demarches-normaliennes/config/locales/views/instructeurs/procedures/exports/fr.yml

fr:
  instructeurs:
    procedures:
      export_available_html: L’export au format %{file_format} est prêt. Vous pouvez le <a href="%{file_url}">télécharger</a>
      export_pending_html: Nous générons cet export. Vous pourrez le télécharger dans quelques minutes depuis <a href="%{url}">la liste des exports</a>.
      exports:
        title: Liste des exports
        export_description: |
          Cette liste d'exports contient les derniers exports que vous avez demandés ainsi que ceux demandés par les instructeurs appartenant au même groupe.
          Ils sont disponibles pendant %{expiration_time} heures après leur génération.
        title_zip: Un problème avec le format zip ?
        export_description_zip_html: |
          Vous n'arrivez pas à extraire un export au format .zip et un message d'erreur s'affiche comme quoi il est corrompu ? Essayez avec <a href="https://www.7-zip.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">7zip</a>.<br />
          Vous n'arrivez pas à extraire un export au format .zip sur un réseau d'entreprise ? Essayer de renommer l'archive avec un nom plus court et ré-essayer de l'extraire.

        no_export_html: Vous n'avez pas d'export pour le moment. <br> Vous ne trouvez pas un export ? Il a peut-être expiré, les exports sont supprimés au bout de %{expiration_time} heures.
-												create export page to list all the exports and remove links from the dropdown

											
										
										
											2023-09-11 16:36:55 +02:00
+								fr:
 								  instructeurs:
 								    procedures:
-												add link to export page in flash message for instructeur

											
										
										
											2023-09-18 16:32:34 +02:00
+								      export_available_html: L’export au format %{file_format} est prêt. Vous pouvez le <a href="%{file_url}">télécharger</a>
 								      export_pending_html: Nous générons cet export. Vous pourrez le télécharger dans quelques minutes depuis <a href="%{url}">la liste des exports</a>.
-												create export page to list all the exports and remove links from the dropdown

											
										
										
											2023-09-11 16:36:55 +02:00
+								      exports:
-												improve wording and display for export page

											
										
										
											2023-09-18 17:06:18 +02:00
+								        title: Liste des exports
-												chore(exports): minor wording improvements and clarifications

											
										
										
											2023-09-21 13:59:14 +02:00
+								        export_description: |
 								          Cette liste d'exports contient les derniers exports que vous avez demandés ainsi que ceux demandés par les instructeurs appartenant au même groupe.
 								          Ils sont disponibles pendant %{expiration_time} heures après leur génération.
-												amelioration(export): suggère l'usage de 7zip et de renommer l'archive pour un nommage plus court sur la page des exports afin d'eviter les problèmes au support

Co-authored-by: Colin Darie <colin@darie.eu>

											
										
										
											2023-10-31 17:28:16 +01:00
+								        title_zip: Un problème avec le format zip ?
 								        export_description_zip_html: |
 								          Vous n'arrivez pas à extraire un export au format .zip et un message d'erreur s'affiche comme quoi il est corrompu ? Essayez avec <a href="https://www.7-zip.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">7zip</a>.<br />
 								          Vous n'arrivez pas à extraire un export au format .zip sur un réseau d'entreprise ? Essayer de renommer l'archive avec un nom plus court et ré-essayer de l'extraire.
-												create export page to list all the exports and remove links from the dropdown

											
										
										
											2023-09-11 16:36:55 +02:00
+								        no_export_html: Vous n'avez pas d'export pour le moment. <br> Vous ne trouvez pas un export ? Il a peut-être expiré, les exports sont supprimés au bout de %{expiration_time} heures.