demarches-normaliennes/config/locales/views/shared/fr.yml

fr:
  views:
    shared:
      dossiers:
        identite_entreprise:
          warning_for_private_info: "L’établissement %{etablissement} a exercé son droit à la non publication des informations relatives à son identité. Les informations ne seront donc visibles que de la part des services instructeurs"
      avis:
        demande_envoyee_le: "Demande d’avis envoyée le %{date}"
        demande_revoquee_le: "Demande d’avis révoquée le %{date}"
        reponse_donnee_le: "Réponse donnée le %{date}"
        en_attente: "En attente de réponse"
      france_connect_login:
        title: 'Avec FranceConnect'
        description: "France connect est la solution proposée par l’État pour sécuriser et simplifier la connexion aux services en ligne."
        login_button: "S’identifier avec FranceConnect"
        help_link: "Qu’est-ce que FranceConnect ?"
        separator: 'ou'
      account:
        already_user_question: 'Vous avez déjà un compte ?'
        already_user: 'J’ai déjà un compte'
        create: 'Créer un compte'
        signin: 'Connexion'
      commentaires:
        destroy:
          button: 'Supprimer le message'
          confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?"
          deleted_body: Message supprimé
          notice: 'Votre message a été supprimé'
          alert_reasons:
            acl: "Impossible de supprimer le message, celui ci ne vous appartient pas"
            already_discarded: "Ce message a déjà été supprimé"