerecord.attributes.procedure.hints.old_procedure')
     = select_tag :old_procedure, options_for_select(@closed_procedures), include_blank: true, class: 'fr-select'
diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/edit.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/edit.html.haml
index 0dee092c9..843d5ed51 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/edit.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/edit.html.haml
@@ -11,7 +11,7 @@
   html: { class: 'form procedure_tags_combo', multipart: true } do |f|
   .fr-container
     .fr-grid-row
-      .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+      .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
         %h1.fr-h2 Description
 
         = render partial: 'administrateurs/procedures/informations', locals: { f: f }
@@ -19,6 +19,6 @@
   .sticky-action-footer
     .fr-container
       .fr-grid-row
-        .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+        .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
           = f.button 'Enregistrer', class: 'fr-btn fr-mr-2w'
           = link_to 'Annuler', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary', data: { confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler les modifications effectuées ?'}
diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/new.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/new.html.haml
index fd1511d26..a0e49e8e0 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/new.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/new.html.haml
@@ -10,7 +10,7 @@
   html: { class: 'form procedure_tags_combo', multipart: true } do |f|
   .fr-container
     .fr-grid-row
-      .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+      .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
         %h1.fr-h2 Nouvelle démarche
 
         = render partial: 'administrateurs/procedures/informations', locals: { f: f }
@@ -18,6 +18,6 @@
   .sticky-action-footer
     .fr-container
       .fr-grid-row
-        .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+        .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
           = f.button 'Créer la démarche', class: 'fr-btn fr-mr-2w'
           = link_to 'Annuler', admin_procedures_path, class: 'fr-btn fr-btn--secondary', data: { confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler la création de cette démarche ?'}
diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/publication.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/publication.html.haml
index 5252c2a66..4a0290c08 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/publication.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/publication.html.haml
@@ -5,40 +5,40 @@
                     ['Publier']] }
 .fr-container
   .fr-grid-row
-    .fr-col-12.fr-col-offset-sm-2.fr-col-sm-8
+    .fr-col-12.fr-col-offset-md-2.fr-col-md-8
       - if @procedure.draft_revision.types_de_champ_public.dubious.present?
-        = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: "Attention, certains champs ne peuvent être demandés par l’administration. Voici les champs qui nous semblent suspects :", extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
+        = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: t('.dubious_fields'), extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
           - c.body do
             %ul
               - @procedure.draft_revision.types_de_champ_public.dubious.each do |dubious_champs|
                 %li.dubious-champs= "#{dubious_champs.libelle} (#{dubious_champs.description})"
       .lien-demarche
         %h1
-          Publier votre démarche
+          = t('.publish_title')
 
         %div{ style: 'margin-top: 30px;' }
           - if @procedure.close? || @procedure.depubliee?
-            %p.mb-4 Cette démarche est <strong>close</strong> et n’est donc plus accessible par le public. Vous pouvez la réactiver :
+            %p.mb-4= t('.closed_procedure_html')
             = render partial: 'publication_form', locals: { procedure: @procedure, administrateur: @current_administrateur }
           - elsif @procedure.draft_changed?
-            %p.mb-4 Cette démarche est déjà <strong>publiée</strong>. Elle a été <strong>modifiée</strong> depuis sa publication. Vous pouvez publier les changements effectués dans une nouvelle version de cette démarche :
+            %p.mb-4= t('.draft_changed_procedure_html')
             = render partial: 'publication_form', locals: { procedure: @procedure, administrateur: @current_administrateur }
           - elsif @procedure.publiee?
-            %p Cette démarche est <strong>publiée</strong>, certains éléments ne peuvent plus être modifiés.
-            Pour y accéder vous pouvez utiliser le lien :
+            %p= t('.published_procedure_html')
             = link_to commencer_url(@procedure.path), commencer_url(@procedure.path), target: :blank, rel: :noopener, class: "mb-4"
 
             = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
               - c.body do
-                %p Attention, diffusez toujours le <strong>lien complet</strong> affiché ci-dessus, et non pas un lien générique vers #{APPLICATION_NAME}. Ne dites pas non plus aux usagers de se rendre sur le site générique #{APPLICATION_NAME}, donnez-leur toujours le lien complet.
+                %p= t('.public_link_procedure_html', link: APPLICATION_NAME)
+
           - elsif @procedure.brouillon?
             - if @procedure.missing_steps.empty?
               = render partial: 'publication_form', locals: { procedure: @procedure, administrateur: @current_administrateur }
 
