change active record request to get expert list

app/controllers/new_administrateur/procedures_controller.rb

@@ -186,7 +186,7 @@ module NewAdministrateur
     end
 
     def invited_expert_list
-      @invited_expert_emails = ExpertsProcedure.invited_expert_emails(@procedure)
+      @experts_procedure = @procedure.experts_procedures.sort_by { |expert_procedure| expert_procedure.expert.email }
     end
 
     private

app/models/experts_procedure.rb

@@ -14,15 +14,4 @@ class ExpertsProcedure < ApplicationRecord
   belongs_to :procedure
 
   has_many :avis, dependent: :destroy
-
-  def email_to_display
-    expert&.email
-  end
-
-  def self.invited_expert_emails(procedure)
-    joins(:expert)
-      .where(procedure: procedure)
-      .map(&:email_to_display)
-      .sort
-  end
 end