In particular "libutil" was always a problem because it collides with
Glibc's libutil. Even if we install into $(libdir)/nix, the linker
sometimes got confused (e.g. if a program links against libstore but
not libutil, then ld would report undefined symbols in libstore
because it was looking at Glibc's libutil).