Adds the script used to generate the popularity information for all of nixpkgs. The README lists the (currently somewhat rough) usage instructions.