demarches-normaliennes/config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml

fr:
  administrateurs:
    experts_procedures:
      wrong_address:
          one: "%{value} n’est pas une adresse email valide"
          other: "%{value} ne sont pas des adresses emails valides"
      create:
        experts_assignment:
          one: "L’expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}"
          other: "Les experts %{value} ont été affectés à la démarche n° %{procedure}"
    groupe_instructeurs:
      index:
        procedures: Démarches
        instructors_group: Groupe d’instructeurs
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      add_instructeur:
        wrong_address:
          one: "%{emails} n’est pas une adresse email valide"
          other: "%{emails} ne sont pas des adresses emails valides"
        assignment:
          one: "L’instructeur %{emails} a été affecté au groupe « %{groupe} »."
          other: "Les instructeurs %{emails} ont été affectés au groupe « %{groupe} »."
        email_body:
          one: "L’instructeur %{emails} a été affecté au groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
          other: "Les instructeurs %{emails} ont été affectés au groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
      remove_instructeur:
        email_body:
          one: "L’instructeur %{emails} a été retiré du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
          other: "Les instructeurs %{emails} ont été retirés du groupe « %{groupe} » par « %{email} », en charge de la démarche « %{procedure} »."
      reaffecter_dossiers:
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      instructeurs:
        assigned_instructeur:
          one: "%{count} instructeur est affecté"
          other: "%{count} instructeurs sont affectés"
      edit:
        routing:
          title: Libellé de la liste de groupes
        group_management:
          title: Gestion des Groupes
          delete: supprimer le groupe
          delete_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe "%{group_name}"
          move_files:
            zero: déplacer les dossiers en brouillon
            one: déplacer un dossier
            other: déplacer les %{count} dossiers
          move_files_confirmation: Réaffecter les dossiers à un autre groupe afin de pouvoir le supprimer
        add_a_group:
          title: Ajouter un nom de groupe
          notice: Ce groupe sera un choix de la liste "%{routing_criteria_name}"
        csv_import:
          title: Importer par CSV
          notice_1: Le fichier csv doit comporter 2 colonnes (Groupe, Email) et être séparé par des virgules. Si vous n'avez pas créé de groupe, entrez « défaut » dans la colonne Groupe pour chaque instructeur. L’import n’écrase pas les groupes et les instructeurs existants. La modification du fichier csv ne s’opère que pour l’ajout de nouveaux instructeurs. La suppression d’un instructeur s’opère manuellement en cliquant sur le bouton « retirer ».
          notice_2: Le poids du fichier doit être inférieur à %{csv_max_size}
          download_exemple: Télécharger l’exemple de fichier CSV
          import_file: Importer le fichier
          import_file_procedure_not_published: L’import d’instructeurs par fichier CSV est disponible une fois la démarche publiée
        view: voir
        set_up: paramétrer
        button:
          add_group: Ajouter le groupe
          rename: Renommer
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      routing:
        title: Routage
        notice_html: |
          Le routage permet d’acheminer les dossiers vers différents groupes d’instructeurs. Il s’active automatiquement dès qu’une démarche compte au moins deux groupes actifs.
        button:
          self_managment_toggle: Activer l’autogestion des instructeurs
          add_group: Ajouter le groupe
      instructeurs_self_management:
        self_managment_notice_html: |
          L’autogestion des instructeurs permet aux instructeurs de gérer eux-mêmes la liste des instructeurs de la démarche.