This is useful when we're using a diverted store (e.g. "--store local?root=/tmp/nix") in conjunction with a statically-linked sh from the host store (e.g. "sandbox-paths =/bin/sh=/nix/store/.../bin/busybox").