             - else
-              = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: "informations manquantes", heading_level: :h2) do |c|
+              = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, title: t('.missing_information_title'), heading_level: :h2) do |c|
                 - c.body do
-                  %p Pour pouvoir tester cette démarche, vous devez d’abord lui affecter :
+                  %p= t('.missing_information_content')
                   %ul
                     - if @procedure.missing_zones?
                       %li= link_to("une ou plusieurs zones", zones_admin_procedure_path(id: @procedure.id))
@@ -46,25 +46,25 @@
                       %li= link_to("des instructeurs", admin_procedure_groupe_instructeur_path(@procedure, @procedure.defaut_groupe_instructeur))
                     - if @procedure.service.nil?
                       %li= link_to("un service", admin_services_path(procedure_id: @procedure))
-              = link_to 'Revenir à la page de la démarche', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'
+              = link_to t('.back_to_procedure'), admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'
 
           - else
             - if @procedure.missing_steps.include?(:service)
               = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
                 - c.body do
                   %p
-                    Vous devez renseigner les coordonnées de votre Service administratif avant de pouvoir publier votre démarche.
-                    = link_to 'Cliquez ici.', (@current_administrateur.services.present? ? url_for(admin_services_path(procedure_id: @procedure.id)) : url_for(new_admin_service_path(procedure_id: @procedure.id)))
+                    = t('.missing_information_service')
+                    = link_to t('.click_here'), (@current_administrateur.services.present? ? url_for(admin_services_path(procedure_id: @procedure.id)) : url_for(new_admin_service_path(procedure_id: @procedure.id)))
 
             - if @procedure.missing_steps.include?(:instructeurs)
               = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
                 - c.body do
                   %p
-                    Vous devez affecter des instructeurs avant de pouvoir publier votre démarche.
-                    = link_to 'Cliquez ici.', admin_procedure_groupe_instructeur_path(@procedure, @procedure.defaut_groupe_instructeur)
+                    = t('.missing_information_instructeurs')
+                    = link_to t('.click_here'), admin_procedure_groupe_instructeur_path(@procedure, @procedure.defaut_groupe_instructeur)
             = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :warning, size: :sm, extra_class_names: 'fr-my-2w') do |c|
               - c.body do
                 %p
-                  Cette démarche n’a pas encore de lien, et n’est pas accessible par le public.
+                  = t('.missing_link')
 
