layout

app/views/layouts/mailers/_service_footer.html.haml

@@ -1,16 +1,17 @@
 %strong
-  Merci de ne pas répondre à cet email.
+  = t('.do_not_reply')
   - if dossier.present? && dossier.messagerie_available?
-    Pour vous adresser à votre administration, passez directement par la
+    = t('.contact_admin')
     = succeed '.' do
-      = link_to 'messagerie du dossier', messagerie_dossier_url(dossier), target: '_blank', rel: 'noopener'
+      = link_to t('.file_messagerie'), messagerie_dossier_url(dossier), target: '_blank', rel: 'noopener'
 
 - if service.present?
   %table{ width: "100%", border: "0", cellspacing: "0", cellpadding: "0", style: "cursor:auto;color:#55575d;font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:11px;line-height:22px;text-align:left;" }
     %tr
       %td{ width: "50%", valign: "top" }
         %p
-          %strong Cette démarche est gérée par :
+          %strong
+            = t('.procedure_management')
           %br
           = service.nom
           %br
@@ -19,17 +20,15 @@
           = service.adresse
       %td{ width: "50%", valign: "top" }
         %p
-          %strong Poser une question sur votre dossier :
+          %strong
+            = t('.ask_question')
           %br
           - if dossier.present? && dossier.messagerie_available?
-            = link_to 'Par la messagerie', messagerie_dossier_url(dossier), target: '_blank', rel: 'noopener'
+            = link_to t('.by_messagerie'), messagerie_dossier_url(dossier), target: '_blank', rel: 'noopener'
           - else
-            Par email :
+            = t('.by_email')
             = link_to service.email, "mailto:#{service.email}"
           - if service.telephone_url.present?
-            %br
-            Par téléphone :
+            %br= t('.by_phone')
             = link_to service.telephone, service.telephone_url
-          %br
-          Horaires : #{ formatted_horaires(service.horaires) }
-
+          %br= "#{t('.schedule')} #{ formatted_horaires(service.horaires) }"