This is responsible for actually setting up `TrackedBinding`s on the
stack, i.e. in some sense "actually compiling" values in bindings.
There is no functionality change to before, i.e. this is a salami
slice.
Change-Id: Idb0312038e004470a7d130c020ae0fe87c55c218
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/6774
Reviewed-by: sterni <sternenseemann@systemli.org>
Tested-by: BuildkiteCI