-            = link_to 'Revenir à la page de la démarche', admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'
+            = link_to t('.back_to_procedure'), admin_procedure_path(id: @procedure), class: 'fr-btn fr-btn--secondary fr-btn--icon-left fr-icon-arrow-go-back-line fr-mt-2w'
diff --git a/config/locales/models/procedure/en.yml b/config/locales/models/procedure/en.yml
index f0f818ac8..1cd667d1e 100644
--- a/config/locales/models/procedure/en.yml
+++ b/config/locales/models/procedure/en.yml
@@ -10,8 +10,10 @@ en:
           description: Describe in a few lines the context, the aim etc.
           description_target_audience: Describe in a few lines the final recipients of the process, the eligibility criteria if there are any, the prerequisites, etc.
           description_pj: Describe the required attachments list if there is any
-          lien_site_web: "Exemple: 'https://exemple.gouv.fr/ma_demarche'"
+          lien_site_web: "This is the page of your website where the link will appear"
           cadre_juridique: "Exemple: 'https://www.legifrance.gouv.fr/'"
+          old_procedure: This procedure replaces a close? If yes, please indicate the number of the replaced procedure
+          procedure_path: "Complete the rest of the URL to personalize the public link. From 3 to 200 characters: lowercase letters, numbers and dashes only"
         path: Public link
         organisation: Service
         description: What is the purpose of this procedure?
@@ -19,6 +21,11 @@ en:
         description_pj: Required attachments list
         description_pj_placeholder: If you leave this field blank and your form contains attachments, an automatically generated list will be displayed on the home page of your procedure.
         lien_site_web: Where will users find the link to the procedure?
+        lien_site_web_placeholder: https://exemple.gouv.fr/page_about_my_procedure
+        old_procedure: Replaced procedure number
+        procedure_path: Procedure link
+        procedure_path_placeholder: procedure-name
+        procedure_path_alert: Please note, always post the full link displayed above (by clicking the "Copy Public Link" button), not a generic link to %{link}.
         cadre_juridique: Link to the legal text
         lien_dpo: Link or email to contact the data protection officer (DPO)
         duree_conservation_dossiers_dans_ds: Duration files will be kept
diff --git a/config/locales/models/procedure/fr.yml b/config/locales/models/procedure/fr.yml
index eef6dced3..f4d03ece4 100644
--- a/config/locales/models/procedure/fr.yml
+++ b/config/locales/models/procedure/fr.yml
@@ -10,8 +10,10 @@ fr:
           description: Décrivez en quelques lignes le contexte, la finalité, etc.
           description_target_audience: Décrivez en quelques lignes les destinataires finaux de la démarche, les critères d’éligibilité s’il y en a, les pré-requis, etc.
           description_pj: Décrivez la liste des pièces jointes à fournir s’il y en a
-          lien_site_web: "Exemple: 'https://exemple.gouv.fr/ma_demarche'"
+          lien_site_web: "Il s'agit de la page de votre site web où le lien sera diffusé"
           cadre_juridique: "Exemple: 'https://www.legifrance.gouv.fr/'"
+          old_procedure: Cette démarche remplace une close ? Si oui, veuillez indiquer le n° de la démarche remplacée
+          procedure_path: "Renseignez la suite de l’URL pour personnaliser le lien public. De 3 à 200 caractères :  minuscules, chiffres et tiret seulement"
         path: Lien public
         organisation: Organisme
         duree_conservation_dossiers_dans_ds: Durée de conservation des dossiers sur demarches-simplifiees.fr (choisi par un usager)
@@ -23,6 +25,11 @@ fr:
         description_pj: Liste des pièces jointes demandées
         description_pj_placeholder: Si vous ne renseignez pas ce champ et que votre formulaire contient des pièces jointes, une liste générée automatiquement s'affichera dans la page d'accueil de votre démarche.
         lien_site_web: Où les usagers trouveront-ils le lien vers la démarche ?
+        lien_site_web_placeholder: https://exemple.gouv.fr/page_informant_sur_ma_demarche
+        old_procedure: Numéro de la démarche remplacée
+        procedure_path: Lien de la démarche
+        procedure_path_placeholder: nom-de-la-demarche
+        procedure_path_alert: Attention, diffusez toujours le lien complet affiché ci-dessus ( en cliquant sur le bouton « Copier le lien public »), et non pas un lien générique vers %{link}.
         cadre_juridique: Lien vers le texte
         lien_dpo: Lien ou email pour contacter le Délégué à la Protection des Données (DPO)
         published_at: 'Date de publication'
diff --git a/config/locales/views/administrateurs/procedures/en.yml b/config/locales/views/administrateurs/procedures/en.yml
index b3766e5b2..06e4d2fd4 100644
--- a/config/locales/views/administrateurs/procedures/en.yml
+++ b/config/locales/views/administrateurs/procedures/en.yml
@@ -6,3 +6,40 @@ en:
         actions:
           close_procedure: Close the procedure
       preview_unavailable: Preview is unavailable due to procedure misconfiguration
+      modifications:
+        dossiers_en_construction_and_dossiers_en_instruction: "%{en_construction_count} files « in construction » and %{en_instruction_count} files « instructing » on this procedure version."
+        dossier_en_construction_and_dossiers_en_instruction:
+          one: One file « in construction » and one file « instructing » on this procedure version.
+          other: One file « in construction » and %{count} files « instructing » on this procedure version.
+        dossier_en_instruction_and_dossiers_en_construction:
+          one: One file « instructing » and one file « in construction » on this procedure version.
+          other: One file « instructing » and %{count} files « in construction » on this procedure version.
+        dossiers_en_construction:
