demarches-normaliennes/config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml

fr:
  administrateurs:
    experts_procedures:
      wrong_address:
          one: "%{value} n’est pas une adresse email valide"
          other: "%{value} ne sont pas des adresses emails valides"
      create:
        experts_assignment:
          one: "L’expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}"
          other: "Les experts %{value} ont été affectés à la démarche n° %{procedure}"
    groupe_instructeurs:
      index:
        procedures: Démarches
        instructors_group: Groupe d’instructeurs
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      add_instructeur:
        wrong_address:
          one: "%{emails} n’est pas une adresse email valide"
          other: "%{emails} ne sont pas des adresses emails valides"
        assignment:
          one: "L’instructeur %{emails} a été affecté au groupe « %{groupe} »."
          other: "Les instructeurs %{emails} ont été affectés au groupe « %{groupe} »."
      reaffecter_dossiers:
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      instructeurs:
        assigned_instructeur:
          one: "%{count} instructeur est affecté"
          other: "%{count} instructeurs sont affectés"
      edit:
        routing:
          title: Libellé de la liste de groupes
        group_management:
          title: Gestion des Groupes
          delete: supprimer le groupe
          delete_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe "%{group_name}"
          move_files:
            zero: déplacer les dossiers en brouillon
            one: déplacer un dossier
            other: déplacer les %{count} dossiers
          move_files_confirmation: Réaffecter les dossiers à un autre groupe afin de pouvoir le supprimer
        add_a_group:
          title: Ajouter un nom de groupe
          notice: Ce groupe sera un choix de la liste "%{routing_criteria_name}"
        csv_import:
          title: Importer par CSV
          notice_1_html: |
            Pour une procédure standard, le fichier csv doit comporter 1 seule colonne (Email) avec une adresse email d'instructeur par ligne (<a href=\"/csv/import-instructeurs-test.csv\">exemple de fichier</a>).
            Pour une procédure routée, le fichier doit comporter 2 colonnes (Groupe, Email) et être séparé par des virgules (<a href=\"/csv/fr/import-groupe-test.csv\">exemple de fichier</a>).
          notice_2: L’import n’écrase pas les instructeurs existants. Il permet uniquement d'en ajouter. Pour supprimer un instructeur, cliquez sur le bouton « retirer ». Le poids du fichier doit être inférieur %{csv_max_size}.
          import_file: Importer le fichier
          import_file_procedure_not_published: L’import d’instructeurs par fichier CSV est disponible une fois la démarche publiée
          import_file_alert: Tous les instructeurs ajoutés à la procédure vont être notifiés par email. Voulez-vous continuer ?
        view: voir
        set_up: paramétrer
        button:
          add_group: Ajouter le groupe
          rename: Renommer
        existing_groupe:
          one: "%{count} groupe existe"
          other: "%{count} groupes existent"
      routing:
        title: Routage
        notice_html: |
          Le routage permet d’acheminer les dossiers vers différents groupes d’instructeurs. Il s’active automatiquement dès qu’une démarche compte au moins deux groupes actifs.
        button:
          self_managment_toggle: Activer l’autogestion des instructeurs
          add_group: Ajouter le groupe
      instructeurs_self_management:
        self_managment_notice_html: |
          L’autogestion des instructeurs permet aux instructeurs de gérer eux-mêmes la liste des instructeurs de la démarche.