Fix an injectivity issue with JSON-encoding the entity map that was
causing the game saving to not properly round-trip. As part of this,
there's a refactor to the internals of the entity map to use sets
instead of vectors, which should also get us a nice perf boost.