+          one: One file « in construction » on this procedure version.
+          other: "%{count} files « in construction » on this procedure version."
+        dossiers_en_instruction:
+          one: One file « instructing » on this procedure version.
+          other: "%{count} files « instructing » on this procedure version."
+      publication:
+        publish_title: Publish your procedure
+        closed_procedure_html: "This procedure is <strong>closed</strong> and is therefore no longer accessible to the public. You can publish it back"
+        draft_changed_procedure_html: "This procedure is already <strong>published</strong>. It has been <strong>edited</strong> since publication. You can publish the changes made in a new version."
+        published_procedure_html: "This procedure is <strong>published</strong>, some elements can no longer be modified. To access it you can use the link:"
+        public_link_procedure_html: "Be careful, always post the <strong>full link</strong> displayed above, and not a generic link to %{link}"
+        missing_information_title: missing information
+        missing_information_content: "To be able to test this procedure, you must first assign it:"
+        missing_information_service: You must provide the contact details of your Administrative Department before you can publish your procedure.
+        missing_information_instructeurs: You must assign instructors before you can publish your procedure.
+        missing_link: This procedure does not yet have a link, and is not accessible to the public.
+        dubious_fields: "Please note that some fields cannot be requested by the administration. Here are the fields that look suspicious to us:"
+        click_here: Click here
+        back_to_procedure: Return to the procedure page
+      publication_form:
+        draft_changed_procedure_alert: "Publish a new version of your procedure. The following changes will be applied:"
+        dpd_title: Before publishing
+        dpd_part_1: Have you thought about informing your Personal Data Protection Officer (DPO).
+        dpd_part_2: If your procedure proposes to collect personal data, you must inform your DPO. Every organization has one.
+        dpd_part_3: "The DPO will be able to help you in finalizing your approach, and invite you to question yourself on the data collected, and on the relevance of these. Remember: all procedures that contain personal data must be recorded in a processing register:"
+        dpd_part_4: How to do ? You can either send him the link to the procedure on test stage by email, or name him "administrator". In any case, publish your approach only after having had his opinion.
+        back_to_procedure: 'Cancel and return to the procedure page'
+        submit: Publish
diff --git a/config/locales/views/administrateurs/procedures/fr.yml b/config/locales/views/administrateurs/procedures/fr.yml
index 69e1b3c53..c8d7d3dc3 100644
--- a/config/locales/views/administrateurs/procedures/fr.yml
+++ b/config/locales/views/administrateurs/procedures/fr.yml
@@ -20,3 +20,26 @@ fr:
         dossiers_en_instruction:
           one: Il y a un dossier « en instruction » sur cette version de la démarche.
           other: Il y a %{count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
+      publication:
+        publish_title: Publier votre démarche
+        closed_procedure_html: "Cette démarche est <strong>close</strong> et n’est donc plus accessible par le public. Vous pouvez la réactiver :"
+        draft_changed_procedure_html: "Cette démarche est déjà <strong>publiée</strong>. Elle a été <strong>modifiée</strong> depuis sa publication. Vous pouvez publier les changements effectués dans une nouvelle version de cette démarche :"
+        published_procedure_html: "Cette démarche est <strong>publiée</strong>, certains éléments ne peuvent plus être modifiés. Pour y accéder vous pouvez utiliser le lien :"
+        public_link_procedure_html: "Attention, diffusez toujours le <strong>lien complet</strong> affiché ci-dessus, et non pas un lien générique vers %{link}"
+        missing_information_title: informations manquantes
+        missing_information_content: "Pour pouvoir tester cette démarche, vous devez d’abord lui affecter :"
+        missing_information_service: Vous devez renseigner les coordonnées de votre Service administratif avant de pouvoir publier votre démarche.
+        missing_information_instructeurs: Vous devez affecter des instructeurs avant de pouvoir publier votre démarche.
+        missing_link: Cette démarche n’a pas encore de lien, et n’est pas accessible par le public.
+        dubious_fields: "Attention, certains champs ne peuvent être demandés par l’administration. Voici les champs qui nous semblent suspects :"
+        click_here: Cliquez ici.
+        back_to_procedure: Revenir à la page de la démarche
+      publication_form:
+        draft_changed_procedure_alert: "Publiez une nouvelle version de votre démarche. Les modifications suivantes seront appliquées :"
+        dpd_title: Avant de publier
+        dpd_part_1: Avez-vous bien pensé à informer votre Délégué à la Protection des Données personnelles (DPD).
+        dpd_part_2: Si votre démarche propose de collecter des données personnelles, vous devez informer votre DPD. Chaque organisme en a un.
+        dpd_part_3: "Ce dernier pourra vous aider dans la finalisation de votre démarche, et vous inviter à vous interroger sur les données collectées, et sur la pertinence de ces dernières. N'oubliez pas : toutes les démarches qui contiennent des données personnelles doivent être consignées dans un registre des traitements :"
+        dpd_part_4: Comment faire ? Vous pouvez soit lui communiquer par email le lien vers la démarche en test, ou bien le nommer « administrateur ». Dans tous les cas, ne publiez votre démarche qu’après avoir eu son avis.
+        back_to_procedure: 'Annuler et revenir à la page de la démarche'
+        submit: Publier