With https://cl.tvl.fyi/12533 in, we still need to lookup references to
properly populate `BuildRequest`.
It currently fails as the reference to
h9lc1dpi14z7is86ffhl3ld569138595-audit-tmpdir.sh is not propagated.
We should prevent Frankenbuilds from the go, so let's update our
PathInfo type to accomodate for that.
Change-Id: I26f9215312c258bba222efd390bc135f1a3a3d6d
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/12560
Reviewed-by: raitobezarius <tvl@lahfa.xyz>
Autosubmit: flokli <flokli@flokli.de>
Tested-by: BuildkiteCI