translators added

equipment/models.py

@@ -47,7 +47,7 @@ class EquipmentAttribution(models.Model):
     equipment = models.ForeignKey(AbstractEquipment)
     activity = models.ForeignKey(Activity)
     amount = models.PositiveSmallIntegerField(_("Quantité attribuée"))
-    remarks = models.TextField("Remarques concernant l'attribution")
+    remarks = models.TextField(_("Remarques concernant l'attribution"))
 
     class Meta:
         verbose_name = _("attribution de matériel")
@@ -60,7 +60,7 @@ class EquipmentAttribution(models.Model):
 
 
 class EquipmentRemark(models.Model):
-    remark = models.TextField("Remarque sur le matériel")
+    remark = models.TextField(_("Remarque sur le matériel"))
     equipment = models.ForeignKey(
                 AbstractEquipment,
                 related_name="remarks",

event/models.py

@@ -66,14 +66,14 @@ class ActivityTag(models.Model):
                 )
     color_regex = RegexValidator(
                 regex=r'^#(?:[0-9a-fA-F]{3}){1,2}$',
-                message="La chaîne de caractère rentrée n'est pas"
-                        "une couleur en hexadécimal.",
+                message=_("La chaîne de caractère rentrée n'est pas"
+                          "une couleur en hexadécimal."),
                 )
     color = models.CharField(
                     _('Couleur'),
                     max_length=7,
                     validators=[color_regex],
-                    help_text="Rentrer une couleur en hexadécimal",
+                    help_text=_("Rentrer une couleur en hexadécimal"),
                 )
 
     class Meta:

shared/templates/base.html

@@ -1,5 +1,6 @@
 {% extends "base_html.html" %}
 {% load staticfiles %}
+{% load i18n %}
 
 {% block title %}GestionÉvènementiel{% block sub_title %}{% endblock %}{% endblock %}
 
@@ -12,7 +13,7 @@
     {% if user.is_authenticated %}
     <h5 class="centered username">{{ user.username }}</h5>
     {% else %}
-    <h5 class="centered username">non connecté&middot;e</h5>
+    <h5 class="centered username">{% trans "non connecté&middot;e" %}</h5>
     {% endif %}
 
     <hr/>
@@ -22,19 +23,19 @@
         <li>
             <a href="{% url "users:login" %}">
                 <i class="fa fa-sign-in"></i>
-                <span>Se connecter</span>
+                <span>{% trans "Se connecter" %}</span>
             </a>
         </li>
         <li>
             <a href="{% url "users:create_user" %}">
                 <i class="fa fa-user"></i>
-                <span>Créer un compte</span>
+                <span>{% trans "Créer un compte" %}</span>
             </a>
         </li>
         <li>
             <a href="{% url "users:password_reset" %}">
                 <i class="fa fa-question"></i>
-                <span>Mot de passe oublié</span>
+                <span>{% trans "Mot de passe oublié" %}</span>
             </a>
         </li>
         {% endif %}
@@ -42,13 +43,13 @@
         <li>
             <a href="{% url "users:password_change" %}">
                 <i class="fa fa-unlock-alt"></i>
-                <span>Changer de mot de passe</span>
+                <span>{% trans "Changer de mot de passe" %}</span>
             </a>
         </li>
         <li>
             <a href="{% url "users:logout"%}">
                 <i class="fa fa-sign-out"></i>
-                <span>Se déconnecter</span>
+                <span>{% trans "Se déconnecter" %}</span>
             </a>
         </li>
         {% endif %}
@@ -66,4 +67,3 @@
     </div>
     <!-- /.row -->
 {% endblock %}
-

shared/templates/base_error.html

@@ -1,5 +1,3 @@
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block page_title %}Erreur !{% endblock %}
-
-
+{% block page_title %}{% trans "Erreur !" %}{% endblock %}

shared/templates/base_footer.html

@@ -1,5 +1,8 @@
+{% load i18n %}
       <footer class="site-footer">
           <div class="text-center">
+              {% blocktrans %}
               en cas de problème : <tt>cof-geek@ens.fr</tt>.
+              {% endblocktrans %}
           </div>
       </footer>

shared/templates/base_nav.html

@@ -1,3 +1,4 @@
+{% load i18n %}
             <ul class="nav navbar-top-links pull-right">
                 {% if user.is_authenticated %}
                 <li class="dropdown">
@@ -67,12 +68,12 @@
                         <i class="fa fa-user fa-fw fa-lg"></i> <i class="fa fa-caret-down"></i>
                     </a>
                     <ul class="dropdown-menu dropdown-user">
-                        <li><a href="#"><i class="fa fa-user fa-fw"></i>Mon profile</a>
+                        <li><a href="#"><i class="fa fa-user fa-fw"></i>{% trans "Mon profile" %}</a>
                         </li>
-                        <li><a href="{% url "users:password_change" %}"><i class="fa fa-unlock-alt fa-fw"></i>Changer de mot de passe</a>
+                        <li><a href="{% url "users:password_change" %}"><i class="fa fa-unlock-alt fa-fw"></i>{% trans "Changer de mot de passe" %}</a>
                         </li>
                         <li class="divider"></li>
-                        <li><a href="{% url "users:logout" %}"><i class="fa fa-sign-out fa-fw"></i>Se déconnecter</a>
+                        <li><a href="{% url "users:logout" %}"><i class="fa fa-sign-out fa-fw"></i>{% trans "Se déconnecter" %}</a>
                         </li>
                     </ul>
                     <!-- /.dropdown-user -->

shared/templates/home.html

@@ -1,6 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
+{% load i18n %}
 
-{% block page_title %}Acceuil{% endblock %}
+{% block page_title %}{% trans "Accueil" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
     <h2>Bonjours, je suis une maison</h2>