want_empty_pdf:"You prefer to submit a paper form? You can download an empty PDF file, and send it to the right administration : %{service} - %{adresse}"
autosave:Your file is automatically saved after each modification. You can close the window at any time and pick up where you left off later.
submit_dossier:Submit the file
save_changes:Save the changes of the file
messages:
message_issuer:
automatic_email:"Automatic email"
you:"You"
message:
reply:"Reply"
guest:"Guest"
form:
send_message:"Send message"
attachment_size:"(attachment size max : 20 Mo)"
attach_dossier:"Attach a file"
write_message_placeholder:"Write your message here"
write_message_to_administration_placeholder:"Write your message to the administration here"
demande:
requester_identity:"Identity of the requester"
form:"Form"
edit_siret:"Edit SIRET"
edit_identity:"Edit identity data"
users:
dossiers:
autosave:
autosave_draft:Your draft is automatically saved.
more_infos:More informations
identite:
identity_data:Identity data
complete_data:Please complete your personal information to access the procedure.
continue:Continue
merci:
thanks:Thank you!
dossier_send_l1:Your file on the procedure
dossier_send_l2:has been sent.
dossier_acces_l1:You have now access to your
dossier_acces_l2:online file.
dossier_edit_l1:You can
dossier_edit_l2:edit it
dossier_edit_l3:and
dossier_edit_l4:talk with an instructor.
acces_dossier:Access your file
submit_dossier:Submit an other file
show:
header:
edit_dossier:Edit my file
summary:"Summary"
request:"Request"
mailbox:"Mailbox"
dossier_number:"File n.%{dossier_id}"
submit_date:"- Submit on %{date_du_dossier}"
print:"print"
print_dossier:"All the file"
status_overview:
status_draft:draft
status_in_progress:in progress
en_construction_html:Your file is in progress. It means that <strong>you can still edit it</strong>. You will no longer be able to edit the file when the administration will switch it to "review".
status_review:undergoing review
admin_review:The administration is reviewing your file. You are no longer able to edit it.
status_completed:completed
use_mailbox_for_questions_html:"<strong>You have a question?</strong> Use the mailbox to <a href=\"%{mailbox_url}\">contact the administration directly</a>."
latest_message:
latest_message:"Latest message"
messagerie:
mailbox:"The mailbox allows you to contact the instructor in charge of your file."
demande:
edit_dossier:"Edit file"
index:
dossiers:"Files"
dossiers_list:
procedure:"Procedure"
n_dossier:"File n."
requester:"Requester"
status:"Status"
updated:"Updated"
actions:"Actions"
accessibility_question:"What do you think about the accessibility of this service?"
email_sent_html:We have sent you an email to the address <strong>%{email}</strong>.
click_link_to_reset_password:Click on the link in the email to change your password.
no_mail:Didn't receive the email?
check_spams:Check your junk or spam email.
check_account:Have you created a %{application_name} account with the adress %{email}? You will not receive any message if no account is linked to your email adress.
check_france_connect_html:Have you once logged in with France Connect? If yes, <a href=\"%{href}\">try again with France Connect</a>.
# invalid: ": Votre lien de nouveau mot de passe a expiré. Merci d’en demander un nouveau."
email:
invalid:invalid
taken:already in use
password:
too_short:'is too short'
password_confirmation:
confirmation: ':The two passwords do not match'
invite:
attributes:
email:
taken: ':Invitation already sent'
instructeur:
attributes:
email:
invalid:invalid
taken:already in use
password:
too_short:'is too short'
procedure:
attributes:
path:
taken:is already used for procedure. You cannot use it because it belongs to another administrator.
# taken_can_be_claimed: est identique à celui d’une autre de vos procedures publiées. Si vous publiez cette procedure, l’ancienne sera dépubliée et ne sera plus accessible au public. Les utilisateurs qui ont commencé un brouillon vont pouvoir le déposer.
test_procedure:"This file is submitted on a test procedure. Any modification of the procedure by the administrator (addition of a field, publication of the procedure, etc.) will result in the removal of the file."
no_access:"You do not have access to this file"
no_longer_editable:"Your file can no longer be edited"
message_send:"Your message has been sent to the instructor in charge of your file."
ask_deletion:
undergoingreview:"Your file is undergoing review. It is no longer possible to delete your file. To cancel the undergoingreview contact the adminitration via the mailbox."
deleted_dossier:"Your file has been successfully deleted"
extend_conservation:
archived_dossier:"Your file will be archived for an additional month"
update_brouillon:
draft_saved:"Your draft has been saved."
etablissement:
no_establishment:"There is no establishment tied to this file"
update_identite:
identity_saved:"Identity data is registred"
attestation:
no_longer_available:"The certificate is no longer available on this file."
