demarches-normaliennes/config/locales/views/administrateurs/procedures/fr.yml

fr:
  administrateurs:
    procedures:
      close:
        replacement_procedure_title: Cette démarche est-elle remplacée par une existante ? Si oui, veuillez indiquer le n° de la nouvelle démarche
        actions:
          close_procedure: Clore la démarche
      preview_unavailable: Aperçu non disponible car la démarche est mal configurée
      modifications:
        dossiers_en_construction_and_dossiers_en_instruction: Il y a %{en_construction_count} dossiers « en construction » et %{en_instruction_count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
        dossier_en_construction_and_dossiers_en_instruction:
          one: Il y a un dossier « en construction » et un dossier « en instruction » sur cette version de la démarche.
          other: Il y a un dossier « en construction » et %{count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.
        dossier_en_instruction_and_dossiers_en_construction:
          one: Il y a un dossier « en instruction » et un dossier « en construction » sur cette version de la démarche.
          other: Il y a un dossier « en instruction » et %{count} dossiers « en construction » sur cette version de la démarche.
        dossiers_en_construction:
          one: Il y a un dossier « en construction » sur cette version de la démarche.
          other: Il y a %{count} dossiers « en construction » sur cette version de la démarche.
        dossiers_en_instruction:
          one: Il y a un dossier « en instruction » sur cette version de la démarche.
          other: Il y a %{count} dossiers « en instruction » sur cette version de la démarche.