This adds a function to generate the derivation path. The computation
is based on the Go implementation.
Change-Id: Iae89db4976f5fd9208f0453f73688689a245cd66
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/7729
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: flokli <flokli@flokli.de>